“此回呜咽不堪闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此回呜咽不堪闻”出自哪首诗？
答案： “此回呜咽不堪闻”出自： 唐代 杜牧的 《入商山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ huí wū yàn bù kān wén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平○ 。
问题2：“此回呜咽不堪闻”的上一句是什么？
答案：
“此回呜咽不堪闻”的上一句是： 流水旧声人旧耳 , 诗句拼音为： liú shuǐ jiù shēng rén jiù ěr
，诗句平仄： 仄平平仄仄平○ 。
问题3：“此回呜咽不堪闻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“此回呜咽不堪闻”已经是最后一句了。
“此回呜咽不堪闻”全诗
入商山 (rù shāng shān)
早入商山百里云，蓝溪桥下水声分。
流水旧声人旧耳，此回呜咽不堪闻。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平○。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。
“此回呜咽不堪闻”繁体原文
入商山
早入商山百里雲，藍溪橋下水聲分。
流水舊聲人舊耳，此迴嗚咽不堪聞。
“此回呜咽不堪闻”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平○。
早入商山百里云，蓝溪桥下水声分。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。
流水旧声人旧耳，此回呜咽不堪闻。
“此回呜咽不堪闻”全诗注音
早入商山百里云，蓝溪桥下水声分。
流水旧声人旧耳，此回呜咽不堪闻。
“此回呜咽不堪闻”全诗翻译
译文：
早早来到商山百里之地，云雾缭绕。蓝溪桥下水声如分明。流水的声音曾经熟悉于人，那是过去的耳朵所熟悉的声音。但如今听起来，它呜咽的声音令人难以忍受。
“此回呜咽不堪闻”相关诗句：
- 此回呜咽不堪闻 出自 [唐] 杜牧 ·《入商山 》
- 断肠呜咽不堪闻 出自 [唐] 崔涯 ·《别妻 》
- 断肠呜咽不堪闻 出自 [唐] 崔膺 ·《别佳人 》
- 呜咽不堪斟 出自 [宋] 吴泳 ·《挽雍处士 》
- 不堪流水鸣呜咽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过岭作 》
- 更堪呜咽过楼前 出自 [唐] 李洞 ·《怀圭峰影林泉 》
- 那堪呜咽吊残阳 出自 [唐] 储嗣宗 ·《哭彭先生 》
- 更堪呜咽问田园 出自 [唐] 罗隐 ·《送光禄崔卿赴阙 》
- 只在呜呜咽咽中 出自 [唐] 贯休 ·《听晓角 》
- 长闻呜咽声 出自 [唐] 雍裕之 ·《自君之出矣 》
- 长闻呜咽声 出自 [唐] 雍裕之 ·《杂曲歌辞 自君之出矣 》
- 呜咽病中闻 出自 [宋] 陆文圭 ·《送唐子华 》
- 常闻呜咽声 出自 [唐] 辛弘智 ·《又自君之出矣 》
- 鴈凄蝉咽不堪闻 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭宋君辅 》
- 呜咽唯闻薤露声 出自 [宋] 曾巩 ·《刁景纯挽歌词二章 其二 》
- 忍敎呜咽夜长闻 出自 [唐] 赵嘏 ·《代人听琴二首 二 》
- 今夜重闻旧呜咽 出自 [宋] 王安石 ·《州桥 》
- 步强遥闻气呜咽 出自 [宋] 吕南公 ·《老樵 》
- 此中呜咽爲伤情 出自 [唐] 皎然 ·《送僧游宣州 》
- 前波到此方呜咽 出自 [宋] 杨万里 ·《小滩三首 其一 》