“萧条独掩门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧条独掩门”出自哪首诗?
答案: “萧条独掩门”出自: 宋代 张耒的 《冬日杂书六首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo tiáo dú yǎn mén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“萧条独掩门”的上一句是什么?
答案:
“萧条独掩门”的上一句是: 浩荡空回首 , 诗句拼音为: hào dàng kōng huí shǒu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“萧条独掩门”的下一句是什么?
答案: “萧条独掩门”的下一句是: 东周旧耆老 , 诗句拼音为: dōng zhōu jiù qí lǎo ,诗句平仄:平平仄平仄。
“萧条独掩门”全诗
冬日杂书六首 其五 (dōng rì zá shū liù shǒu qí wǔ)
短景冰霜地,人稀豹虎村。
风连诸壑动,日带乱山昏。
浩荡空回首,萧条独掩门。
东周旧耆老,留滞饱知闻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“萧条独掩门”繁体原文
冬日雜書六首 其五
短景冰霜地,人稀豹虎村。
風連諸壑動,日带亂山昏。
浩蕩空回首,蕭條獨掩門。
東周舊耆老,留滯飽知聞。
“萧条独掩门”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
短景冰霜地,人稀豹虎村。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
风连诸壑动,日带乱山昏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
浩荡空回首,萧条独掩门。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
东周旧耆老,留滞饱知闻。
“萧条独掩门”全诗注音
短景冰霜地,人稀豹虎村。
风连诸壑动,日带乱山昏。
浩荡空回首,萧条独掩门。
东周旧耆老,留滞饱知闻。
“萧条独掩门”全诗翻译
译文:
短景冰霜地,人稀豹虎村。
风吹过群山,荡漾着山谷,日光随着傍晚,将群山映得昏暗。
辽阔的大地上,我孤独地回首望去,家园荒凉,只剩我独自闭着门。
这是东周时期的古老村落,留下了些老年人,他们安享晚年,对世事洞察颇深。
总结:这是描写短暂的景色如同冰霜一般寒冷,人烟稀少的豹虎村景象。在风吹动下,群山与峡谷相连,日落时分,群山昏暗不明。诗人在辽阔荒凉的土地上,回首望去,只见家园荒凉,独自闭门思虑。这是东周时期的古老村落,留下了一些老人,他们安享晚年,对世事有着深刻的了解。
“萧条独掩门”总结赏析
赏析:这首诗《冬日杂书六首 其五》是张耒所作,通过生动的描写,勾勒出了冬日冰雪覆盖下的宁静和荒凉景象。
首先,诗人以“短景冰霜地”开篇,生动地勾勒出了冬季的景象,寒冷的冰霜覆盖着大地,景象清冷。
接着,诗人描述了这个地方人烟稀少,几乎可以看到野兽如豹虎在村庄附近游荡,突显了人烟稀少、荒凉的感觉。
然后,诗中提到“风连诸壑动”,生动表现了寒风呼啸,山川间的景色也在风中摇曳,增加了诗的冷峻感。
继而,诗人写道“东周旧耆老,留滞饱知闻”,暗示了这个地方曾经有过繁荣,但如今已经荒凉,老人们守望着这片故土,了解了这里的历史。
这首诗以简洁的语言勾勒出了冬日寂静、荒凉的景象,展现了作者对大自然的敏锐感知和对历史的关注。
“萧条独掩门”相关诗句:
- 萧条独掩门 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂书六首 其五 》
- 萧条独掩关 出自 [宋] 释文珦 ·《地僻 》
- 门巷掩萧条 出自 [唐] 韩偓 ·《幽独 》
- 野寺萧条独掩扉 出自 [宋] 程俱 ·《戏呈叔问 》
- 江馆萧条独掩扉 出自 [宋] 郑文宝 ·《绝句三首 其三 》
- 萧条门巷独留春 出自 [宋] 张鎡 ·《金凤花 》
- 萧条对掩扉 出自 [唐] 刘长卿 ·《送金昌宗归钱塘 》
- 萧条掩一坟 出自 [宋] 范纯仁 ·《张益孺学士挽词二首 其二 》
- 萧条未掩关 出自 [唐] 方干 ·《金州客舍 》
- 陋巷萧条正掩扉 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 陋巷萧条正掩扉 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真,广陵妓人,翰林殷舍人所录,携之垂访,筵上赠此 》
- 病思萧条掩緑罇 出自 [宋] 陆游 ·《试院春晚 》
- 经旬门掩夜萧萧 出自 [宋] 释重显 ·《谢张太保见访 》
- 野店萧萧掩竹门 出自 [宋] 刘克庄 ·《豫章沟二首 其二 》
- 风竹萧萧密掩门 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵酬孙艮斋 其二 》
- 门掩萧萧野日黄 出自 [宋] 周文璞 ·《春怀 》
- 萧寺萧条早闭门 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀远父斯远成父 其二 》
- 萧条独归路 出自 [唐] 白居易 ·《渭村雨归 》
- 何意独萧条 出自 [宋] 秦观 ·《梦伯收文公 》
- 萧条成独往 出自 [宋] 张嵲 ·《喜晴 》