“闾阎百战伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闾阎百战伤”出自哪首诗？
答案： “闾阎百战伤”出自： 唐代 方干的 《送汶上王明府之任》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǘ yán bǎi zhàn shāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“闾阎百战伤”的上一句是什么？
答案：
“闾阎百战伤”的上一句是： 亲友移家尽 , 诗句拼音为： qīn yǒu yí jiā jìn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“闾阎百战伤”的下一句是什么？
答案： “闾阎百战伤”的下一句是： 背关余草木 , 诗句拼音为： bèi guān yú cǎo mù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“闾阎百战伤”全诗
送汶上王明府之任 (sòng wèn shàng wáng míng fǔ zhī rèn)
何时到故乡，归去佩铜章。
亲友移家尽，闾阎百战伤。
背关余草木，出塞足风霜。
遗老应相贺，知君不下堂。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“闾阎百战伤”繁体原文
送汶上王明府之任
何時到故鄉，歸去佩銅章。
親友移家盡，閭閻百戰傷。
背關餘草木，出塞足風霜。
遺老應相賀，知君不下堂。
“闾阎百战伤”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
何时到故乡，归去佩铜章。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
亲友移家尽，闾阎百战伤。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
背关余草木，出塞足风霜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
遗老应相贺，知君不下堂。
“闾阎百战伤”全诗注音
何时到故乡，归去佩铜章。
亲友移家尽，闾阎百战伤。
背关余草木，出塞足风霜。
遗老应相贺，知君不下堂。
“闾阎百战伤”全诗翻译
译文：
何时到达故乡，回归时戴上荣耀的铜章。
亲朋好友已迁居，乡里的百战使他们伤痛。
背着关隘，身后是草木茂盛的原野，踏出塞外，足迹沾满寒风和霜冻。
留下的老人应该欢庆，因为他们知道您是不屈不挠的。您不会留在庭院之中。
“闾阎百战伤”总结赏析
赏析：: 《送汶上王明府之任》是方干创作的一首古诗，通过诗人的笔触，表达了诗人对王明府的送别之情以及对他在新任职位上的祝愿。全诗以简洁明了的语言，表达了深切的感情。
首句“何时到故乡，归去佩铜章。”表现了诗人对王明府归乡的期盼和祝愿，铜章象征着官职，意味着王明府即将回到故乡担任重要职务。
第二句“亲友移家尽，闾阎百战伤。”强调了在官场从政的艰辛，官员要背离故乡，亲友为了职务迁徙，而在职位上则需要面对百战百胜的压力和伤害。
第三句“背关余草木，出塞足风霜。”运用了典型的写景手法，通过“背关”、“出塞”等词语，展现了王明府赴任的艰辛和严峻，草木风霜则衬托出了新任职位的严寒环境。
最后一句“遗老应相贺，知君不下堂。”表达了诗人对王明府的尊敬和欢迎，期望他能够在新的职位上有所作为，不负众望。
标签: 送别、官场、艰辛、祝愿
“闾阎百战伤”相关诗句：
- 闾阎百战伤 出自 [唐] 方干 ·《送汶上王明府之任 》
- 闾阎百战场 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送汶水王明府 》
- 闾阎千百家 出自 [宋] 彭汝砺 ·《惠州 其一 》
- 闾阎问百年 出自 [唐] 张嘉贞 ·《奉和早登太行山中言志应制 》
- 诳謼闾阎 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四八 》
- 诳吓闾阎 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其四六 》
- 诳諕闾阎 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其一五 》
- 诳謼阎闾 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其七 》
- 仁浃阎闾 出自 [宋] 程珌 ·《寿皇子 其三 》
- 绦水惊闾阎 出自 [宋] 薛季宣 ·《某爲令无状不能化服奸盗至加之刑戮仲蟠乡丈不以爲过又哦诗以宠之是重某之不肖而播其恶于衆也感愧之剧次韵以酬 》
- 闾阎米粟颁 出自 [宋] 刘攽 ·《咏雪 》
- 闾阎浪愁苦 出自 [宋] 司马光 ·《送李汝臣同年谪官导江主簿 》
- 隔岸闾阎鼓 出自 [宋] 秦观 ·《题五柳亭 》
- 不与阎闾接 出自 [宋] 王迈 ·《吊何岩 》
- 闾阎飞羽檄 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 闾阎占水穷 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其五 》
- 闾阎徒自踣 出自 [唐] 储光羲 ·《京口题崇上人山亭 》
- 闾阎几家散 出自 [唐] 刘长卿 ·《送齐郎中赴海州 》
- 闾阎便鼓吹 出自 [宋] 王洋 ·《七月八日小雨 》
- 膏润到闾阎 出自 [宋] 曹彦约 ·《故殿撰修史李舍人挽章二首 其一 》