“烟霞空满衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟霞空满衣”出自哪首诗？
答案： “烟霞空满衣”出自： 唐代 陈陶的 《怀仙吟二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān xiá kōng mǎn yī ，诗句平仄： 平平○仄○ 。
问题2：“烟霞空满衣”的上一句是什么？
答案：
“烟霞空满衣”的上一句是： 赤斧寻不得 , 诗句拼音为： chì fǔ xún bù dé
，诗句平仄： 平平○仄○ 。
问题3：“烟霞空满衣”的下一句是什么？
答案： “烟霞空满衣”的下一句是： 试於华阳问 , 诗句拼音为： shì wū huá yáng wèn ，诗句平仄：仄平平平仄。
“烟霞空满衣”全诗
怀仙吟二首 一 (huái xiān yín èr shǒu yī)
丹陵五牙客，昨日罗浮归。
赤斧寻不得，烟霞空满衣。
试於华阳问，果遇三茅知。
采药向十洲，同行牧羊儿。
十洲隔八海，浩渺不可期。
留空双白鹤，巢在长松枝。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平○仄○。
仄平平平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平○仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
○○平仄仄，平仄○平平。
“烟霞空满衣”繁体原文
懷仙吟二首 一
丹陵五牙客，昨日羅浮歸。
赤斧尋不得，煙霞空滿衣。
試於華陽問，果遇三茅知。
採藥向十洲，同行牧羊兒。
十洲隔八海，浩渺不可期。
留空雙白鶴，巢在長松枝。
“烟霞空满衣”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平平。
丹陵五牙客，昨日罗浮归。
仄仄平仄仄，平平○仄○。
赤斧寻不得，烟霞空满衣。
仄平平平仄，仄仄○平平。
试於华阳问，果遇三茅知。
仄仄仄仄平，平○仄平平。
采药向十洲，同行牧羊儿。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
十洲隔八海，浩渺不可期。
○○平仄仄，平仄○平平。
留空双白鹤，巢在长松枝。
“烟霞空满衣”全诗注音
丹陵五牙客，昨日罗浮归。
赤斧寻不得，烟霞空满衣。
试於华阳问，果遇三茅知。
采药向十洲，同行牧羊儿。
十洲隔八海，浩渺不可期。
留空双白鹤，巢在长松枝。
“烟霞空满衣”全诗翻译
译文：
丹陵有五位勇士游客，昨天返回了罗浮山。
我空空地搜寻着赤斧，却只有烟霞弥漫我的衣裳。
我前去华阳请教，终于遇到了知道的三茅先生。
我采药去了十个洲，与一位牧羊儿同行。
十个洲被八个海隔离，广阔辽远无法预测。
留下两只白鹤自在飞翔，筑巢在高耸的松树枝上。
总结：
这是一首描述旅行经历的诗歌。诗人在丹陵与五位游客相聚，后来回到罗浮山。在归途中，他寻找赤斧却无所获，只有烟霞的景色萦绕身边。他前去华阳请教，在那里遇到了知识渊博的三茅先生。他与一位牧羊儿一同去采药，穿越十个洲。十个洲被八个海相隔，浩渺辽阔，无法预知彼此的情况。最后，诗人留下两只白鹤，它们在高耸的松树上筑巢，自由自在地飞翔。整首诗描绘了旅行的艰辛和辽阔的世界，以及在旅途中遇到的人和事。
“烟霞空满衣”相关诗句：
- 烟霞空满衣 出自 [唐] 陈陶 ·《怀仙吟二首 一 》
- 应带烟霞满客衣 出自 [宋] 晁补之 ·《己卯六月赴上饶之谪醇臣以诗送行次韵留别 》
- 满川空有旧烟霞 出自 [唐] 李九龄 ·《登昭福寺楼 》
- 满川空有旧烟霞 出自 [宋] 李九龄 ·《登昭福寺楼 》
- 红霞烂满衣 出自 [唐] 李中 ·《游茅山二首 一 》
- 霞衣满鹤身 出自 [唐] 卢纶 ·《送王尊师 》
- 烟霞衣上落 出自 [唐] 贯休 ·《寿春进祝圣七首 搜扬草泽 》
- 烟霞补破衣 出自 [宋] 释智愚 ·《南岳修首座赞 》
- 烟霞护羽衣 出自 [宋] 赵崇缵 ·《游九锁 》
- 上路满烟霞 出自 [唐] 周思钧 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 烟霞翠满前 出自 [宋] 蒋之奇 ·《游化城寺 》
- 逸兴满烟霞 出自 [唐] 弓嗣初 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 烟霞时满郭 出自 [唐] 周繇 ·《送江州薛尚书 》
- 归路满烟霞 出自 [唐] 李峤 ·《甘露殿侍宴应制 》
- 清意满烟霞 出自 [宋] 范仲淹 ·《和人游嵩山十二题 峻极上寺 》
- 短褐烟霞满 出自 [宋] 李龏 ·《赠陈籙士 》
- 满屋贮烟霞 出自 [唐] 齐己 ·《怀华顶道人 》
- 诗板满烟霞 出自 [宋] 喻良能 ·《桐汭 》
- 烟霞不受衣冠涴 出自 [宋] 吴龙翰 ·《子陵钓台 》
- 箧里烟霞旧道衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠郝处士 》