“衣冠以正其外兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣冠以正其外兮”出自哪首诗?
答案: “衣冠以正其外兮”出自: 宋代 陈着的 《汪日宾真赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī guān yǐ zhèng qí wài xī ,诗句平仄: ○○仄○○仄平 。
问题2:“衣冠以正其外兮”的上一句是什么?
答案:
“衣冠以正其外兮”的上一句是: 睟自盎乎吾之余 , 诗句拼音为: suì zì àng hū wú zhī yú
,诗句平仄: ○○仄○○仄平 。
问题3:“衣冠以正其外兮”的下一句是什么?
答案: “衣冠以正其外兮”的下一句是: 俨自媚乎吾之初 , 诗句拼音为: yǎn zì mèi hū wú zhī chū ,诗句平仄:仄仄仄平平平平。
“衣冠以正其外兮”全诗
汪日宾真赞 (wāng rì bīn zhēn zàn)
诗书以沃其中兮,睟自盎乎吾之余。
衣冠以正其外兮,俨自媚乎吾之初。
情周乎与物兮,於由由而介介。
义见乎应事兮,於胶胶而舒舒。
庶乎免於今之世兮,其将进於马少游王彦方之徒与。
平平仄仄○○平,仄仄仄平平平平。
○○仄○○仄平,仄仄仄平平平平。
平平平仄仄平,平平平平仄仄。
仄仄平○仄平,平○○平平平。
仄平仄平平平仄平,○○仄平仄仄平○仄平平平仄。
“衣冠以正其外兮”繁体原文
汪日賓真贊
詩書以沃其中兮,睟自盎乎吾之餘。
衣冠以正其外兮,儼自媚乎吾之初。
情周乎與物兮,於由由而介介。
義見乎應事兮,於膠膠而舒舒。
庶乎免於今之世兮,其將進於馬少游王彥方之徒與。
“衣冠以正其外兮”韵律对照
平平仄仄○○平,仄仄仄平平平平。
诗书以沃其中兮,睟自盎乎吾之余。
○○仄○○仄平,仄仄仄平平平平。
衣冠以正其外兮,俨自媚乎吾之初。
平平平仄仄平,平平平平仄仄。
情周乎与物兮,於由由而介介。
仄仄平○仄平,平○○平平平。
义见乎应事兮,於胶胶而舒舒。
仄平仄平平平仄平,○○仄平仄仄平○仄平平平仄。
庶乎免於今之世兮,其将进於马少游王彦方之徒与。
“衣冠以正其外兮”全诗注音
诗书以沃其中兮,睟自盎乎吾之余。
衣冠以正其外兮,俨自媚乎吾之初。
情周乎与物兮,於由由而介介。
义见乎应事兮,於胶胶而舒舒。
庶乎免於今之世兮,其将进於马少游王彦方之徒与。
“衣冠以正其外兮”全诗翻译
译文:
诗书之学在我心中是丰盈充实的,从中汲取的知识就像满满一盎然之器,让我充满愉悦。
我的着装严谨整洁,彰显出我的内心自信和初心的美好。
情感广泛且与万物相通,我仿佛漫游在其中,沉浸而又抽离。
在履行义务时,我始终坚持应尽的职责,感觉自在而舒展。
如此,或许可以避免当今世俗的纷扰,向着少游、王彦方等卓越者的境地前进。
总结:
诗人表达了对诗书学问的深深热爱,将其比喻为沃土,自己则是从中汲取滋养。同时,他注重外表的整洁得体,体现出初心的美好。他感受着情感的广泛与万物的相通,仿佛自己在其中漫游,既融入又超越。在履行义务时,他坚守职责,感觉舒展自在。最后,他认为坚守初心、学习优秀前辈的道路或许可以避免当今世俗的纷扰,获得更好的境地。
“衣冠以正其外兮”相关诗句:
- 衣冠以正其外兮 出自 [宋] 陈着 ·《汪日宾真赞 》
- 而正其衣冠 出自 [宋] 汪任 ·《游南山 》
- 蒙以正兮大明其伤 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 箕子 》
- 黄冠野服兮以游以嬉 出自 [宋] 康与之 ·《招真词 》
- 从人以游兮告以其处 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》
- 民頼帝仁兮以衣以食 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 蓑衣兮台冠 出自 [宋] 项安世 ·《耕读堂诗 》
- 衣冠丽修正 出自 [宋] 薛季宣 ·《二女篇 》
- 内省正衣冠 出自 [唐] 吕温 ·《奉和李相公早朝於中书候传点偶书所怀奉呈门下武相公中书郑相公 》
- 晨兴正衣冠 出自 [宋] 黄敏求 ·《野塘杂兴 其二 》
- 我欲正衣冠 出自 [宋] 文天祥 ·《汶阳道中 》
- 衣冠从尔正 出自 [宋] 袁说友 ·《古镜 》
- 危坐正冠衣 出自 [宋] 杨万里 ·《感秋五首 其二 》
- 衣冠正漂萍 出自 [宋] 李纲 ·《九日登山亭会饮 》
- 使我正衣冠 出自 [宋] 李纲 ·《张子公以圆监见寄作诗报之 》
- 以游衣冠 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 衣冠少其流 出自 [宋] 饶节 ·《次韵刘时可刘将赴宣州幕 》
- 中外衣冠盛 出自 [宋] 楼钥 ·《陆参议挽词 其一 》
- 衣冠矧外物 出自 [宋] 苏轼 ·《闻潮阳吴子野出家 》
- 中冕旒兮冠佩以序 出自 [宋] 陆壑 ·《享神辞 》