“红酒稻花鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红酒稻花鸡”出自哪首诗?
答案: “红酒稻花鸡”出自: 宋代 戴表元的 《史昭甫招陈宗鲁之长兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng jiǔ dào huā jī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“红酒稻花鸡”的上一句是什么?
答案:
“红酒稻花鸡”的上一句是: 白盐蓴菜脍 , 诗句拼音为: bái yán chún cài kuài
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“红酒稻花鸡”的下一句是什么?
答案: “红酒稻花鸡”的下一句是: 地少惊云满 , 诗句拼音为: dì shǎo jīng yún mǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“红酒稻花鸡”全诗
史昭甫招陈宗鲁之长兴 (shǐ zhāo fǔ zhāo chén zōng lǔ zhī cháng xīng)
之子沧浪去,三吴西更西。
白盐蓴菜脍,红酒稻花鸡。
地少惊云满,天空见日低。
锦囊看烂熳,佳客醉留题。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“红酒稻花鸡”繁体原文
史昭甫招陳宗魯之長興
之子滄浪去,三吳西更西。
白鹽蓴菜膾,紅酒稻花雞。
地少驚雲滿,天空見日低。
錦囊看爛熳,佳客醉留題。
“红酒稻花鸡”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
之子沧浪去,三吴西更西。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
白盐蓴菜脍,红酒稻花鸡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地少惊云满,天空见日低。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
锦囊看烂熳,佳客醉留题。
“红酒稻花鸡”全诗注音
之子沧浪去,三吴西更西。
白盐蓴菜脍,红酒稻花鸡。
地少惊云满,天空见日低。
锦囊看烂熳,佳客醉留题。
“红酒稻花鸡”全诗翻译
译文:
乘船的儿子离开了沧浪之地,一路向西穿越三个吴地。享用着美味的白盐蓴菜和脆美的红酒稻花鸡。大地稀少地藏着惊艳的云朵,而天空中太阳看起来也低垂。彩色的锦囊已经看得破烂不堪,而珍贵的客人陶醉其中,留下了题词。
总结:
诗人描述了一位年轻人乘船离开故乡,向西远行。途中品尝了美味佳肴,欣赏了壮丽的自然景色。诗人以景写情,抒发了对离别的感伤以及对美好瞬间的珍惜之情。
“红酒稻花鸡”相关诗句:
- 红酒稻花鸡 出自 [宋] 戴表元 ·《史昭甫招陈宗鲁之长兴 》
- 酒美鸡肥稻滑匙 出自 [宋] 刘学箕 ·《田家 其二 》
- 稻饭红似花 出自 [唐] 白居易 ·《二年三月五日斋毕开素当食偶吟赠妻弘农郡君 》
- 水蓼花红稻穗黄 出自 [唐] 罗隐 ·《姑苏城南湖陪曹使君游 》
- 豆子花红稻半黄 出自 [宋] 汪莘 ·《潘别驾自祁门回 》
- 饱稻黄鸡矮 出自 [宋] 李新 ·《重阳近有作 》
- 官鸡输稻粱 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 花献酒边红 出自 [宋] 宋庠 ·《河阳寒食 》
- 酒花双颊红 出自 [宋] 李新 ·《和许表民湔江驿四题 其四 》
- 花须趁酒红 出自 [唐] 李羣玉 ·《赠花 》
- 聊随鸡鹜稻梁谋 出自 [宋] 李彭 ·《仲豫买侍儿作小诗戏之 》
- 媕婀稻粱効鸡骛 出自 [宋] 刘摰 ·《崔仲岳鹤舟 》
- 西家打稻鸡初鸣 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴四首 其二 》
- 花眼绽红斟酒看 出自 [唐] 施肩吾 ·《句 》
- 花影落酒生红波 出自 [宋] 王令 ·《快哉行呈诸友兼简仲美 》
- 月白花红倾酒满 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和元礼春怀十首 其三 》
- 红粧拥坐花照酒 出自 [宋] 晁补之 ·《赠戴嗣良歌时罢洪府监兵过广陵爲东坡公出所获西夏刀剑东坡公命作 》
- 酒涵花影满巵红 出自 [宋] 邵雍 ·《寄亳州秦伯镇兵部 其六 》
- 红烛除花酒满巵 出自 [宋] 田锡 ·《除夜 》
- 红槛花光落酒盃 出自 [宋] 黄裳 ·《春日喜晴 》