“大匠徒施两年手”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“大匠徒施两年手”出自哪首诗?

答案:大匠徒施两年手”出自: 宋代 王十朋 《周仲翔和诗赠以前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dà jiàng tú shī liǎng nián shǒu ,诗句平仄: 仄仄平仄仄平仄

问题2:“大匠徒施两年手”的上一句是什么?

答案:大匠徒施两年手”的上一句是: 幼儿已作一觉梦 , 诗句拼音为: yòu ér yǐ zuò yī jué mèng ,诗句平仄: 仄仄平仄仄平仄

问题3:“大匠徒施两年手”的下一句是什么?

答案:大匠徒施两年手”的下一句是: 乙子沉痾頼营牧 , 诗句拼音为: yǐ zǐ chén kē lài yíng mù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄

“大匠徒施两年手”全诗

周仲翔和诗赠以前韵 (zhōu zhòng xiáng hé shī zèng yǐ qián yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

与子十年同把酒,贫贱未能离陇亩。
今年依旧对黄花,会意何由笑开口。
老来锺爱有三儿,迩岁从师得吾友。
祝螟方拟为蠃飞,舐犊俄惊作牛吼。
幼儿已作一觉梦,大匠徒施两年手
乙子沉痾頼营牧,再生岂止由南斗。
嗟予屯厄世所弃,急难谁肯相先後。
论交最喜子善终,报德深惭我无有。
犹怜甲乙二孺子,莫景於渠意加厚。
烦君为我严诲之,毋惜鞭笞九十九。

仄仄仄平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平仄平仄仄仄仄,仄○平仄○平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,平仄平平仄仄仄。

yǔ zǐ shí nián tóng bǎ jiǔ , pín jiàn wèi néng lí lǒng mǔ 。
jīn nián yī jiù duì huáng huā , huì yì hé yóu xiào kāi kǒu 。
lǎo lái zhōng ài yǒu sān ér , ěr suì cóng shī dé wú yǒu 。
zhù míng fāng nǐ wèi luǒ fēi , shì dú é jīng zuò niú hǒu 。
yòu ér yǐ zuò yī jué mèng , dà jiàng tú shī liǎng nián shǒu 。
yǐ zǐ chén kē lài yíng mù , zài shēng qǐ zhǐ yóu nán dòu 。
jiē yǔ tún è shì suǒ qì , jí nàn shuí kěn xiāng xiān hòu 。
lùn jiāo zuì xǐ zǐ shàn zhōng , bào dé shēn cán wǒ wú yǒu 。
yóu lián jiǎ yǐ èr rú zǐ , mò jǐng wū qú yì jiā hòu 。
fán jūn wèi wǒ yán huì zhī , wú xī biān chī jiǔ shí jiǔ 。

“大匠徒施两年手”繁体原文

周仲翔和詩贈以前韻

與子十年同把酒,貧賤未能離隴畝。
今年依舊對黄花,會意何由笑開口。
老來鍾愛有三兒,邇歲從師得吾友。
祝螟方擬爲蠃飛,舐犢俄驚作牛吼。
幼兒已作一覺夢,大匠徒施兩年手。
乙子沉痾頼營牧,再生豈止由南斗。
嗟予屯厄世所棄,急難誰肯相先後。
論交最喜子善終,報德深慚我無有。
猶憐甲乙二孺子,莫景於渠意加厚。
煩君爲我嚴誨之,毋惜鞭笞九十九。

“大匠徒施两年手”韵律对照

仄仄仄平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
与子十年同把酒,贫贱未能离陇亩。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
今年依旧对黄花,会意何由笑开口。

仄平平仄仄○平,仄仄○平仄平仄。
老来锺爱有三儿,迩岁从师得吾友。

仄平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
祝螟方拟为蠃飞,舐犊俄惊作牛吼。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。
幼儿已作一觉梦,大匠徒施两年手。

仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
乙子沉痾頼营牧,再生岂止由南斗。

平仄平仄仄仄仄,仄○平仄○平仄。
嗟予屯厄世所弃,急难谁肯相先後。

○平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
论交最喜子善终,报德深惭我无有。

○平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
犹怜甲乙二孺子,莫景於渠意加厚。

平平平仄平仄平,平仄平平仄仄仄。
烦君为我严诲之,毋惜鞭笞九十九。

“大匠徒施两年手”全诗注音

yǔ zǐ shí nián tóng bǎ jiǔ , pín jiàn wèi néng lí lǒng mǔ 。

与子十年同把酒,贫贱未能离陇亩。

jīn nián yī jiù duì huáng huā , huì yì hé yóu xiào kāi kǒu 。

今年依旧对黄花,会意何由笑开口。

lǎo lái zhōng ài yǒu sān ér , ěr suì cóng shī dé wú yǒu 。

老来锺爱有三儿,迩岁从师得吾友。

zhù míng fāng nǐ wèi luǒ fēi , shì dú é jīng zuò niú hǒu 。

祝螟方拟为蠃飞,舐犊俄惊作牛吼。

yòu ér yǐ zuò yī jué mèng , dà jiàng tú shī liǎng nián shǒu 。

幼儿已作一觉梦,大匠徒施两年手。

yǐ zǐ chén kē lài yíng mù , zài shēng qǐ zhǐ yóu nán dòu 。

乙子沉痾頼营牧,再生岂止由南斗。

jiē yǔ tún è shì suǒ qì , jí nàn shuí kěn xiāng xiān hòu 。

嗟予屯厄世所弃,急难谁肯相先後。

lùn jiāo zuì xǐ zǐ shàn zhōng , bào dé shēn cán wǒ wú yǒu 。

论交最喜子善终,报德深惭我无有。

yóu lián jiǎ yǐ èr rú zǐ , mò jǐng wū qú yì jiā hòu 。

犹怜甲乙二孺子,莫景於渠意加厚。

fán jūn wèi wǒ yán huì zhī , wú xī biān chī jiǔ shí jiǔ 。

烦君为我严诲之,毋惜鞭笞九十九。

“大匠徒施两年手”全诗翻译

译文:

与你共饮了十年,虽然贫穷未能离开故乡一亩田地。
今年依旧对着黄花,心意相通从何而笑出声。
晚年钟爱有三个儿子,近年来拜师得到了知心好友。
想着捕螟虫,本想将其改变为蝴蝶飞翔,但没想到牛犊一舔,螟虫惊慌失措像牛一般咆哮。
年幼的孩子已经长大,老师辛辛苦苦地教了两年。
乙子因病长期依靠农牧生活,重获新生并不仅仅是依靠北斗星的帮助。
唉,我被世人遗弃在困难重重之中,紧急之际又有谁肯先后相助。
论交情最喜欢对方善终,回报对于他的恩德深感惭愧我无以回报。
还是喜欢甲乙两个孩子,不要因为他们的出身而对他们的情谊加深厚。
请你为我严厉地教诲,不要吝惜鞭笞九十九下。

总结:

诗人讲述了与某人共饮十年的情谊,但因贫穷未能离开家乡的一亩田地。今年又对着黄花,不知如何开口表达内心的思念之情。晚年钟爱三个儿子,且交到知心好友,但在捕螟虫时出现了意外,令人叹息。年幼的孩子已经成长,老师教导了两年。诗人自述病重,依靠农牧生活,重获新生并非仅仅得益于北斗星的辅助。他感叹被世人弃之于困境,急需帮助,但却无人相助。论交情,他最喜欢对方能有美好结局,回报对方深深感到愧疚。对于甲乙两个孩子的情谊,他希望不因他们的出身而加深感情,请求对方为他严厉教导,不惜惩罚。

“大匠徒施两年手”诗句作者王十朋介绍:

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影印本)爲底本,此本刊印粗陋,但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本(简称雍正本)和光绪重刊本(简称光绪本)。新辑集外诗另编一卷。更多...

“大匠徒施两年手”相关诗句: