“当日曾闻新受记”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当日曾闻新受记”出自哪首诗?
答案: “当日曾闻新受记”出自: 宋代 李之仪的 《慧严永长老赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng rì céng wén xīn shòu jì ,诗句平仄: 。
问题2:“当日曾闻新受记”的上一句是什么?
答案:
“当日曾闻新受记”的上一句是: 指出後身自在通 , 诗句拼音为: zhǐ chū hòu shēn zì zài tōng
,诗句平仄: 。
问题3:“当日曾闻新受记”的下一句是什么?
答案: “当日曾闻新受记”的下一句是: 秀眉明目坏色衣 , 诗句拼音为: xiù méi míng mù huài sè yī ,诗句平仄:仄平平仄仄仄○。
“当日曾闻新受记”全诗
慧严永长老赞 (huì yán yǒng zhǎng lǎo zàn)
我昔同登法云地,道场不异耆闇山。
指出後身自在通,当日曾闻新受记。
秀眉明目坏色衣,谁其写成比丘相。
只这便是紫金容,在在处处咸恭敬。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平○平。
仄仄仄平仄仄平,○仄平○平仄仄。
仄平平仄仄仄○,平○仄平仄平○。
仄?仄仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
“当日曾闻新受记”繁体原文
慧嚴永長老贊
我昔同登法雲地,道場不異耆闇山。
指出後身自在通,當日曾聞新受記。
秀眉明目壞色衣,誰其寫成比丘相。
只這便是紫金容,在在處處咸恭敬。
“当日曾闻新受记”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平○平。
我昔同登法云地,道场不异耆闇山。
仄仄仄平仄仄平,○仄平○平仄仄。
指出後身自在通,当日曾闻新受记。
仄平平仄仄仄○,平○仄平仄平○。
秀眉明目坏色衣,谁其写成比丘相。
仄?仄仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
只这便是紫金容,在在处处咸恭敬。
“当日曾闻新受记”全诗注音
我昔同登法云地,道场不异耆闇山。
指出後身自在通,当日曾闻新受记。
秀眉明目坏色衣,谁其写成比丘相。
只这便是紫金容,在在处处咸恭敬。
“当日曾闻新受记”全诗翻译
译文:
我曾经同样登上法云的地方,那里的道场和耆闇山没有什么不同。
指出后来的自在通达,当天曾听说获得了新的记载。
秀眉明眼却穿着破旧的僧袍,谁来写下了这位比丘的相貌。
只有这样才是紫金色容的真实写照,在每个地方都备受尊敬。
总结:文中描绘了一个曾经登上法云地的人,他在道场中获得通达,受到记载,但却身着破旧的僧袍。他的秀眉明眼和紫金色容让人无不敬仰。
“当日曾闻新受记”相关诗句:
- 当日曾闻新受记 出自 [宋] 李之仪 ·《慧严永长老赞 》
- 曾是灵山受记人 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆杨嵎学士以诗话及空门之事次韵和之 》
- 顶缘受记昔曾摩 出自 [宋] 唐庚 ·《次张天觉见赠韵 》
- 当时若受常师记 出自 [宋] 释居简 ·《悼越州空首座 其二 》
- 盘石曾闻受国封 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴京纪事二十首 其一六 》
- 闻道曾经亲授记 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘凝远峦四首 其三 》
- 曾记当年窃药囊 出自 [宋] 赵希逢 ·《和岩桂 》
- 当时曾记赋将成 出自 [宋] 梅尧臣 ·《较艺赠永叔和禹玉 》
- 当年曾记晋华林 出自 [宋] 王义山 ·《王母祝语 栀子花诗 》
- 当年曾览罗浮记 出自 [宋] 曹仙家(《罗浮山志会编》卷一六作姑) ·《赠邹葆光道士 》
- 当朝面受新恩去 出自 [唐] 王建 ·《送魏州李相公 》
- 曾记还家日 出自 [宋] 黄庚 ·《寄云谷王府判 》
- 到日记曾吟 出自 [宋] 沈说 ·《西湖独步 》
- 旋闻受降日 出自 [唐] 宋之问 ·《送朔方何侍郎 》
- 鬓白未曾记日月 出自 [唐] 高适 ·《寄宿田家 》
- 巴陵他日记同曾 出自 [宋] 赵蕃 ·《张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲 》
- 曾记麒麟初抱日 出自 [宋] 林希逸 ·《送吴子谦西上 》
- 今日晴来聊记曾 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月一日因出小憩快阁而归 》
- 洞口记曾三拜日 出自 [宋] 张继先 ·《平盖治 》
- 记公当日事 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其三 》