首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送紫阳僧归庐岳旧寺 > 松风欹枕夜

“松风欹枕夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“松风欹枕夜”出自哪首诗？

答案： “松风欹枕夜”出自： 唐代 杜荀鹤的 《送紫阳僧归庐岳旧寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sōng fēng qī zhěn yè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“松风欹枕夜”的上一句是什么？

答案： “松风欹枕夜”的上一句是： 开堂影不知 , 诗句拼音为： kāi táng yǐng bù zhī ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“松风欹枕夜”的下一句是什么？

答案： “松风欹枕夜”的下一句是： 山雪下楼时 , 诗句拼音为： shān xuě xià lóu shí ，诗句平仄：平仄仄平平。

“松风欹枕夜”全诗

送紫阳僧归庐岳旧寺 (sòng zǐ yáng sēng guī lú yuè jiù sì)

。 朝代：唐 。    作者： 杜荀鹤。

紫衣明主赠，归寺感先师。
受业恩难报，开堂影不知。
松风欹枕夜，山雪下楼时。
此际无人会，微吟复歛眉。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zǐ yī míng zhǔ zèng ， guī sì gǎn xiān shī 。
shòu yè ēn nán bào ， kāi táng yǐng bù zhī 。
sōng fēng qī zhěn yè ， shān xuě xià lóu shí 。
cǐ jì wú rén huì ， wēi yín fù liǎn méi 。

“松风欹枕夜”繁体原文

送紫陽僧歸廬岳舊寺

紫衣明主贈，歸寺感先師。
受業恩難報，開堂影不知。
松風欹枕夜，山雪下樓時。
此際無人會，微吟復歛眉。

“松风欹枕夜”韵律对照

仄平平仄仄，平仄仄平平。
紫衣明主赠，归寺感先师。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
受业恩难报，开堂影不知。

平平平仄仄，平仄仄平平。
松风欹枕夜，山雪下楼时。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
此际无人会，微吟复歛眉。

“松风欹枕夜”全诗注音

zǐ yī míng zhǔ zèng ， guī sì gǎn xiān shī 。

紫衣明主赠，归寺感先师。

shòu yè ēn nán bào ， kāi táng yǐng bù zhī 。

受业恩难报，开堂影不知。

sōng fēng qī zhěn yè ， shān xuě xià lóu shí 。

松风欹枕夜，山雪下楼时。

cǐ jì wú rén huì ， wēi yín fù liǎn méi 。

此际无人会，微吟复歛眉。

“松风欹枕夜”全诗翻译

译文：
紫衣明主赠，归寺感先师。
受业恩难报，开堂影不知。
松风欹枕夜，山雪下楼时。
此际无人会，微吟复歛眉。

这首诗描述了一个古代学者的心情和经历。下面是白话文的翻译，并保留原文中的"
"符号：

紫衣明主赠，归寺感先师。
皇上赐给了我一件紫色的衣袍，让我非常感激。我回到寺庙，心怀对先师的敬意。

受业恩难报，开堂影不知。
我受到先师的深厚教诲，但感恩之情无法报答，他的身影已经不在。

松风欹枕夜，山雪下楼时。
夜晚，我靠在枕头上，听着松风的吹拂。楼外的山上下着雪。

此际无人会，微吟复歛眉。
这个时刻，没有人能理解我的心境，我轻轻地吟唱，皱起眉头。

这首诗表达了学者对紫色衣袍和皇上的赏识之情，同时也表达了对先师的感激和思念之情。学者在归寺后，深感自己无法报答先师的恩德，同时又感叹时光的流逝。夜晚，他靠在枕头上，倾听松风的声音，眺望山上的雪景。然而，他在这样的时刻却无人相伴，只能默默吟唱，内心忧思重重。

“松风欹枕夜”总结赏析

赏析：这首诗《送紫阳僧归庐岳旧寺》是唐代诗人杜荀鹤创作的作品。诗人以感慨之情，写了一位僧人归还庐山的旧寺，表达了对师恩的感激之情以及在寺庙中的禅修之境。
首句“紫衣明主赠，归寺感先师。”表明了僧人身穿紫袈裟，这是佛教高僧的象征，明主（或可理解为上级）赠送的。归寺则表现了僧人对于佛门庐山旧寺的归属感，还有对前辈师傅的感激之情。
第二句“受业恩难报，开堂影不知。”表达了师恩难以回报，开堂影不知，意味着在禅修中，感悟和领悟都是内心的体验，难以通过外在的言语或行为表现出来。
第三句“松风欹枕夜，山雪下楼时。”通过自然景物的描写，将读者带入了僧人的内心世界。松风吹拂，枕头欹斜，表现了禅修时内心的宁静和专注。山雪下楼，更是对庐山的山水环境的生动描绘，增强了整首诗的禅意。
最后一句“此际无人会，微吟复歛眉。”强调了禅修的孤独与宁静，没有人会理解僧人内心的感悟，只能轻声吟咏，微微皱眉，表达出对禅修修行的虔诚和专注。

“松风欹枕夜”诗句作者杜荀鹤介绍：

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。 杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。更多...

“松风欹枕夜”相关诗句：

“松风欹枕夜”每个字的意思：

包含“松风欹枕夜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂