“翠叶阴阴还满架”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠叶阴阴还满架”出自哪首诗?
答案: “翠叶阴阴还满架”出自: 宋代 欧阳修的 《初伏日招王几道小饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cuì yè yīn yīn huán mǎn jià ,诗句平仄: 。
问题2:“翠叶阴阴还满架”的上一句是什么?
答案:
“翠叶阴阴还满架”的上一句是: 蒲萄忆见初引蔓 , 诗句拼音为: pú táo yì jiàn chū yǐn màn
,诗句平仄: 。
问题3:“翠叶阴阴还满架”的下一句是什么?
答案: “翠叶阴阴还满架”的下一句是: 红榴最晚子已繁 , 诗句拼音为: hóng liú zuì wǎn zǐ yǐ fán ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“翠叶阴阴还满架”全诗
初伏日招王几道小饮 (chū fú rì zhāo wáng jǐ dào xiǎo yǐn)
北园数亩官墙下,嗟我官居如传舍。
滹沱北渡马踏冰,西山病归花已谢。
落英不见空绕树,细草初长犹可藉。
空园一锁不复窥,不觉芳蹊繁早夏。
隔墙时时闻好鸟,如得嘉客听清话。
今朝试去绕园寻,绿李横枝碍行马。
蒲萄忆见初引蔓,翠叶阴阴还满架。
红榴最晚子已繁,犹有残花藏叶罅。
人生有酒复何求,官事无了须偷暇。
古云伏日当早归,况今着令许休假。
能来解带相就饮,为子扫月开风榭。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○○仄。
?○仄仄仄仄平,平平仄平平仄仄。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平○○仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平平○仄仄,○仄平仄○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,○仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平○平平仄。
仄平仄仄○仄平,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄平平仄。
“翠叶阴阴还满架”繁体原文
初伏日招王幾道小飲
北園數畝官牆下,嗟我官居如傳舍。
滹沱北渡馬踏冰,西山病歸花已謝。
落英不見空繞樹,細草初長猶可藉。
空園一鎖不復窺,不覺芳蹊繁早夏。
隔牆時時聞好鳥,如得嘉客聽清話。
今朝試去繞園尋,綠李橫枝礙行馬。
蒲萄憶見初引蔓,翠葉陰陰還滿架。
紅榴最晚子已繁,猶有殘花藏葉罅。
人生有酒復何求,官事無了須偷暇。
古云伏日當早歸,況今著令許休假。
能來解带相就飲,爲子掃月開風榭。
“翠叶阴阴还满架”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平○○仄。
北园数亩官墙下,嗟我官居如传舍。
?○仄仄仄仄平,平平仄平平仄仄。
滹沱北渡马踏冰,西山病归花已谢。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平○○仄仄。
落英不见空绕树,细草初长犹可藉。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
空园一锁不复窥,不觉芳蹊繁早夏。
仄平平平○仄仄,○仄平仄○平仄。
隔墙时时闻好鸟,如得嘉客听清话。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
今朝试去绕园寻,绿李横枝碍行马。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
蒲萄忆见初引蔓,翠叶阴阴还满架。
平平仄仄仄仄平,○仄平平○仄仄。
红榴最晚子已繁,犹有残花藏叶罅。
平平仄仄仄平平,平仄平○平平仄。
人生有酒复何求,官事无了须偷暇。
仄平仄仄○仄平,仄平仄仄仄平仄。
古云伏日当早归,况今着令许休假。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄平平仄。
能来解带相就饮,为子扫月开风榭。
“翠叶阴阴还满架”全诗注音
北园数亩官墙下,嗟我官居如传舍。
滹沱北渡马踏冰,西山病归花已谢。
落英不见空绕树,细草初长犹可藉。
空园一锁不复窥,不觉芳蹊繁早夏。
隔墙时时闻好鸟,如得嘉客听清话。
今朝试去绕园寻,绿李横枝碍行马。
蒲萄忆见初引蔓,翠叶阴阴还满架。
红榴最晚子已繁,犹有残花藏叶罅。
人生有酒复何求,官事无了须偷暇。
古云伏日当早归,况今着令许休假。
能来解带相就饮,为子扫月开风榭。
“翠叶阴阴还满架”全诗翻译
译文:
北园几亩,官墙下,唏嘘感叹我这官职居住的像是传说中的茅舍。滹沱北渡,马蹄踏过冰,回到西山,病体复发,花已凋谢。落英不见,只绕着树飘舞,细草初长,还可以倚靠。空园一锁,不再窥视,却不知不觉间,芳蹊已繁盛,夏天的气息已浓。隔着墙,时常听到优美的鸟鸣声,仿佛得到贵客的赞叹,听到清晰的赞赏。今日清晨,尝试绕园寻觅,但绿李横枝挡住马蹄。葡萄藤的记忆,初次攀爬时的模样,翠叶密密地覆盖着架子。红榴最晚结果,依然有残花藏在叶子的缝隙中。人生若有美酒相伴,还需求什么?官务不再纠缠,也须偷得些闲暇。古人说过,遇到炎热的日子早早归去,如今更有上级命令允许休假。可以来解下束带,相约共饮,为了我而扫月、开风榭。
“翠叶阴阴还满架”总结赏析
《初伏日招王几道小饮》赏析::
这首诗是宋代文学家欧阳修创作的作品,表达了诗人在初伏时节邀请友人来品酒赏景的情感。诗中描写了诗人的园林景致以及与友人共饮的场景,充满了宴饮的欢乐氛围。
首段描写了北园的景色,官居的寂静与官墙下的北园形成鲜明对比,诗人抒发了对官场生活的不满,官居如传舍,寓意着职位的平凡。接着,诗人描述了渡河的情景,马踏冰的形象增加了诗歌的写实感,而西山已经花谢,暗示着时光的流逝。
诗中用细草初长来表现初夏时节,又有落英不见空绕树,意味着花瓣已经凋零,草木渐长,这种景象使人感受到季节的转变。而空园一锁的情景则表现了诗人对自家园林的珍惜,不轻易示人。
接下来,诗人聆听到好鸟的歌声,这增加了诗歌的生动感,也点明了他邀请友人来赏景的初衷。他不忍错过这美好时光,决定绕园寻友。
最后部分,诗人提到了自家的园林植被,包括绿李、蒲萄、红榴等,这些细致的描写增加了诗歌的画面感。诗人以宴饮为自己的人生追求,表现出豁达的生活态度,官事已了,不再须偷暇,这也是他邀请友人来共饮的原因。最后,他期待着友人的到来,为了友情和宴饮,甚至愿意解带相就饮,表现出了深厚的友情。
标签: 抒情、咏物、邀约、宴饮
“翠叶阴阴还满架”相关诗句:
- 翠叶阴阴还满架 出自 [宋] 欧阳修 ·《初伏日招王几道小饮 》
- 绿叶阴阴护翠枝 出自 [宋] 张耒 ·《雨後游朱园 》
- 修竹阴阴翠满帘 出自 [宋] 周孚 ·《次韵鹤林伸书记 》
- 满林松竹翠阴阴 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵马枢密 其一 》
- 绿叶阴阴忽满城 出自 [宋] 王安石 ·《翛然 》
- 一架清阴满院凉 出自 [宋] 曾季狸 ·《宝应寺 》
- 一架清阴恰满帘 出自 [宋] 张耒 ·《夏日七首 其一 》
- 松架阴阴尽日凉 出自 [宋] 吴激 ·《偶成二首 其一 》
- 叶叶成阴障翠围 出自 [宋] 俞桂 ·《闲中 》
- 翠满东窗阴 出自 [宋] 释正觉 ·《夏安居日过实上人东轩时新竹浴雨因作句歌之 》
- 叠翠满松阴 出自 [唐] 孙鲂 ·《春苔 》
- 翠叶浓阴衬碧霞 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 太素庵 》
- 苍翠浓阴满院 出自 [唐] 毛熙震 ·《定西番 》
- 叶落满庭阴 出自 [唐] 无名氏 ·《改魏扶诗 》
- 阴阴翠影谁家屋 出自 [宋] 李思衍 ·《华盖楼 》
- 翠树阴阴晚雨回 出自 [宋] 张耒 ·《题宣州後堂壁四首 其三 》
- 阴阴翠竹锁虚堂 出自 [宋] 李弥逊 ·《留题曾丞道堂 》
- 春院阴阴翠霭低 出自 [宋] 文同 ·《春庭 》
- 夏木阴阴翠竹疎 出自 [宋] 喻良能 ·《六月十日偕夏卿兄季野孟明仲文季直弟游香山因得小诗书僧堂壁 》
- 阴阴松竹翠排檐 出自 [宋] 郑刚中 ·《题雷石寺润公环翠轩 》