“静女不言还爱日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“静女不言还爱日”出自哪首诗？
答案： “静女不言还爱日”出自： 宋代 初惟深的 《牡丹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìng nǚ bù yán huán ài rì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“静女不言还爱日”的上一句是什么？
答案：
“静女不言还爱日”的上一句是： 谷雨初晴早景中 , 诗句拼音为： gǔ yǔ chū qíng zǎo jǐng zhōng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“静女不言还爱日”的下一句是什么？
答案： “静女不言还爱日”的下一句是： 彩云无定只愁风 , 诗句拼音为： cǎi yún wú dìng zhī chóu fēng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“静女不言还爱日”全诗
牡丹 (mǔ dān)
嫚黄妖紫间轻红，谷雨初晴早景中。
静女不言还爱日，彩云无定只愁风。
炉烟坐觉沈檀薄，妆面回看粉黛空。
此别又须经岁月，酒阑携烛绕芳丛。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“静女不言还爱日”繁体原文
牡丹
嫚黄妖紫間輕紅，谷雨初晴早景中。
靜女不言還愛日，彩雲無定只愁風。
爐煙坐覺沈檀薄，妝面回看粉黛空。
此別又須經歲月，酒闌攜燭繞芳叢。
“静女不言还爱日”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
嫚黄妖紫间轻红，谷雨初晴早景中。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
静女不言还爱日，彩云无定只愁风。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
炉烟坐觉沈檀薄，妆面回看粉黛空。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
此别又须经岁月，酒阑携烛绕芳丛。
“静女不言还爱日”全诗注音
嫚黄妖紫间轻红，谷雨初晴早景中。
静女不言还爱日，彩云无定只愁风。
炉烟坐觉沈檀薄，妆面回看粉黛空。
此别又须经岁月，酒阑携烛绕芳丛。
“静女不言还爱日”全诗翻译
译文：
嫚黄、妖紫、间轻红，谷雨初晴，清晨的景色中。
静女不言，依然对着归来的太阳表达爱意，彩云飘渺无定，只有心中愁绪如风飘动。
坐在炉旁，烟氛弥漫，觉得檀香燃尽，妆容回首看，粉黛早已褪去。
再次分别，又得经过岁月的沉淀，酒席上，手捧烛光，绕过芬芳的丛林。
全诗描述了一场谷雨初晴的清晨，诗人对离别的思念之情以及岁月的冲淡感慨。静女默默地爱着日出，彩云不断飘散，炉烟散尽，妆容也早已褪去，但分别之后，又得面对岁月的考验，持烛而行，绕过芬芳之地。这首诗表达了诗人对美好瞬间的珍视，以及面对离别与流逝，时光无情的深切感受。
“静女不言还爱日”相关诗句：
- 静女不言还爱日 出自 [唐] 李山甫 ·《牡丹 》
- 静女不言还爱日 出自 [宋] 初惟深 ·《牡丹 》
- 静女不言还爱日 出自 [宋] 李山甫 ·《牡丹 其二 》
- 爱爱少日淫奔女 出自 [宋] 陈造 ·《题六么後 》
- 似闻天女亦爱静 出自 [宋] 韩元吉 ·《戏韩子师 》
- 静言空自爱 出自 [宋] 陈傅良 ·《月夜书怀二首 其二 》
- 日近还当不复言 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵巩帑辖 》
- 静言还自咍 出自 [唐] 孟郊 ·《石淙 三 》
- 爱日静霜砧 出自 [唐] 李商隐 ·《江村题壁 》
- 日爱闾巷静 出自 [唐] 卢纶 ·《首冬寄河东昭德里书事贻郑损仓曹 》
- 静女不争宠 出自 [宋] 欧阳修 ·《聚星堂前紫薇花 》
- 静女不下堂 出自 [宋] 王炎 ·《远别离 》
- 今日儿女还成行 出自 [宋] 阳景春 ·《和伯高弟梦宗氏子寄生舍下 》
- 暇日还宜爱 出自 [唐] 齐己 ·《寄勉二三子 》
- 心舒还爱日 出自 [宋] 韦骧 ·《和南岩回 》
- 花如静女不争时 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其三 》
- 公言平日爱登览 出自 [宋] 朱熹 ·《伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇爲贶降叹之余牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐 》
- 静中还喜日爲年 出自 [宋] 周必大 ·《三月二十八日春华楼前芍药盛开招欧葛二兄再爲齐年之集次旧韵 》
- 爱日还惊一岁休 出自 [宋] 唐庚 ·《除夕感怀 》
- 冬日有情还可爱 出自 [宋] 王之道 ·《冬日出郊二首 其二 》