“红槛小舟轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红槛小舟轻”出自哪首诗?
答案: “红槛小舟轻”出自: 唐代 白居易的 《春池闲泛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng kǎn xiǎo zhōu qīng ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“红槛小舟轻”的上一句是什么?
答案:
“红槛小舟轻”的上一句是: 绿塘新水平 , 诗句拼音为:lǜ táng xīn shuǐ píng
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“红槛小舟轻”的下一句是什么?
答案: “红槛小舟轻”的下一句是: 解缆随风去 , 诗句拼音为: jiě lǎn suí fēng qù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“红槛小舟轻”全诗
春池闲泛 (chūn chí xián fàn)
绿塘新水平,红槛小舟轻。
解缆随风去,开襟信意行。
浅怜清演漾,深爱绿澄泓。
白扑柳飞絮,红浮桃落英。
古文科斗出,新叶剪刀生。
树集莺朋友,云行雁弟兄。
飞沈皆适性,酣咏自怡情。
花助银杯气,松添玉轸声。
鱼跳何事乐,鸥起复谁惊。
莫唱沧浪曲,无尘可濯缨。
仄平平仄平,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
“红槛小舟轻”繁体原文
春池閑泛
綠塘新水平,紅檻小舟輕。
解纜隨風去,開襟信意行。
淺憐清演漾,深愛綠澄泓。
白撲柳飛絮,紅浮桃落英。
古文科斗出,新葉剪刀生。
樹集鶯朋友,雲行雁弟兄。
飛沈皆適性,酣詠自怡情。
花助銀杯氣,松添玉軫聲。
魚跳何事樂,鷗起復誰驚。
莫唱滄浪曲,無塵可濯纓。
“红槛小舟轻”韵律对照
仄平平仄平,平仄仄平○。
绿塘新水平,红槛小舟轻。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
解缆随风去,开襟信意行。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
浅怜清演漾,深爱绿澄泓。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
白扑柳飞絮,红浮桃落英。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
古文科斗出,新叶剪刀生。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
树集莺朋友,云行雁弟兄。
平○平仄仄,平仄仄平平。
飞沈皆适性,酣咏自怡情。
平仄平平仄,平平仄仄平。
花助银杯气,松添玉轸声。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鱼跳何事乐,鸥起复谁惊。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
莫唱沧浪曲,无尘可濯缨。
“红槛小舟轻”全诗注音
绿塘新水平,红槛小舟轻。
解缆随风去,开襟信意行。
浅怜清演漾,深爱绿澄泓。
白扑柳飞絮,红浮桃落英。
古文科斗出,新叶剪刀生。
树集莺朋友,云行雁弟兄。
飞沈皆适性,酣咏自怡情。
花助银杯气,松添玉轸声。
鱼跳何事乐,鸥起复谁惊。
莫唱沧浪曲,无尘可濯缨。
“红槛小舟轻”全诗翻译
译文:
绿色的水面如平铺的台阶,红色的栏杆轻盈地围绕着小船。
解开绳索,顺风而行,船身展开,心中的意念得以实现。
微浅的水波轻轻漾动,深情地爱护着碧绿清澈的湖水。
白色的柳絮飘飘扑面而来,红色的桃花瓣飘落纷纷。
传统文化与现代科学相互结合,新生的叶片如剪刀一般锋利。
树木聚集着欢快的鸟儿朋友,云层中飞行的雁儿兄弟。
飞翔与沉浸皆适应自然本性,陶醉的吟咏带给心灵喜悦。
鲜花衬托着银杯的香气,松树叶间伴随着玉石撞击的声音。
鱼儿跃出水面欢乐无忧,海鸥起飞再次谁会感到惊讶。
不要唱那沧浪曲,没有尘埃可以洗涤头冠。
总结:
这首诗以描绘自然景色为主题,通过对绿塘和红槛的描绘,展示了水面的宁静和小船的轻盈。诗人表达了解开束缚、追随内心意愿的决心,并描述了水面的微波荡漾和对湖水的深深的爱意。诗中出现了白色的柳絮和红色的桃花瓣,给人以春天的印象。诗人将传统文化与现代科学相结合,形容新生的叶片锋利有力。树木聚集了欢快的鸟儿,云层中飞行的雁儿也彼此为伴。飞翔与陶醉的吟咏使人心情愉悦,鲜花的香气和松树的声音增添了诗意。最后,诗人以鱼儿跃出水面和海鸥飞翔的形象来表达欢乐与惊讶。整首诗以自然景色的描绘,展现了诗人积极向上的心态和对生活的热爱。
“红槛小舟轻”相关诗句:
- 红槛小舟轻 出自 [唐] 白居易 ·《春池闲泛 》
- 轻舟走雕槛 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一一 》
- 小槛大红直欲然 出自 [宋] 孙觌 ·《题惠声伯溪亭 》
- 小房曲槛敧深红 出自 [宋] 苏轼 ·《安国寺寻春 》
- 穏看小槛翻红药 出自 [宋] 吕本中 ·《久雨路绝宾客稀少闻后土祠琼花盛开亦未果一往也 》
- 曲槛红阑小圃西 出自 [宋] 岳珂 ·《小园双竹呈瑞二首 其二 》
- 小舟浮轻槎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月十一日下昭亭舟中 》
- 小舟轻劈浪 出自 [宋] 朱翌 ·《晓出 》
- 掀舞小舟轻 出自 [宋] 曹勋 ·《上塘值清明八首 其四 》
- 舟回小鷁轻 出自 [唐] 白居易 ·《仆射来示有三春向晚四者难幷之说诚哉是言辄引起题重爲联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书 》
- 小舟轻似叶 出自 [宋] 薛师石 ·《渔家 》
- 小舟东下轻如叶 出自 [宋] 释怀深 ·《送暹禅者出京 》
- 小舟轻似一鸥飞 出自 [宋] 许棐 ·《秋江渔父 》
- 绝小渔舟叶似轻 出自 [宋] 杨万里 ·《渔舟 》
- 柳阴不系小舟轻 出自 [宋] 张玉娘 ·《题画 渔舟 》
- 小棹轻舟往来急 出自 [宋] 葛绍体 ·《猗澜即事 》
- 小舟真个白鸥轻 出自 [宋] 潘牥 ·《渔父 其一 》
- 小楫轻舟逐浪移 出自 [宋] 邢居实 ·《秋日泛舟走笔呈同游诸公 》
- 小舟轻泛入深幽 出自 [宋] 王安中 ·《灵岩山 》
- 独木小舟轻似纸 出自 [宋] 唐庚 ·《乙未正月丁丒与舍弟棹小舟穷西溪至愁绝处度不可进乃归溪侧有两榕甚奇清阴可庇数十榻水东老人尝饮酒其下云 》