“旋闻受降日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旋闻受降日”出自哪首诗？
答案： “旋闻受降日”出自： 唐代 宋之问的 《送朔方何侍郎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuán wén shòu xiáng rì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“旋闻受降日”的上一句是什么？
答案：
“旋闻受降日”的上一句是： 铭功不让班 , 诗句拼音为： míng gōng bù ràng bān
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“旋闻受降日”的下一句是什么？
答案： “旋闻受降日”的下一句是： 歌舞入萧关 , 诗句拼音为： gē wǔ rù xiāo guān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“旋闻受降日”全诗
送朔方何侍郎 (sòng shuò fāng hé shì láng)
闻道云中使，乘骢往复还。
河兵守阳月，塞虏失阴山。
拜职尝随骠，铭功不让班。
旋闻受降日，歌舞入萧关。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“旋闻受降日”繁体原文
送朔方何侍郎
聞道雲中使，乘驄往復還。
河兵守陽月，塞虜失陰山。
拜職嘗隨驃，銘功不讓班。
旋聞受降日，歌舞入蕭關。
“旋闻受降日”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻道云中使，乘骢往复还。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
河兵守阳月，塞虏失阴山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拜职尝随骠，铭功不让班。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
旋闻受降日，歌舞入萧关。
“旋闻受降日”全诗注音
闻道云中使，乘骢往复还。
河兵守阳月，塞虏失阴山。
拜职尝随骠，铭功不让班。
旋闻受降日，歌舞入萧关。
“旋闻受降日”全诗翻译
译文：
闻说有人奉命前往云中使命，骑着骢马往返而行。
河边的军队守卫着阳月，边塞上的敌寇失去了阴山的防守。
曾经拜职时曾随着骠骑出征，铭记着属于自己的功绩不输给任何人。
转眼间听说降敌的日子已经到来，歌舞欢腾地进入了萧关。
“旋闻受降日”相关诗句：
- 旋闻受降日 出自 [唐] 宋之问 ·《送朔方何侍郎 》
- 受降城旋筑 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵张晋彦书事 》
- 明日受降处 出自 [宋] 陆游 ·《小出塞曲 》
- 一日除书遣受降 出自 [宋] 徐积 ·《送程运判 》
- 受馘不受降 出自 [宋] 刘跂 ·《见苏黄邦字韵诗戏示王倅安国二首 其一 》
- 何日闻凯旋 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠二李居士 》
- 当日曾闻新受记 出自 [宋] 李之仪 ·《慧严永长老赞 》
- 周旋陟降 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大晟府拟撰释奠十四首 初献盥洗用《同安》。 》
- 周旋陟降 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑祭文宣王庙六首 初献升降用《同安》。 》
- 周旋陟降 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宝佑二年皇子冠二十首 其九 》
- 周旋陟降 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《元符亲郊五首 升陞用《乾安》，罍洗、饮福并奏。 》
- 旋于降娄 出自 [宋] 岳珂 ·《太宗皇帝古诗御书赞 》
- 周旋陟降 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《崇恩太后升祔十四首 彻豆用《成安》。 》
- 登降周旋 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 还位用《乾安》。 》
- 降登受胙 出自 [唐] 韩愈 ·《袁氏先庙碑附诗 》
- 北来受降城 出自 [宋] 方一夔 ·《观兼山黄公河海图二首 河 》
- 明朝受敌降 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《允迪和诗吝茶弗出而约以棋取之再次韵 》
- 锁钥受降楼 出自 [宋] 宋徽宗 ·《泰陵挽词 其三 》
- 端欲受谁降 出自 [宋] 朱师服 ·《斗南楼 》
- 长戍受降城 出自 [宋] 邓林 ·《关山月 》