“田深狡兔肥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田深狡兔肥”出自哪首诗?
答案: “田深狡兔肥”出自: 宋代 苏辙的 《登南城有感示文务光王遹秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tián shēn jiǎo tù féi ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“田深狡兔肥”的上一句是什么?
答案:
“田深狡兔肥”的上一句是: 投足遂无寄 , 诗句拼音为: tóu zú suì wú jì
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“田深狡兔肥”的下一句是什么?
答案: “田深狡兔肥”的下一句是: 霜降鲈鱼美 , 诗句拼音为: shuāng jiàng lú yú měi ,诗句平仄:平○平平仄。
“田深狡兔肥”全诗
登南城有感示文务光王遹秀才 (dēng nán chéng yǒu gǎn shì wén wù guāng wáng yù xiù cái)
幽忧随秋至,秋去忧未已。
城南试登望,百草枯且死。
落叶投人怀,惊鸿四面起。
所思不可见,欲往将安至。
斯人定谁识,顾有二三子。
清风皎冰玉,沧浪自湔洗。
窃脂未尝谷,南箕傥微似。
网罗一张设,投足遂无寄。
田深狡兔肥,霜降鲈鱼美。
造形悼前失,式微惭往士。
憧憧亩丘道,岁晚嗟未止。
西山有茅屋,鉏耰本吾事。
平平平平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平○仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
平○仄仄平,平○平平仄。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
“田深狡兔肥”繁体原文
登南城有感示文務光王遹秀才
幽憂隨秋至,秋去憂未已。
城南試登望,百草枯且死。
落葉投人懷,驚鴻四面起。
所思不可見,欲往將安至。
斯人定誰識,顧有二三子。
清風皎冰玉,滄浪自湔洗。
竊脂未嘗穀,南箕儻微似。
網羅一張設,投足遂無寄。
田深狡兔肥,霜降鱸魚美。
造形悼前失,式微慚往士。
憧憧畝丘道,歲晚嗟未止。
西山有茅屋,鉏耰本吾事。
“田深狡兔肥”韵律对照
平平平平仄,平仄平仄仄。
幽忧随秋至,秋去忧未已。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
城南试登望,百草枯且死。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
落叶投人怀,惊鸿四面起。
仄○仄仄仄,仄仄○平仄。
所思不可见,欲往将安至。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
斯人定谁识,顾有二三子。
平平仄平仄,平○仄平仄。
清风皎冰玉,沧浪自湔洗。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
窃脂未尝谷,南箕傥微似。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
网罗一张设,投足遂无寄。
平○仄仄平,平○平平仄。
田深狡兔肥,霜降鲈鱼美。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
造形悼前失,式微惭往士。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
憧憧亩丘道,岁晚嗟未止。
平平仄平仄,平平仄平仄。
西山有茅屋,鉏耰本吾事。
“田深狡兔肥”全诗注音
幽忧随秋至,秋去忧未已。
城南试登望,百草枯且死。
落叶投人怀,惊鸿四面起。
所思不可见,欲往将安至。
斯人定谁识,顾有二三子。
清风皎冰玉,沧浪自湔洗。
窃脂未尝谷,南箕傥微似。
网罗一张设,投足遂无寄。
田深狡兔肥,霜降鲈鱼美。
造形悼前失,式微惭往士。
憧憧亩丘道,岁晚嗟未止。
西山有茅屋,鉏耰本吾事。
“田深狡兔肥”全诗翻译
译文:
幽忧随着秋天的到来,秋天离去,忧虑却未消散。城南我试着登高眺望,只见百草枯萎死去。落叶飘落投入人怀,惊起的鸿鸟四面飞起。所思之人不可见,我欲前往又将如何安抵达。这个人定是谁能识别得出,想必有一两个知己朋友。
清风如玉,冰雪皎洁,波浪自湔洗沧海。我心中窃喜未曾体验过世俗尘世的烦扰,而南箕的星斗微弱得仿佛没有一点痕迹。如今,我被张网罗,但投足间却无处可依靠。
深田里的狡猾兔子肥美,霜降时河中的鲈鱼肥美。我为自己的外貌感到懊悔,觉得自己是先前的失败者,羞愧于过去的士人身份。
望着茂密的亩丘道,岁末的感慨仍不止息。西山有一间茅屋,鉏耰是我本应该从事的事业。
“田深狡兔肥”总结赏析
赏析:这首诗《登南城有感示文务光王遹秀才》是苏辙创作的一首抒怀之作,诗人在南城登高眺望,秋天的景色和心情都成为他的表达对象。
首先,诗人描绘了秋天的凄凉景色,百草枯死,落叶纷纷,给人一种幽忧之感。秋去忧未已,这里表达了作者内心的忧虑和不安。
接着,诗人以自然景物为引子,表达了他对远方人的思念之情。想象着那些所思的人,但却不能见面,产生了对未来的期盼。
诗中出现了“斯人定谁识,顾有二三子”的句子,这是诗人对友情的珍视和回忆,也表现了他的孤独之感。
接下来,诗人写到了自然界的景色,清风皎冰玉,沧浪自湔洗,这些描写增强了诗篇的幽远感和清新感。
最后,诗人回到自己的生活,描述了农事和美食,用“田深狡兔肥,霜降鲈鱼美”的形象生动地描绘了乡村的宁静和丰收,但也带出了对过去的遗憾和惋惜。
总体而言,这首诗通过自然景物的描写,表达了诗人内心的情感波动,既有忧虑和孤独,也有对美好和未来的期待。
“田深狡兔肥”相关诗句:
- 田深狡兔肥 出自 [宋] 苏辙 ·《登南城有感示文务光王遹秀才 》
- 上蔡东门狡兔肥 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 上蔡 》
- 黄土原边狡兔肥 出自 [唐] 罗隐 ·《题新榜 》
- 人言兔狡非兔狡 出自 [宋] 司马光 ·《穷兔谣二首 其二 》
- 粟田鹑兔亦争肥 出自 [宋] 曾巩 ·《过零壁张氏园三首 其一 》
- 草深狐兔肥 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 游侠篇 》
- 草深狐兔肥 出自 [唐] 崔颢 ·《古游侠呈军中诸将 》
- 兔莫狡 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 兔莫狡 出自 [唐] 齐己 ·《猛虎行 》
- 护田肥水半篙深 出自 [宋] 吴可 ·《春晚 其二 》
- 狡兔避秋鹰 出自 [宋] 刘敞 ·《送升之 》
- 未能追狡兔 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 狡兔死三窟 出自 [宋] 吕本中 ·《拟古 其一 》
- 狡兔急投人 出自 [宋] 刘敞 ·《金山馆 》
- 孟尝习狡兔 出自 [唐] 李白 ·《送薛九被谗去鲁 》
- 狡兔当寒伏 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年寓兴二十韵 》
- 枯犹藏狡兔 出自 [宋] 邵雍 ·《芳草长吟 》
- 三窟憎狡兔 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵德发驱虎 》
- 埋伏狡兔穴 出自 [宋] 陆绾 ·《游胜法寺兼简深公 》
- 腥蟆与狡兔 出自 [宋] 晁说之 ·《月 》