首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 朝日 > 萧条野僧闲

“萧条野僧闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“萧条野僧闲”出自哪首诗？

答案： “萧条野僧闲”出自： 宋代 张耒的 《朝日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo tiáo yě sēng xián ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“萧条野僧闲”的上一句是什么？

答案： “萧条野僧闲”的上一句是： 惟一老病叟 , 诗句拼音为： wéi yī lǎo bìng sǒu ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题3：“萧条野僧闲”的下一句是什么？

答案： “萧条野僧闲”的下一句是： 鄙朴老农陋 , 诗句拼音为： bǐ pǔ lǎo nóng lòu ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“萧条野僧闲”全诗

朝日 (cháo rì)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

朝日照山堂，流光泛疏牖。
龙锺病童子，扫地起持帚。
堂中空四壁，惟一老病叟。
萧条野僧闲，鄙朴老农陋。
雨来林叶响，霜近蔬甲瘦。
何以遣幽忧，頼有尊中酒。

平仄仄平平，平平仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平○○仄仄，平仄仄仄○。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
平仄仄平平，仄仄平○仄。

cháo rì zhào shān táng ， liú guāng fàn shū yǒu 。
lóng zhōng bìng tóng zǐ ， sǎo dì qǐ chí zhǒu 。
táng zhōng kōng sì bì ， wéi yī lǎo bìng sǒu 。
xiāo tiáo yě sēng xián ， bǐ pǔ lǎo nóng lòu 。
yǔ lái lín yè xiǎng ， shuāng jìn shū jiǎ shòu 。
hé yǐ qiǎn yōu yōu ， lài yǒu zūn zhōng jiǔ 。

“萧条野僧闲”繁体原文

朝日

朝日照山堂，流光泛疏牖。
龍鍾病童子，掃地起持帚。
堂中空四壁，惟一老病叟。
蕭條野僧閑，鄙樸老農陋。
雨來林葉響，霜近蔬甲瘦。
何以遣幽憂，頼有尊中酒。

“萧条野僧闲”韵律对照

平仄仄平平，平平仄○仄。
朝日照山堂，流光泛疏牖。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
龙锺病童子，扫地起持帚。

平○○仄仄，平仄仄仄○。
堂中空四壁，惟一老病叟。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
萧条野僧闲，鄙朴老农陋。

仄平平仄仄，平仄平仄仄。
雨来林叶响，霜近蔬甲瘦。

平仄仄平平，仄仄平○仄。
何以遣幽忧，頼有尊中酒。

“萧条野僧闲”全诗注音

cháo rì zhào shān táng ， liú guāng fàn shū yǒu 。

朝日照山堂，流光泛疏牖。

lóng zhōng bìng tóng zǐ ， sǎo dì qǐ chí zhǒu 。

龙锺病童子，扫地起持帚。

táng zhōng kōng sì bì ， wéi yī lǎo bìng sǒu 。

堂中空四壁，惟一老病叟。

xiāo tiáo yě sēng xián ， bǐ pǔ lǎo nóng lòu 。

萧条野僧闲，鄙朴老农陋。

yǔ lái lín yè xiǎng ， shuāng jìn shū jiǎ shòu 。

雨来林叶响，霜近蔬甲瘦。

hé yǐ qiǎn yōu yōu ， lài yǒu zūn zhōng jiǔ 。

何以遣幽忧，頼有尊中酒。

“萧条野僧闲”全诗翻译

译文：
朝阳照着山间小堂，流光泛过稀疏的窗户。
有一位龙钟病弱的童子，扫地时拿着扫帚。
堂内空荡荡，只有一位年迈的病叟。
荒凉的庭院里有闲散的野僧，还有朴实的老农。
雨水来时林叶发出悠扬的声响，霜降近了蔬菜的甲胄也变得脆弱。
如何才能驱散内心的忧愁呢？唯有依赖尊贵的酒能解忧愁。
全文表达了一个荒凉静谧的场景：山间的小堂内，有一位病童子和一位老病叟，外有野僧和老农。描述了自然景观的变化，以及人们在寂静中寻求解忧的方式，即借助美酒。同时，通过反复使用“病”字，表现了岁月的流逝和生命的脆弱。

“萧条野僧闲”诗句作者张耒介绍：

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州别驾，黄州安置。五年，归淮阴。大观二年（一一○八）居陈州，政和四年卒，年六十一。有《柯山集》五十卷（另有拾遗十二卷、续拾遗一卷），《张右史文集》六十卷，《宛丘先生文集》七十六卷。《宋史》卷四四四有传。张耒诗，前二十五卷以影印文渊阁《四库全书》本《柯山集》爲底本；第二十六卷至三十一卷以清光绪广东广雅书局重印武英殿聚珍版《柯山集》附录“拾遗”（陆心源辑）、“续拾遗”爲底本。参校明小草斋钞本《宛丘先生文集》（简称草斋本，藏北京图书馆）、清康熙吕无隠钞本《宛丘先生文集》（简称吕本，藏北京图书馆）、《四部丛刊》影印旧钞本《张右史文集》（简称丛刊本）、民国十八年（一九二九）田毓璠校勘重印粤本《柯山集》（简称田本）等。新辑集外诗编爲第三十二、三十三卷。更多...

“萧条野僧闲”相关诗句：

“萧条野僧闲”每个字的意思：

包含“萧条野僧闲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂