“谁言僧饭独萧条”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁言僧饭独萧条”出自哪首诗?
答案: “谁言僧饭独萧条”出自: 宋代 王洋的 《尝新茶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuí yán sēng fàn dú xiāo tiáo ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“谁言僧饭独萧条”的上一句是什么?
答案:
“谁言僧饭独萧条”的上一句是: 静中此味真殊绝 , 诗句拼音为: jìng zhōng cǐ wèi zhēn shū jué
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“谁言僧饭独萧条”的下一句是什么?
答案: “谁言僧饭独萧条”的下一句是: 胜处谁容较优劣 , 诗句拼音为: shèng chù shuí róng jiào yōu liè ,诗句平仄:○仄平平仄平仄。
“谁言僧饭独萧条”全诗
尝新茶 (cháng xīn chá)
僧催坐夏麦留寒,吴人未御絺綌单。
溪云谷雨作昏翳,思假快饮消沈烦。
商人远处抱珪璧,千里来从建溪侧。
报云蛰户起惊雷,鞭走龙蛇鬼神力。
色新茗嫩取相宜,留得一年春雪白。
先修天贡奉珍团,次向人间散春色。
僧窗虚白无埃尘,碾宽罗细杯勺匀。
寒泉一种已清绝,况此灵品天香新。
人间富贵有除折,静中此味真殊绝。
谁言僧饭独萧条,胜处谁容较优劣。
平平仄仄仄○平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,○仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
平平平仄平平平,仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平○仄仄仄○○,仄○仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
“谁言僧饭独萧条”繁体原文
嘗新茶
僧催坐夏麥留寒,吳人未御絺綌單。
溪雲谷雨作昏翳,思假快飲消沈煩。
商人遠處抱珪璧,千里來從建溪側。
報云蟄戶起驚雷,鞭走龍蛇鬼神力。
色新茗嫩取相宜,留得一年春雪白。
先修天貢奉珍團,次向人間散春色。
僧窗虛白無埃塵,碾寬羅細杯勺勻。
寒泉一種已清絕,况此靈品天香新。
人間富貴有除折,靜中此味真殊絕。
誰言僧飯獨蕭條,勝處誰容較優劣。
“谁言僧饭独萧条”韵律对照
平平仄仄仄○平,平平仄仄平仄平。
僧催坐夏麦留寒,吴人未御絺綌单。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平○平。
溪云谷雨作昏翳,思假快饮消沈烦。
平平仄仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
商人远处抱珪璧,千里来从建溪侧。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
报云蛰户起惊雷,鞭走龙蛇鬼神力。
仄平仄仄仄○平,○仄仄平平仄仄。
色新茗嫩取相宜,留得一年春雪白。
平平平仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
先修天贡奉珍团,次向人间散春色。
平平平仄平平平,仄平平仄平仄平。
僧窗虚白无埃尘,碾宽罗细杯勺匀。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
寒泉一种已清绝,况此灵品天香新。
平○仄仄仄○○,仄○仄仄平平仄。
人间富贵有除折,静中此味真殊绝。
平平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
谁言僧饭独萧条,胜处谁容较优劣。
“谁言僧饭独萧条”全诗注音
僧催坐夏麦留寒,吴人未御絺綌单。
溪云谷雨作昏翳,思假快饮消沈烦。
商人远处抱珪璧,千里来从建溪侧。
报云蛰户起惊雷,鞭走龙蛇鬼神力。
色新茗嫩取相宜,留得一年春雪白。
先修天贡奉珍团,次向人间散春色。
僧窗虚白无埃尘,碾宽罗细杯勺匀。
寒泉一种已清绝,况此灵品天香新。
人间富贵有除折,静中此味真殊绝。
谁言僧饭独萧条,胜处谁容较优劣。
“谁言僧饭独萧条”全诗翻译
译文:
僧人督促大家坐下,夏天的麦收完了,还保留了一些给冬天的寒冷预备。吴地的人们还未穿上轻薄的绸缎衣服。
溪水蒙上了云雾,山谷里下起了绵绵细雨,让人感觉昏昏欲睡,于是想要喝点酒消除烦闷。
有位商人从远方带着珍贵的珪璧前来,走了千里路,来到了建溪的一侧。
有传言说天上的雷霆打断了云蛰的房屋,可见威力惊人,能惩治龙蛇和鬼神。
新鲜嫩绿的茶叶采摘下来最适合制作,收藏一年后能喝到清香的春雪般白的茶汤。
先是修建天上的宫殿,献上珍贵的团圆糕,然后才将春色送给人间。
僧人的窗户虚空洁净,没有一丝尘埃,用细密的布罗绸做的杯盏也很精致。
泉水冰凉透澈,一种饮品已经足够清爽,何况这种灵品的天香茶新鲜独特。
人间的富贵荣华中也有一些无法抵挡的挫折,而在这宁静之地,却能尝到别样的真正独特的滋味。
有谁说僧侣的饭食孤寂清苦?哪个胜地容得比较谁的优劣?
总结:全文描述了僧人和静处之地所体现的超脱尘世的生活情景,以及那里独特的茶文化,表现出一种超越世俗喧嚣的宁静和深邃。
“谁言僧饭独萧条”相关诗句:
- 谁言僧饭独萧条 出自 [宋] 王洋 ·《尝新茶 》
- 旅饭萧条嚼冻齑 出自 [宋] 陆游 ·《客怀 》
- 萧条野僧闲 出自 [宋] 张耒 ·《朝日 》
- 萧条僧寺近 出自 [宋] 傅梦得 ·《许村 》
- 萧条古僧舍 出自 [宋] 苏辙 ·《迁居汝南 》
- 萧条古寺野僧残 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民即事二首 其二 》
- 萧条古寺僧何处 出自 [宋] 卫泾 ·《登寺中萧疎极甚不见一僧独坐云堂数刻口占 》
- 心事萧条一老僧 出自 [宋] 张耒 ·《寄荣子雍三首 其一 》
- 萧条官府似僧居 出自 [宋] 邹浩 ·《送表兄华元翰赴四会尉 》
- 萧条独掩门 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂书六首 其五 》
- 萧条独归路 出自 [唐] 白居易 ·《渭村雨归 》
- 萧条成独往 出自 [宋] 张嵲 ·《喜晴 》
- 萧条独掩关 出自 [宋] 释文珦 ·《地僻 》
- 何意独萧条 出自 [宋] 秦观 ·《梦伯收文公 》
- 莫言村落萧条甚 出自 [宋] 陆游 ·《小舟游近村舍舟步归四首 其二 》
- 穷巷萧条人独卧 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 》
- 江令萧条叹独存 出自 [宋] 叶涛 ·《望旧庐有感 》
- 三径萧条独可依 出自 [宋] 吴则礼 ·《和至之秋宴感怀时至之已有归休意 》
- 莫忘萧条我独醒 出自 [宋] 谢薖 ·《赠别董彦速四首 其二 》
- 萧条独向汝南行 出自 [唐] 刘长卿 ·《新息道中作 》