“夕阳红蓼满汀洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夕阳红蓼满汀洲”出自哪首诗？
答案： “夕阳红蓼满汀洲”出自： 宋代 林尚仁的 《适越留别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī yáng hóng liǎo mǎn tīng zhōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“夕阳红蓼满汀洲”的上一句是什么？
答案：
“夕阳红蓼满汀洲”的上一句是： 潮信欲来人欲去 , 诗句拼音为： cháo xìn yù lái rén yù qù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“夕阳红蓼满汀洲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“夕阳红蓼满汀洲”已经是最后一句了。
“夕阳红蓼满汀洲”全诗
适越留别 (shì yuè liú bié)
江亭饮罢起离愁，何事西风又越游。
潮信欲来人欲去，夕阳红蓼满汀洲。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“夕阳红蓼满汀洲”繁体原文
適越留別
江亭飲罷起離愁，何事西風又越遊。
潮信欲來人欲去，夕陽紅蓼滿汀洲。
“夕阳红蓼满汀洲”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
江亭饮罢起离愁，何事西风又越游。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
潮信欲来人欲去，夕阳红蓼满汀洲。
“夕阳红蓼满汀洲”全诗注音
江亭饮罢起离愁，何事西风又越游。
潮信欲来人欲去，夕阳红蓼满汀洲。
“夕阳红蓼满汀洲”全诗翻译
译文：
江亭饮酒结束，起身时内心充满了离愁。为何西风再次拂过，引起我更多的漫游忧愁。潮水的信号即将涌来，人们也欲离去。夕阳映红了蓼花，满布在汀洲上。
总结：
诗人在江亭喝过酒后感到离愁，西风吹来使他心情更加沉重。潮水即将上涨，人们纷纷欲离去，而夕阳的余晖映照下，蓼花绽放在汀洲上。诗人以景写情，表达了他内心的离愁和漫游之忧。
“夕阳红蓼满汀洲”相关诗句：
- 夕阳红蓼满汀洲 出自 [宋] 林尚仁 ·《适越留别 》
- 极怜红蓼满汀洲 出自 [宋] 舒岳祥 ·《蓼花 》
- 白苹红蓼满汀洲 出自 [宋] 李纲 ·《凝翠晚望五绝句 其一 》
- 白苹红蓼汀洲 出自 [宋] 龚开 ·《一字至七字观周曾秋塘图有作 》
- 白苹红蓼汀洲 出自 [宋] 王沂孙 ·《观周曾秋塘图有作 》
- 苹蓼汀洲红白分 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其二 》
- 白苹红蓼满汀州 出自 [宋] 喻良能 ·《磬湖小山激水作小溪 》
- 满汀芳草夕阳赊 出自 [宋] 徐玑 ·《翁知县归自湖湘 》
- 轻风苹蓼晚汀洲 出自 [宋] 卫泾 ·《次德茂用惟直南楼韵 》
- 秋光满蓼汀 出自 [宋] 汪若楫 ·《白际岭下即目 》
- 尽过白苹红蓼汀 出自 [宋] 释文珦 ·《苕霅歌 》
- 柂楼红湿汀蓼花 出自 [宋] 吴泳 ·《送毅夫总领淮西 》
- 一汀红糁蓼花天 出自 [宋] 黄大受 ·《由洞庭入五田 》
- 飞来红蓼称秋汀 出自 [宋] 徐集孙 ·《鹭 》
- 红蓼汀州水际肥 出自 [宋] 李曾伯 ·《过西海隘即事 》
- 夕阳红满野 出自 [宋] 陆游 ·《作竹篱成因把酒其间戏题四十字 》
- 夕阳斜照满衣红 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 二十五 》
- 红树蝉声满夕阳 出自 [唐] 元稹 ·《送卢戡 》
- 苜蓿秋红满夕阳 出自 [宋] 宋无 ·《金陵怀古 》
- 夕阳依旧满红楼 出自 [宋] 释斯植 ·《湖上晚望 》