“桥成乌鹊助”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桥成乌鹊助”出自哪首诗?
答案: “桥成乌鹊助”出自: 唐代 张光朝的 《天门街西观荣王聘妃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiáo chéng wū què zhù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“桥成乌鹊助”的上一句是什么?
答案:
“桥成乌鹊助”的上一句是: 天津接帝畿 , 诗句拼音为: tiān jīn jiē dì jī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“桥成乌鹊助”的下一句是什么?
答案: “桥成乌鹊助”的下一句是: 盖转凤皇飞 , 诗句拼音为: gài zhuǎn fèng huáng fēi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“桥成乌鹊助”全诗
天门街西观荣王聘妃 (tiān mén jiē xī guān róng wáng pìn fēi)
仙媛来朱邸,名山出紫微。
三周初展义,百两遂言归。
郑国通梁苑,天津接帝畿。
桥成乌鹊助,盖转凤皇飞。
霜仗迎秋色,星缸满夜辉。
从兹磐石固,应为得贤妃。
平○平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○平仄平平。
“桥成乌鹊助”繁体原文
天門街西觀榮王聘妃
仙媛來朱邸,名山出紫微。
三周初展義,百兩遂言歸。
鄭國通梁苑,天津接帝畿。
橋成烏鵲助,蓋轉鳳皇飛。
霜仗迎秋色,星缸滿夜輝。
從茲磐石固,應爲得賢妃。
“桥成乌鹊助”韵律对照
平○平平仄,平平仄仄平。
仙媛来朱邸,名山出紫微。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
三周初展义,百两遂言归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
郑国通梁苑,天津接帝畿。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
桥成乌鹊助,盖转凤皇飞。
平仄○平仄,平平仄仄平。
霜仗迎秋色,星缸满夜辉。
○平平仄仄,○平仄平平。
从兹磐石固,应为得贤妃。
“桥成乌鹊助”全诗注音
仙媛来朱邸,名山出紫微。
三周初展义,百两遂言归。
郑国通梁苑,天津接帝畿。
桥成乌鹊助,盖转凤皇飞。
霜仗迎秋色,星缸满夜辉。
从兹磐石固,应为得贤妃。
“桥成乌鹊助”全诗翻译
译文:
仙媛来到朱邸,她是名闻遐迩的仙女。
她从著名的山峰紫微山出发,前来这里。
经过三周时间,她初次展现出了她的仙威,百两黄金也随之归还。
她通达于郑国和梁苑之间,她所在的地方就像是通往天津和帝畿的交汇点。
就像是乌鹊帮助鹊桥架通一样,她的功绩犹如凤皇展翅高飞。
秋天的色彩如霜一般迎接着她的到来,夜空中星星的光辉满溢星缸。
从此以后,她就像坚固的磐石一样,应该被尊称为得贤妃。
总结:
本诗描绘了一位仙媛来到朱邸的故事。她拥有仙力,经过三周时间的展示和一百两黄金的奉献,显示出了她的威严和能力。她通达于郑国和梁苑之间,地位崇高,犹如天津和帝畿的交汇点。她的功绩有如乌鹊助桥、凤皇展翅,使得她备受赞誉。她的到来带来了秋天的美景和夜空的明亮,使得她被视为坚固如磐石的贤妃。
“桥成乌鹊助”总结赏析
赏析:这首诗《天门街西观荣王聘妃》是唐代张光朝创作的一首咏史诗。诗中描述了荣王聘娶妃子的场景,以及婚礼的盛况。整首诗以抒发对荣王婚事的祝愿和赞美为主题,描绘了盛大的场面和美好的景象。
首节“仙媛来朱邸,名山出紫微。”展现了婚礼的妙不可言,新娘如仙子降临凡间,名门出美玉之意。接着,“三周初展义,百两遂言归。”传达了新郎郑国荣王的才德和义气,百两黄金的归还则彰显了他的慷慨大度。此句寓意着美满的姻缘和归宁之喜。
第二节“郑国通梁苑,天津接帝畿。”描绘了郑国的繁荣和地理位置的重要性,预示着荣王的地位和荣誉。接着,诗人用“桥成乌鹊助,盖转凤皇飞。”比喻荣王与新娘的婚姻如凤求凰,两情相悦,也展现了吉祥如意的美好愿望。
后续两节“霜仗迎秋色,星缸满夜辉。”以自然景象的描写,凸显了婚礼的盛大和喜庆,也象征着美满的婚姻将会长久如秋霜,光辉如星。最后一节“从兹磐石固,应为得贤妃。”则表达了对荣王和新妻子的美好祝愿,希望他们的婚姻坚如磐石,新妻子贤淑美德。
整首诗以华丽的辞藻和吉祥的寓意,将荣王的婚礼描绘得庄重而美好,既表达了作者对荣王的祝福,也体现了唐代诗人咏史的传统风格。
标签: 咏史、抒情、吉祥
“桥成乌鹊助”相关诗句:
- 桥成乌鹊助 出自 [唐] 张光朝 ·《天门街西观荣王聘妃 》
- 乌鹊桥成上界通 出自 [唐] 刘威 ·《七夕 》
- 乌鹊成桥秋又到 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 乌鹊桥成得燕居 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和双头芍药十六首 其一四 》
- 成桥乌鹊爲津亭 出自 [宋] 许及之 ·《仲归以结局丁字韵二诗七夕乃连和四篇至如数奉酬 其四 》
- 乌鹊桥成不恨迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵周秀实寺丞七夕三首 其一 》
- 乌鹊成桥架碧空 出自 [宋] 应廓 ·《七夕 》
- 乌鹊桥成别恨长 出自 [唐] 刘商 ·《送女子 》
- 仰看乌鹊桥 出自 [宋] 释居简 ·《酬子寿谢宫使七夕见寄 》
- 桥低乌鹊夜 出自 [唐] 沈佺期 ·《同李舍人冬日集安乐公主山池 》
- 云锁乌鹊桥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜阑 》
- 鹊慵乌慢得桥迟 出自 [宋] 晏殊 ·《七夕 》
- 乌鹊桥横碧汉秋 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣七夕 》
- 乌鹊桥头已凉夜 出自 [宋] 宋祁 ·《七夕 其一 》
- 乌鹊桥红带夕阳 出自 [唐] 白居易 ·《登阊门闲望 》
- 鹊慵乌慢得桥迟 出自 [宋] 晏几道 ·《七夕 》
- 欲渡何须乌鹊桥 出自 [宋] 李纲 ·《七夕 其一 》
- 乌鹊桥边望明月 出自 [宋] 释元肇 ·《寄冯深居 》
- 乌鹊桥头敞御筵 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 不奈乌鸢噪鹊桥 出自 [唐] 陆畅 ·《解内人嘲 》