“狡兔急投人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“狡兔急投人”出自哪首诗？
答案： “狡兔急投人”出自： 宋代 刘敞的 《金山馆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǎo tù jí tóu rén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“狡兔急投人”的上一句是什么？
答案：
“狡兔急投人”的上一句是： 贪乌饥攫肉 , 诗句拼音为： tān wū jī jué ròu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“狡兔急投人”的下一句是什么？
答案： “狡兔急投人”的下一句是： 短短西隅日 , 诗句拼音为： duǎn duǎn xī yú rì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“狡兔急投人”全诗
金山馆 (jīn shān guǎn)
出塞二千里，荒亭无四邻。
贪乌饥攫肉，狡兔急投人。
短短西隅日，冥冥北路尘。
腰间丈二组，空愧汉廷臣。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“狡兔急投人”繁体原文
金山館
出塞二千里，荒亭無四鄰。
貪烏饑攫肉，狡兔急投人。
短短西隅日，冥冥北路塵。
腰間丈二組，空愧漢廷臣。
“狡兔急投人”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
出塞二千里，荒亭无四邻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
贪乌饥攫肉，狡兔急投人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
短短西隅日，冥冥北路尘。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
腰间丈二组，空愧汉廷臣。
“狡兔急投人”全诗注音
出塞二千里，荒亭无四邻。
贪乌饥攫肉，狡兔急投人。
短短西隅日，冥冥北路尘。
腰间丈二组，空愧汉廷臣。
“狡兔急投人”全诗翻译
译文：
出塞走了两千里，荒凉的亭子里没有四周的邻居。
贪婪的乌鸦饿了就抢食肉，狡猾的兔子急迫地投降给人类。
短短的西隅白昼，漫长的北方路途尘土飞扬。
腰间佩挂着长达两丈的刀剑，却空憾地惭愧于不为汉廷效忠的臣子。
全诗通过描绘西北边塞的景象和人物特征，反映了边塞的荒凉与辛苦，同时也展现了士兵忠诚于国家的精神，以及无奈遭遇边疆战争所带来的艰难境地。诗人用简洁而质朴的语言表达了对边塞生活的真切感受，以及对汉廷未尽责任的遗憾。整首诗抒发了对国家和民族的深情厚意。
“狡兔急投人”相关诗句：
- 狡兔急投人 出自 [宋] 刘敞 ·《金山馆 》
- 人言兔狡非兔狡 出自 [宋] 司马光 ·《穷兔谣二首 其二 》
- 狡兔九月投霜鹘 出自 [宋] 吕本中 ·《晁叔用得古镜二一以遗法一上人澄澈可爱底水隐然蜃楼突起又作杯渡禅师像翩然衣动正在中流间也一求记于予因爲作歌 》
- 急兔投深草 出自 [唐] 无可 ·《赠王将军 》
- 人间狡兔开三窟 出自 [宋] 朱松 ·《宿鹅湖寺和同行匀道人 》
- 人间狡兔自三窟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵胡兄 其二 》
- 狡兔三窟无人取 出自 [宋] 周紫芝 ·《题包鼎大虎图 》
- 兔莫狡 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 兔莫狡 出自 [唐] 齐己 ·《猛虎行 》
- 狡兔营三窟 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其一 》
- 埋伏狡兔穴 出自 [宋] 陆绾 ·《游胜法寺兼简深公 》
- 狡兔自南北 出自 [唐] 刘禹锡 ·《养鸷词 》
- 狡兔初迷窟 出自 [唐] 苏頲 ·《御箭连中双兔 》
- 狡兔当寒伏 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年寓兴二十韵 》
- 田深狡兔肥 出自 [宋] 苏辙 ·《登南城有感示文务光王遹秀才 》
- 腥蟆与狡兔 出自 [宋] 晁说之 ·《月 》
- 弓藏狡兔尽 出自 [唐] 王珪 ·《咏淮阴侯 》
- 狡兔死三窟 出自 [宋] 吕本中 ·《拟古 其一 》
- 狡兔将奈何 出自 [宋] 徐积 ·《和马秀才 》
- 陶朱防狡兔 出自 [宋] 邓肃 ·《观子陵画像 》