“乌鹊桥红带夕阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乌鹊桥红带夕阳”出自哪首诗?
答案: “乌鹊桥红带夕阳”出自: 唐代 白居易的 《登阊门闲望》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wū què qiáo hóng dài xī yáng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“乌鹊桥红带夕阳”的上一句是什么?
答案:
“乌鹊桥红带夕阳”的上一句是: 阖闾城碧铺秋草 , 诗句拼音为: hé lǘ chéng bì pù qiū cǎo
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“乌鹊桥红带夕阳”的下一句是什么?
答案: “乌鹊桥红带夕阳”的下一句是: 处处楼前飘管吹 , 诗句拼音为: chù chù lóu qián piāo guǎn chuī ,诗句平仄:仄仄平平平仄○。
“乌鹊桥红带夕阳”全诗
登阊门闲望 (dēng chāng mén xián wàng)
阊门四望郁苍苍,始觉州雄土俗强。
十万夫家供课税,五千子弟守封疆。
阖闾城碧铺秋草,乌鹊桥红带夕阳。
处处楼前飘管吹,家家门外泊舟航。
云埋虎寺山藏色,月耀娃宫水放光。
曾赏钱唐嫌茂苑,今来未敢苦夸张。
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄○平。
仄平平仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄○,平平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄,平平仄仄仄平○。
“乌鹊桥红带夕阳”繁体原文
登閶門閑望
閶門四望鬱蒼蒼,始覺州雄土俗強。
十萬夫家供課稅,五千子弟守封疆。
闔閭城碧鋪秋草,烏鵲橋紅帶夕陽。
處處樓前飄管吹,家家門外泊舟航。
雲埋虎寺山藏色,月耀娃宮水放光。
曾賞錢唐嫌茂苑,今來未敢苦誇張。
“乌鹊桥红带夕阳”韵律对照
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
阊门四望郁苍苍,始觉州雄土俗强。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄○平。
十万夫家供课税,五千子弟守封疆。
仄平平仄○平仄,平仄平平仄仄平。
阖闾城碧铺秋草,乌鹊桥红带夕阳。
仄仄平平平仄○,平平平仄仄平平。
处处楼前飘管吹,家家门外泊舟航。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
云埋虎寺山藏色,月耀娃宫水放光。
平仄○平平仄仄,平平仄仄仄平○。
曾赏钱唐嫌茂苑,今来未敢苦夸张。
“乌鹊桥红带夕阳”全诗注音
阊门四望郁苍苍,始觉州雄土俗强。
十万夫家供课税,五千子弟守封疆。
阖闾城碧铺秋草,乌鹊桥红带夕阳。
处处楼前飘管吹,家家门外泊舟航。
云埋虎寺山藏色,月耀娃宫水放光。
曾赏钱唐嫌茂苑,今来未敢苦夸张。
“乌鹊桥红带夕阳”全诗翻译
译文:
阊门四面望去郁郁苍苍,才感觉到州城雄壮的土地和人们强大的风俗。
十万家庭供纳课税,五千子弟守卫着边疆。
阖闾城内碧草铺展,乌鹊桥上夕阳带着红色的光辉。
处处楼前飘扬着管吹的音乐,家家户户门外停泊着舟船航行。
云雾遮蔽着虎寺山的山色,月亮照耀着娃宫水面闪耀着光芒。
曾经游赏过钱唐嫌繁华的花园,如今我来却不敢过于夸张地赞美。
总结:
诗人描述了阖闾城(可能指古代中国的一座城市)的景象和城内的繁华壮丽景象。他观察到城中十万家庭纳税供公家,五千子弟守卫着边疆,表现了城市的繁荣和人民的勇敢。城中的景色也令人陶醉,碧草铺展、夕阳照耀,处处充满生机。各家各户的生活也是丰富多彩,随处可听到管吹音乐,门前停泊着舟船。然而,诗人也提醒自己,曾经游览过繁华的花园,但他不敢过于夸张地赞美,或许是因为有了新的感悟和认知。这首诗充满了对家乡的热爱和对现实生活的思考。
“乌鹊桥红带夕阳”相关诗句:
- 乌鹊桥红带夕阳 出自 [唐] 白居易 ·《登阊门闲望 》
- 付与乌飞带夕阳 出自 [宋] 韩淲 ·《寺中石下泉池可掬 》
- 万里桥邉带夕阳 出自 [宋] 陆游 ·《晚步江上 》
- 桥上红阑倚夕阳 出自 [宋] 释行海 ·《湖上 其二 》
- 枫叶青红带夕阳 出自 [宋] 韩元吉 ·《送沈信臣赴试南宫五首 其一 》
- 桥成乌鹊助 出自 [唐] 张光朝 ·《天门街西观荣王聘妃 》
- 仰看乌鹊桥 出自 [宋] 释居简 ·《酬子寿谢宫使七夕见寄 》
- 桥低乌鹊夜 出自 [唐] 沈佺期 ·《同李舍人冬日集安乐公主山池 》
- 云锁乌鹊桥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜阑 》
- 鹊慵乌慢得桥迟 出自 [宋] 晏几道 ·《七夕 》
- 桥边乌鹊待牵牛 出自 [宋] 王禹偁 ·《七夕应制 》
- 乌鹊桥成得燕居 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和双头芍药十六首 其一四 》
- 乌鹊桥成上界通 出自 [唐] 刘威 ·《七夕 》
- 乌鹊桥边春日斜 出自 [宋] 黄顺之 ·《吴宫曲 》
- 乌鹊桥边一雁飞 出自 [唐] 宋之问 ·《明河篇 》
- 不奈乌鸢噪鹊桥 出自 [唐] 陆畅 ·《解内人嘲 》
- 乌鹊桥头敞御筵 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 乌鹊桥成不恨迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵周秀实寺丞七夕三首 其一 》
- 乌鹊成桥架碧空 出自 [宋] 应廓 ·《七夕 》
- 乌鹊桥横碧汉秋 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣七夕 》