“独立千峰晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独立千峰晓”出自哪首诗？
答案： “独立千峰晓”出自： 唐代 许浑的 《留题李侍御书斋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dú lì qiān fēng xiǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“独立千峰晓”的上一句是什么？
答案：
“独立千峰晓”的上一句是： 恩重力难酬 , 诗句拼音为： ēn chóng lì nán chóu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“独立千峰晓”的下一句是什么？
答案： “独立千峰晓”的下一句是： 频来一叶秋 , 诗句拼音为： pín lái yī yè qiū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“独立千峰晓”全诗
留题李侍御书斋 (liú tí lǐ shì yù shū zhāi)
昔话平生志，高斋曾见留。
道孤心易感，恩重力难酬。
独立千峰晓，频来一叶秋。
鸡鸣应有处，不觉泪空流。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“独立千峰晓”繁体原文
留題李侍御書齋
昔話平生志，高齋曾見留。
道孤心易感，恩重力難酬。
獨立千峰曉，頻來一葉秋。
雞鳴應有處，不覺淚空流。
“独立千峰晓”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
昔话平生志，高斋曾见留。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
道孤心易感，恩重力难酬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独立千峰晓，频来一叶秋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鸡鸣应有处，不觉泪空流。
“独立千峰晓”全诗注音
昔话平生志，高斋曾见留。
道孤心易感，恩重力难酬。
独立千峰晓，频来一叶秋。
鸡鸣应有处，不觉泪空流。
“独立千峰晓”全诗翻译
译文：
曾经有人谈论过我一生的志向，高楼的书斋曾经邀请过我留下。
在追求道义的旅途中，孤独的心灵容易受到感伤，虽然感受到了深厚的恩情，却难以回报。
独自站在千峰之巅，感受黎明的曙光，经常有一片叶子飘落在秋风中。
当清晨鸡鸣声响起时，应该有一个属于自己的归宿，但我不禁悲伤地流下眼泪。
总结：
这首诗表达了诗人平生的志向和经历。他曾受邀在高楼书斋留下，但他孤独的心灵容易受伤，虽然他感受到了深厚的恩情，但却无法回报。他独自站在千峰之巅，看着黎明的曙光，经常会有一片叶子在秋风中飘落。当清晨鸡鸣声响起时，他希望有一个属于自己的归宿，但不禁悲伤地流下眼泪。这首诗抒发了诗人内心的孤独和无奈之情。
“独立千峰晓”总结赏析
赏析：:
这首古诗《留题李侍御书斋》由许浑创作，表达了对友谊、孤独和感慨人生的深沉思考。诗人描述了曾经和李侍御在高斋相谈甚欢的往事，以及对李侍御恩义的回忆与感慨。诗人以深沉、自省的情感刻画了友情的珍贵和孤独的深邃。
诗的前半部分，描述了诗人对往事的回忆，旧时的志向与愿望，展现了他怀念友谊与真诚的情感。但随着时光流逝，友情变得不易相见，感叹人生的无常，恩义难以回报。
后半部分诗人以"独立千峰晓，频来一叶秋"描绘了孤独和寂寞的景象，强调了自己面对生活的困难与感叹时光的匆匆。"鸡鸣应有处，不觉泪空流"表现了诗人对友情的深深思念，对时光流逝的无奈和感慨。
标签: 思乡、感怀、友情
“独立千峰晓”相关诗句：
- 独立千峰晓 出自 [唐] 许浑 ·《留题李侍御书斋 》
- 奇峰角立千螺晓 出自 [宋] 陆游 ·《晨起坐南堂书触目 》
- 独立千峰晚 出自 [唐] 杜牧 ·《留题李侍御书斋 》
- 独峰壁立二千尺 出自 [宋] 丁宣 ·《仙都山 》
- 搘筇独立千峰外 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一○三 》
- 独上千峰与万峰 出自 [宋] 释白幻 ·《登竺云山 》
- 独看千峰万峰碧 出自 [宋] 舒亶 ·《再游天童山回吴与权诸友夜集 》
- 独立妙峰顶 出自 [宋] 程俱 ·《同游道场何山二首 道场山 》
- 一峰表独立 出自 [宋] 程公许 ·《人头山肃谒石壁清源真君像 》
- 独立碧鸡峰 出自 [唐] 张籍 ·《送徐先生归蜀 》
- 集云峰头独立 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一一七 》
- 独向莲华一峰立 出自 [唐] 陈季卿 ·《题禅窟兰若 》
- 独立嵯峨万仞峰 出自 [宋] 释守缘 ·《颂古 》
- 万仞峰头独足立 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其一八 》
- 独对莲花一峰立 出自 [唐] 终南山翁 ·《终南 》
- 万仞峰头独足立 出自 [宋] 释义怀 ·《投机偈 》
- 孤峰独立耸漓岏 出自 [宋] 朱藻 ·《鼎湖 》
- 独立青峰野水涯 出自 [宋] 谢枋得 ·《武夷山中 》
- 三千大千兮周行独立 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其九二 》
- 独立搔头晓未梳 出自 [宋] 林希逸 ·《田园杂兴 其二 》