“岂堪四野阴云垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂堪四野阴云垂”出自哪首诗?
答案: “岂堪四野阴云垂”出自: 宋代 刘才邵的 《中秋夜馆中会饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ kān sì yě yīn yún chuí ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“岂堪四野阴云垂”的上一句是什么?
答案:
“岂堪四野阴云垂”的上一句是: 世情共惜隔年期 , 诗句拼音为:shì qíng gòng xī gé nián qī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“岂堪四野阴云垂”的下一句是什么?
答案: “岂堪四野阴云垂”的下一句是: 几处红楼歌吹起 , 诗句拼音为: jǐ chù hóng lóu gē chuī qǐ ,诗句平仄:仄仄平平平○仄。
“岂堪四野阴云垂”全诗
中秋夜馆中会饮 (zhōng qiū yè guǎn zhōng huì yǐn)
世情共惜隔年期,岂堪四野阴云垂。
几处红楼歌吹起,窥檐初讶寒光迟。
那知细雨复侵夜,灯外蟾影还微微。
是时册府陪诸彦,聊复杯酒相追随。
地严更觉秋气净,雨过还有凉风吹。
忘怀自得觞咏趣,真赏不为阴晴移。
月岂无光忌全露,云亦有意藏余辉。
云轻影薄自清绝,不减永夜天河诗。
人言蚌胎因吸月,随月明暗占盈亏。
诏词丁宁斥金翠,岂更漉海求珠玑。
月光不露乃天意,正是君王崇俭时。
仄平仄仄仄平○,仄平仄仄平平平。
仄仄平平平○仄,平平平仄平平○。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄○平平。
仄平○仄平仄仄,仄○平仄平平○。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平平平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,平仄平仄○平平。
仄平平平仄平仄,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,○仄平○平仄平。
“岂堪四野阴云垂”繁体原文
中秋夜館中會飲
世情共惜隔年期,豈堪四野陰雲垂。
幾處紅樓歌吹起,窺簷初訝寒光遲。
那知細雨復侵夜,燈外蟾影還微微。
是時冊府陪諸彥,聊復杯酒相追隨。
地嚴更覺秋氣凈,雨過還有涼風吹。
忘懷自得觴詠趣,真賞不爲陰晴移。
月豈無光忌全露,雲亦有意藏餘輝。
雲輕影薄自清絕,不減永夜天河詩。
人言蚌胎因吸月,隨月明暗占盈虧。
詔詞丁寧斥金翠,豈更漉海求珠璣。
月光不露乃天意,正是君王崇儉時。
“岂堪四野阴云垂”韵律对照
仄平仄仄仄平○,仄平仄仄平平平。
世情共惜隔年期,岂堪四野阴云垂。
仄仄平平平○仄,平平平仄平平○。
几处红楼歌吹起,窥檐初讶寒光迟。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
那知细雨复侵夜,灯外蟾影还微微。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄○平平。
是时册府陪诸彦,聊复杯酒相追随。
仄平○仄平仄仄,仄○平仄平平○。
地严更觉秋气净,雨过还有凉风吹。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平平平。
忘怀自得觞咏趣,真赏不为阴晴移。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○平平。
月岂无光忌全露,云亦有意藏余辉。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
云轻影薄自清绝,不减永夜天河诗。
平平仄平平仄仄,平仄平仄○平平。
人言蚌胎因吸月,随月明暗占盈亏。
仄平平平仄平仄,仄○仄仄平平平。
诏词丁宁斥金翠,岂更漉海求珠玑。
仄平仄仄仄平仄,○仄平○平仄平。
月光不露乃天意,正是君王崇俭时。
“岂堪四野阴云垂”全诗注音
世情共惜隔年期,岂堪四野阴云垂。
几处红楼歌吹起,窥檐初讶寒光迟。
那知细雨复侵夜,灯外蟾影还微微。
是时册府陪诸彦,聊复杯酒相追随。
地严更觉秋气净,雨过还有凉风吹。
忘怀自得觞咏趣,真赏不为阴晴移。
月岂无光忌全露,云亦有意藏余辉。
云轻影薄自清绝,不减永夜天河诗。
人言蚌胎因吸月,随月明暗占盈亏。
诏词丁宁斥金翠,岂更漉海求珠玑。
月光不露乃天意,正是君王崇俭时。
“岂堪四野阴云垂”全诗翻译
译文:
世情都怜惜相隔一年的期限,岂能忍受四野阴云低垂。几处红楼歌吹奏起,仰望屋檐初见寒光迟迟。谁知小雨再次侵袭夜幕,灯火之外,月亮的倩影依然微微。正在这时,贵族之中陪同君王的宾客,只好相聚在册府里,抱杯共饮,彼此相互追随。
大地变得严肃,让人感觉秋意更加清爽,雨过后依然有凉风吹拂。抛开烦忧,只专注于美酒佳肴,品尝着酒中的乐趣,真正的欢赏不因阴晴而有所转移。月亮也并非总是无光,它也有避讳的时候,有意识地隐藏它的余辉。云轻飘渺,影子薄弱,自有其清雅绝妙之处,决不会减损永夜天河的诗意。
人们传言蚌胎因吸收月光而生长,随着月亮明暗占据盈亏。但君王的诏令却警戒着不可过于奢侈,舍得斥退金玉等珍宝,岂会再去深海中寻求珠玑。月光不会常常显露,这是天意所为,恰逢君王崇尚节俭的时刻。
“岂堪四野阴云垂”总结赏析
赏析:在这首《中秋夜馆中会饮》中,刘才邵以婉约之笔,抒发了对人生短暂和岁月易逝的感慨。诗人以中秋夜为背景,描绘了一幅宴会场景。诗中,虽然有府第、红楼、酒宴等富丽堂皇的元素,但诗人用细腻的笔触,将这场宴会渲染成一幅忧国忧民的画卷。他表现了自己对国家兴衰、时局变迁的担忧之情。诗中不时透露出对时事的关切,以及对君臣之道、官场风气的深刻触动。最后两句“月光不露乃天意,正是君王崇俭时。”则表明了诗人对君主节俭的赞许和期盼。
“岂堪四野阴云垂”相关诗句:
- 岂堪四野阴云垂 出自 [宋] 刘才邵 ·《中秋夜馆中会饮 》
- 云垂四野阴山黑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观刘永年团练画角鹰 》
- 四野青云垂 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和吴冲卿秋意四首 窥梨卑枝垂 》
- 彤云垂四野 出自 [宋] 金朋说 ·《冬雪吟 》
- 阴云忽四垂 出自 [宋] 陆游 ·《作篱 》
- 四顾阴云垂 出自 [宋] 袁燮 ·《含清亭 》
- 云萝四垂阴 出自 [唐] 储光羲 ·《终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上 三 》
- 云结四垂阴 出自 [宋] 朱弁 ·《冬雨 》
- 四野垂颖秋云平 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其一 》
- 朔云垂天野四平 出自 [宋] 陈杰 ·《送万平野余秋山被荐北行 》
- 天垂四野云到地 出自 [宋] 林希逸 ·《云木相参歌 》
- 酿雪野云寒四垂 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 晓看云脚四垂阴 出自 [宋] 刘过 ·《金陵雪中 》
- 江阴沧漭云四垂 出自 [宋] 金君卿 ·《夜泊竹筱港寄鄱阳朱安石 》
- 所喜阴云忽四垂 出自 [宋] 杨万里 ·《饭罢散策遇细雨二首 其二 》
- 勒住阴云且四垂 出自 [宋] 杨万里 ·《新凉 》
- 须臾阴云空四垂 出自 [宋] 周紫芝 ·《霁月谣 》
- 阴云弥四野 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其二七 》
- 安得四野阴云油 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞莫登楼 》
- 阴云漠漠天四垂 出自 [宋] 夏倪 ·《次韵汉阳蔡守题阳关图 》