首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 老樵 > 步强遥闻气呜咽

“步强遥闻气呜咽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“步强遥闻气呜咽”出自哪首诗？

答案： “步强遥闻气呜咽”出自： 宋代 吕南公的 《老樵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù qiáng yáo wén qì wū yàn ，诗句平仄： 仄平平○仄平仄 。

问题2：“步强遥闻气呜咽”的上一句是什么？

答案： “步强遥闻气呜咽”的上一句是： 皮枯亦复汗淋沥 , 诗句拼音为： pí kū yì fù hàn lín lì ，诗句平仄： 仄平平○仄平仄 。

问题3：“步强遥闻气呜咽”的下一句是什么？

答案： “步强遥闻气呜咽”的下一句是： 同行壮俊常後追 , 诗句拼音为： tóng háng zhuàng jùn cháng hòu zhuī ，诗句平仄：平○仄仄平仄平。

“步强遥闻气呜咽”全诗

老樵 (lǎo qiáo)

。 朝代：宋 。    作者： 吕南公。

何山老翁鬓垂雪，担负樵苏清晓发。
城门在望来路长，樵重身羸如跛鼈。
皮枯亦复汗淋沥，步强遥闻气呜咽。
同行壮俊常後追，体倦心烦未容歇。
街东少年殊傲岸，和袖高扉厉声唤。
低眉索价退听言，移刻才蒙酬与半。
纳樵收直不敢缓，病妇倚门待朝爨。

平平仄平仄平仄，○仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄○，平○平平○仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄平平○仄平仄。
平○仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄，○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄仄仄，仄仄仄平仄平仄。

hé shān lǎo wēng bìn chuí xuě ， dān fù qiáo sū qīng xiǎo fā 。
chéng mén zài wàng lái lù cháng ， qiáo chóng shēn léi rú bǒ biē 。
pí kū yì fù hàn lín lì ， bù qiáng yáo wén qì wū yàn 。
tóng háng zhuàng jùn cháng hòu zhuī ， tǐ juàn xīn fán wèi róng xiē 。
jiē dōng shào nián shū ào àn ， hé xiù gāo fēi lì shēng huàn 。
dī méi suǒ jià tuì tīng yán ， yí kè cái méng chóu yǔ bàn 。
nà qiáo shōu zhí bù gǎn huǎn ， bìng fù yǐ mén dài cháo cuàn 。

“步强遥闻气呜咽”繁体原文

老樵

何山老翁鬢垂雪，擔負樵蘇清曉發。
城門在望來路長，樵重身羸如跛鼈。
皮枯亦復汗淋瀝，步强遥聞氣嗚咽。
同行壯俊常後追，體倦心煩未容歇。
街東少年殊傲岸，和袖高扉厲聲喚。
低眉索價退聽言，移刻纔蒙酬與半。
納樵收直不敢緩，病婦倚門待朝爨。

“步强遥闻气呜咽”韵律对照

平平仄平仄平仄，○仄平平平仄仄。
何山老翁鬓垂雪，担负樵苏清晓发。

平平仄仄平仄○，平○平平○仄仄。
城门在望来路长，樵重身羸如跛鼈。

平平仄仄仄平仄，仄平平○仄平仄。
皮枯亦复汗淋沥，步强遥闻气呜咽。

平○仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
同行壮俊常後追，体倦心烦未容歇。

平平仄平平仄仄，○仄平平仄平仄。
街东少年殊傲岸，和袖高扉厉声唤。

平平仄仄仄○平，平仄平平平仄仄。
低眉索价退听言，移刻才蒙酬与半。

仄平○仄仄仄仄，仄仄仄平仄平仄。
纳樵收直不敢缓，病妇倚门待朝爨。

“步强遥闻气呜咽”全诗注音

hé shān lǎo wēng bìn chuí xuě ， dān fù qiáo sū qīng xiǎo fā 。

何山老翁鬓垂雪，担负樵苏清晓发。

chéng mén zài wàng lái lù cháng ， qiáo chóng shēn léi rú bǒ biē 。

城门在望来路长，樵重身羸如跛鼈。

pí kū yì fù hàn lín lì ， bù qiáng yáo wén qì wū yàn 。

皮枯亦复汗淋沥，步强遥闻气呜咽。

tóng háng zhuàng jùn cháng hòu zhuī ， tǐ juàn xīn fán wèi róng xiē 。

同行壮俊常後追，体倦心烦未容歇。

jiē dōng shào nián shū ào àn ， hé xiù gāo fēi lì shēng huàn 。

街东少年殊傲岸，和袖高扉厉声唤。

dī méi suǒ jià tuì tīng yán ， yí kè cái méng chóu yǔ bàn 。

低眉索价退听言，移刻才蒙酬与半。

nà qiáo shōu zhí bù gǎn huǎn ， bìng fù yǐ mén dài cháo cuàn 。

纳樵收直不敢缓，病妇倚门待朝爨。

“步强遥闻气呜咽”全诗翻译

译文：
何山老翁头发垂白如雪，背着樵苏在清晨出发。
城门近在眼前，可来路却很长，背着重重的柴薪，他的身子瘦弱得像跛蜥蜴。
皮肤枯干，汗水淋漓，走得很辛苦，远远地就能听到他气喘呜咽的声音。
同行的年轻人身体强壮俊美，常常跟在他后面赶路，老翁疲倦不堪，心情烦躁，却没有停歇的机会。
街道东边有个少年，神态傲慢自大，抬袖高声威吓地叫唤着。
老翁低着眉，请求给个合理的价格，却被对方苛刻地回绝，直到过了好一会儿，才勉强得到一半酬劳。
老翁急着把柴薪交给收购者，不敢耽搁，而一位生病的妇人则倚在门边等待早饭的火炉。

全诗表达了一个老樵夫辛勤劳作的场景。他年老体衰，但仍坚持负重登山，走过漫长的路途。在城门口，与傲慢的少年发生交流，却遭遇冷漠和不公。这表现了年轻和老年人之间的对比，以及社会中不同人物的态度和品质。整个诗篇写实而深刻，反映了封建社会中一部分人艰苦生活的现实。

“步强遥闻气呜咽”诗句作者吕南公介绍：

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“步强遥闻气呜咽”相关诗句：

“步强遥闻气呜咽”每个字的意思：

包含“步强遥闻气呜咽”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂