“病余漉酒负陶巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病余漉酒负陶巾”出自哪首诗?
答案: “病余漉酒负陶巾”出自: 宋代 陆游的 《开元暮归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng yú lù jiǔ fù táo jīn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“病余漉酒负陶巾”的上一句是什么?
答案:
“病余漉酒负陶巾”的上一句是: 日暖登山思谢屐 , 诗句拼音为: rì nuǎn dēng shān sī xiè jī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“病余漉酒负陶巾”的下一句是什么?
答案: “病余漉酒负陶巾”的下一句是: 茹芝却粒平生事 , 诗句拼音为: rú zhī què lì píng shēng shì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“病余漉酒负陶巾”全诗
开元暮归 (kāi yuán mù guī)
白发书生不自珍,天涯又作宦游身。
谿桥烟淡偏宜晚,野寺花迟未觉春。
日暖登山思谢屐,病余漉酒负陶巾。
茹芝却粒平生事,回首岩扉一怆神。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“病余漉酒负陶巾”繁体原文
開元暮歸
白髮書生不自珍,天涯又作宦遊身。
谿橋烟淡偏宜晚,野寺花遲未覺春。
日暖登山思謝屐,病餘漉酒負陶巾。
茹芝却粒平生事,回首巖扉一愴神。
“病余漉酒负陶巾”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
白发书生不自珍,天涯又作宦游身。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谿桥烟淡偏宜晚,野寺花迟未觉春。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
日暖登山思谢屐,病余漉酒负陶巾。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
茹芝却粒平生事,回首岩扉一怆神。
“病余漉酒负陶巾”全诗注音
白发书生不自珍,天涯又作宦游身。
谿桥烟淡偏宜晚,野寺花迟未觉春。
日暖登山思谢屐,病余漉酒负陶巾。
茹芝却粒平生事,回首岩扉一怆神。
“病余漉酒负陶巾”全诗翻译
译文:
白发的书生并不珍惜自己的容颜,他身处天涯,又担负着宦游的使命。
山谷中的桥上,薄薄的烟雾显得更加适合傍晚,野外的寺庙中花朵开得较晚,春天的迹象还未显现。
温暖的阳光照在登山的时候,使他回想起谢屐这位古人,想着自己患病时,曾漉过酒,背负着陶巾(陶制的酒器)。
茹(吃)芝的事情正是他平生的追求,但他回首望向山间的石门,不禁感慨神伤。
全诗描绘了一个白发书生的境遇和心境,表达了他不畏岁月,追求自由的心志,但也抒发了他对于时光流逝、生命有限的感慨。他心怀远大的理想,但又深感时光不待人,让人不禁产生无奈和感伤之情。
“病余漉酒负陶巾”相关诗句:
- 病余漉酒负陶巾 出自 [宋] 陆游 ·《开元暮归 》
- 对酒漉陶巾 出自 [宋] 王之道 ·《和程德远二首 其一 》
- 漉酒一陶巾 出自 [唐] 僧初 ·《玉泉寺次韵寄白乐天刺史 》
- 酒用陶巾漉 出自 [宋] 陆佃 ·《再用前韵呈毅夫 》
- 漉酒有陶巾 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵杨郎中洙早春 》
- 陶巾酒初漉 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左与言 》
- 陶公漉酒巾 出自 [唐] 杜甫 ·《寄张十二山人彪三十韵 》
- 山酒漉陶巾 出自 [唐] 王绩 ·《尝春酒 》
- 漉酒用陶巾 出自 [宋] 晁补之 ·《病起答关景晖 》
- 空负漉酒巾 出自 [唐] 顾况 ·《拟古三首 三 》
- 陶令葛巾曾漉酒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答蜀公奉酬 其三 》
- 犹欠陶公漉酒巾 出自 [宋] 强至 ·《题公节醉乡亭 》
- 露湿陶潜漉酒巾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张淳叟献诗永叔同永叔和之 》
- 粗尔陶巾漉酒巵 出自 [宋] 苏籀 ·《晚秋一首 》
- 此时漉酒借陶巾 出自 [宋] 郭印 ·《再和 》
- 兴在陶公漉酒巾 出自 [宋] 韩维 ·《寄致仕李洵大夫 》
- 空戴陶潜漉酒巾 出自 [宋] 周行己 ·《从姚毅夫乞酒 》
- 来就陶潜漉酒巾 出自 [宋] 徐积 ·《俊老行送林次中赴都司 》
- 陶潜有巾惟漉酒 出自 [宋] 李处权 ·《次韵端礼谢郭宰载酒相访之什 》
- 却用陶潜漉酒巾 出自 [宋] 徐积 ·《山中乐 》