“晚花红艳静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚花红艳静”出自哪首诗?
答案: “晚花红艳静”出自: 唐代 杜牧的 《春末题池州弄水亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn huā hóng yàn jìng ,诗句平仄: 。
问题2:“晚花红艳静”的上一句是什么?
答案:
“晚花红艳静”的上一句是: 论书读底书 , 诗句拼音为: lùn shū dú dǐ shū
,诗句平仄: 。
问题3:“晚花红艳静”的下一句是什么?
答案: “晚花红艳静”的下一句是: 高树绿阴初 , 诗句拼音为: gāo shù lǜ yīn chū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“晚花红艳静”全诗
春末题池州弄水亭 (chūn mò tí chí zhōu nòng shuǐ tíng)
使君四十四,两佩左铜鱼。
为吏非循吏,论书读底书。
晚花红艳静,高树绿阴初。
亭宇清无比,溪山画不如。
嘉宾能啸咏,宫妓巧粧梳。
逐日愁皆碎,随时醉有余。
偃须求五鼎,陶秪爱吾庐。
趣向人皆异,贤豪莫笑渠。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平?仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“晚花红艳静”繁体原文
春末題池州弄水亭
使君四十四,兩佩左銅魚。
爲吏非循吏,論書讀底書。
晚花紅豔靜,高樹綠陰初。
亭宇清無比,溪山畫不如。
嘉賓能嘯詠,宮妓巧粧梳。
逐日愁皆碎,隨時醉有餘。
偃須求五鼎,陶秪愛吾廬。
趣向人皆異,賢豪莫笑渠。
“晚花红艳静”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
使君四十四,两佩左铜鱼。
平仄平平仄,○平仄仄平。
为吏非循吏,论书读底书。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
晚花红艳静,高树绿阴初。
平仄平平仄,平平仄仄○。
亭宇清无比,溪山画不如。
平平平仄仄,平仄仄平平。
嘉宾能啸咏,宫妓巧粧梳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
逐日愁皆碎,随时醉有余。
仄平平仄仄,平?仄平平。
偃须求五鼎,陶秪爱吾庐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
趣向人皆异,贤豪莫笑渠。
“晚花红艳静”全诗注音
使君四十四,两佩左铜鱼。
为吏非循吏,论书读底书。
晚花红艳静,高树绿阴初。
亭宇清无比,溪山画不如。
嘉宾能啸咏,宫妓巧粧梳。
逐日愁皆碎,随时醉有余。
偃须求五鼎,陶秪爱吾庐。
趣向人皆异,贤豪莫笑渠。
“晚花红艳静”全诗翻译
译文:
使君已经四十四岁了,身上佩戴着两个铜鱼挂件。他在担任官吏的时候并不墨守成规,喜欢探讨各种书籍的内容。晚上,鲜红的花朵静静地绽放,高大的树木投下初春的绿荫。他的庭院清幽无比,溪水山景仿佛画中仙境。聪明的宾客们能够吟唱赞美之词,宫廷里的歌妓们巧妙地打扮梳妆。逐日的忧愁都被消散,随时刻的流转他都醉心于欢乐之中。他向往拥有五鼎的尊荣,却也热爱自己简朴的居所。人们的兴趣追求各异,但贤者和豪杰都不应该嘲笑他。
“晚花红艳静”总结赏析
赏析:这首诗是杜牧的《春末题池州弄水亭》,全诗以描写弄水亭春末景色为主题,通过对亭子、花木、宾客、自身情感的描绘,表现出了一幅美丽宁静的春景图。
首联写使君年过四十,佩戴铜鱼徽章,表现了诗人自身官职的特点。而他并非循规蹈矩的官吏,而是一个喜好读书和文学的文官。这里以“使君”引出主题,突出了诗人的身份和性格。
接下来的联句描写了春末的自然景色,晚花红艳,高树绿阴初,展现了大自然的生机勃勃和绚烂的美丽。亭宇清幽,溪山如画,将自然景色与亭子融为一体,给人以宁静、清新的感觉。
中间部分提到了宾客,嘉宾能够啸咏,宫妓巧妆梳,这里描写了亭子中的欢宴场景,增添了一丝喜庆和活力。逐日愁皆碎,随时醉有余,表达了诗人在这样的景致中心情愉悦,不再有烦忧。
末联中,诗人提到了自己的愿望,希望得到五鼎之地,或者是一个宜居的庐山之地,这是对未来的美好期望。最后以“趣向人皆异,贤豪莫笑渠”收尾,表达了诗人对自己选择生活方式的自信和坚持。
“晚花红艳静”相关诗句:
- 晚花红艳静 出自 [唐] 杜牧 ·《春末题池州弄水亭 》
- 晚花红艳静 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次李改卿韵 》
- 艳艳花枝官舍晚 出自 [唐] 许浑 ·《送沈卓少府任江都 》
- 村径红稠花艳艳 出自 [宋] 孙觌 ·《感春四首 其二 》
- 红染猩唇艳艳花 出自 [宋] 王安中 ·《观僧舍山茶 》
- 花红艳艳照春湾 出自 [宋] 刘子翬 ·《和士特栽果十首 桃 》
- 木末丹花艳艳红 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和相公九月八日所赐诗 》
- 晚花明艳艳 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉寺适轩二首 其一 》
- 艳艳红花蘂 出自 [宋] 韩淲 ·《栀子戎葵 》
- 红花迷越艳 出自 [唐] 羊士谔 ·《南池荷花 》
- 晚花幽艳敌春阳 出自 [宋] 王安石 ·《次韵答平甫 》
- 槿艳繁花满树红 出自 [唐] 李绅 ·《朱槿花 》
- 扬溪荷花能艳红 出自 [宋] 敖陶孙 ·《放船 》
- 红艳能添醉眼花 出自 [宋] 苏辙 ·《游吴氏园 》
- 红艳犹存榴树花 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》
- 二月大堤花艳红 出自 [宋] 林槩 ·《越中五咏 野塘 》
- 桃花红艳照银床 出自 [宋] 洪咨夔 ·《梅 其四 》
- 粉红花艳满宫春 出自 [宋] 杨备 ·《响屧廊 》
- 十月桃花吐艳红 出自 [宋] 许及之 ·《信笔戒子种花木 其一○ 》
- 满山红叶艳於花 出自 [宋] 洪咨夔 ·《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发後洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见後 宿妙胜阁 其二 》