“闾阎百战场”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闾阎百战场”出自哪首诗?
答案: “闾阎百战场”出自: 唐代 戴叔伦的 《送汶水王明府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǘ yán bǎi zhàn chǎng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“闾阎百战场”的上一句是什么?
答案:
“闾阎百战场”的上一句是: 亲族移家尽 , 诗句拼音为: qīn zú yí jiā jìn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“闾阎百战场”的下一句是什么?
答案: “闾阎百战场”的下一句是: 背关余古木 , 诗句拼音为: bèi guān yú gǔ mù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“闾阎百战场”全诗
送汶水王明府 (sòng wèn shuǐ wáng míng fǔ)
何时别故乡,归去佩铜章。
亲族移家尽,闾阎百战场。
背关余古木,近塞足风霜。
遗老应相贺,知君不下堂。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“闾阎百战场”繁体原文
送汶水王明府
何時別故鄉,歸去佩銅章。
親族移家盡,閭閻百戰場。
背關餘古木,近塞足風霜。
遺老應相賀,知君不下堂。
“闾阎百战场”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
何时别故乡,归去佩铜章。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
亲族移家尽,闾阎百战场。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
背关余古木,近塞足风霜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
遗老应相贺,知君不下堂。
“闾阎百战场”全诗注音
何时别故乡,归去佩铜章。
亲族移家尽,闾阎百战场。
背关余古木,近塞足风霜。
遗老应相贺,知君不下堂。
“闾阎百战场”全诗翻译
译文:
何时离开故乡,回去戴上胸前的铜章。
亲戚纷纷迁徙,村庄和战场都已百炼成钢。
抛下故园的古老树木,靠近边塞感受着寒风和严寒。
老人们应该为你感到骄傲,因为你不辞辛劳,不畏艰险。
“闾阎百战场”相关诗句:
- 闾阎百战场 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送汶水王明府 》
- 闾阎百战伤 出自 [唐] 方干 ·《送汶上王明府之任 》
- 闾阎问百年 出自 [唐] 张嘉贞 ·《奉和早登太行山中言志应制 》
- 闾阎千百家 出自 [宋] 彭汝砺 ·《惠州 其一 》
- 走马百战场 出自 [唐] 郎士元 ·《关羽祠送高员外还荆州 》
- 沙中百战场 出自 [唐] 李颀 ·《古塞下曲 》
- 孤军百战场 出自 [唐] 王昌龄 ·《塞上曲 》
- 生长百战场 出自 [宋] 文天祥 ·《题梅尉诗轴 》
- 此间百战场 出自 [宋] 李石 ·《次牟朝佐见赠韵 》
- 眇古百战场 出自 [宋] 刘应时 ·《投魏先辈二首 其一 》
- 谁知百战场 出自 [唐] 杜甫 ·《陪柏中丞观宴将士二首 一 》
- 沙中百战场 出自 [唐] 于鹄 ·《塞上曲 》
- 相邀百战场 出自 [唐] 陶翰 ·《赠郑员外 》
- 尘埃百战场 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄高阳宰张即功 》
- 乾坤百战场 出自 [唐] 李商隐 ·《夜饮 》
- 成功百战场 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和春日望海 》
- 乾坤百战场 出自 [宋] 朱弁 ·《重九 》
- 今爲百战场 出自 [宋] 刘克庄 ·《征妇词十首 其一 》
- 词场百战功不成 出自 [宋] 释道潜 ·《送刘不已推官罢奉符尉入都注拟 》
- 百战场中飞鐡马 出自 [宋] 释重显 ·《杂言送贤专使 》