首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 按田南乡夜过翁岭 > 山下人家早闭门

“山下人家早闭门”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“山下人家早闭门”出自哪首诗？

答案： “山下人家早闭门”出自： 宋代 许景衡的 《按田南乡夜过翁岭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān xià rén jiā zǎo bì mén ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“山下人家早闭门”的上一句是什么？

答案： “山下人家早闭门”的上一句是： 僮仆相呼无处遯 , 诗句拼音为： tóng pú xiāng hū wú chù dùn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“山下人家早闭门”的下一句是什么？

答案： “山下人家早闭门”的下一句是： 疏篱灯火自黄昏 , 诗句拼音为： shū lí dēng huǒ zì huáng hūn ，诗句平仄：○平平仄仄平平。

“山下人家早闭门”全诗

按田南乡夜过翁岭 (àn tián nán xiāng yè guò wēng lǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 许景衡。

斗禄折腰方自勉，敢叹尘沙长满眼。
平田细路苦萦纡，尽日肩舆在香篆。
簿书告办裁知返，落日在山山路远。
荆榛蔽塞虎纵横，僮仆相呼无处遯。
山下人家早闭门，疏篱灯火自黄昏。
杯盘四座还相语，犹有行人过别村。

仄仄○平平仄仄，仄○平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄○，平仄○平平仄仄。
平仄平平仄仄平，○平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄，○仄○平○仄平。

dòu lù zhé yāo fāng zì miǎn ， gǎn tàn chén shā cháng mǎn yǎn 。
píng tián xì lù kǔ yíng yū ， jìn rì jiān yú zài xiāng zhuàn 。
bó shū gào bàn cái zhī fǎn ， luò rì zài shān shān lù yuǎn 。
jīng zhēn bì sāi hǔ zòng héng ， tóng pú xiāng hū wú chù dùn 。
shān xià rén jiā zǎo bì mén ， shū lí dēng huǒ zì huáng hūn 。
bēi pán sì zuò huán xiāng yǔ ， yóu yǒu xíng rén guò bié cūn 。

“山下人家早闭门”繁体原文

按田南鄉夜過翁嶺

斗禄折腰方自勉，敢嘆塵沙長滿眼。
平田細路苦縈紆，盡日肩輿在香篆。
簿書告辦裁知返，落日在山山路遠。
荆榛蔽塞虎縱横，僮僕相呼無處遯。
山下人家早閉門，疏籬燈火自黄昏。
杯盤四座還相語，猶有行人過别村。

“山下人家早闭门”韵律对照

仄仄○平平仄仄，仄○平平○仄仄。
斗禄折腰方自勉，敢叹尘沙长满眼。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平田细路苦萦纡，尽日肩舆在香篆。

仄平仄仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
簿书告办裁知返，落日在山山路远。

平平仄仄仄仄○，平仄○平平仄仄。
荆榛蔽塞虎纵横，僮仆相呼无处遯。

平仄平平仄仄平，○平平仄仄平平。
山下人家早闭门，疏篱灯火自黄昏。

平平仄仄平○仄，○仄○平○仄平。
杯盘四座还相语，犹有行人过别村。

“山下人家早闭门”全诗注音

dòu lù zhé yāo fāng zì miǎn ， gǎn tàn chén shā cháng mǎn yǎn 。

斗禄折腰方自勉，敢叹尘沙长满眼。

píng tián xì lù kǔ yíng yū ， jìn rì jiān yú zài xiāng zhuàn 。

平田细路苦萦纡，尽日肩舆在香篆。

bó shū gào bàn cái zhī fǎn ， luò rì zài shān shān lù yuǎn 。

簿书告办裁知返，落日在山山路远。

jīng zhēn bì sāi hǔ zòng héng ， tóng pú xiāng hū wú chù dùn 。

荆榛蔽塞虎纵横，僮仆相呼无处遯。

shān xià rén jiā zǎo bì mén ， shū lí dēng huǒ zì huáng hūn 。

山下人家早闭门，疏篱灯火自黄昏。

bēi pán sì zuò huán xiāng yǔ ， yóu yǒu xíng rén guò bié cūn 。

杯盘四座还相语，犹有行人过别村。

“山下人家早闭门”全诗翻译

译文：
斗志高昂，腰杆挺直，方才自我激励。却不禁叹息尘沙漫天，眼前皆是茫茫苦海。
平坦的田野细小而曲折，艰难困苦纠缠不休，整日肩舆奔波在香篆之间。
公文簿册上告知要处理的事务，裁决了知归还之路，但夕阳依然悬挂在远山之间，山路漫漫无边。
荆棘与丛林掩盖了隘塞之地，猛虎横行，奴仆相呼，无处避难。
山下的村庄已早关上门扉，疏落的篱笆下，灯火自黄昏时分亮起。
酒杯盘盏间，四周的人们相互交谈，而仍有行人经过别村远行。

“山下人家早闭门”总结赏析

赏析：:
这首诗《按田南乡夜过翁岭》是唐代诗人许景衡的作品，表达了诗人夜晚经过翁岭时的所见所感，以及对人生境遇的感慨。
首句“斗禄折腰方自勉，敢叹尘沙长满眼。”诗人以“斗禄”（指岁月）和“尘沙”（指世事纷扰）来表现自己在世间奔波劳碌，折腰自勉，同时也表达了对光阴逝去的感慨。
接下来的句子“平田细路苦萦纡，尽日肩舆在香篆。”描写了平凡而辛苦的农村生活，平田细路的描写增强了诗中的写实感，而“肩舆在香篆”则突出了农村的田园风光。
第三句“簿书告办裁知返，落日在山山路远。”诗人提到了簿书告办，可能指的是村中的行政事务，强调了农村生活的琐碎和辛劳。落日的余晖洒在山间，远路的描写增加了一种离别的情感。
接下来的句子“荆榛蔽塞虎纵横，僮仆相呼无处遯。”形象地描绘了山野中的荒芜和荆棘丛生，以及野兽的自由奔放，暗示了生活的艰辛和无奈。
最后两句“山下人家早闭门，疏篱灯火自黄昏。杯盘四座还相语，犹有行人过别村。”则展示了夜晚农村的宁静与温馨，虽然人家早已关门，但仍有杯盘声和行人路过，强调了人与自然的和谐共生。
标签: 写景、田园、生活、离别

“山下人家早闭门”诗句作者许景衡介绍：

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文渊阁《四库全书·横塘集》爲底本，校以瑞安孙氏《永嘉丛书》所收《横塘集》（简称永嘉本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“山下人家早闭门”相关诗句：

“山下人家早闭门”每个字的意思：

包含“山下人家早闭门”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂