“永无膝下欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永无膝下欢”出自哪首诗?
答案: “永无膝下欢”出自: 宋代 司马光的 《会景亭 宝峰亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒng wú xī xià huān ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“永无膝下欢”的上一句是什么?
答案:
“永无膝下欢”的上一句是: 旧游皆历历 , 诗句拼音为: jiù yóu jiē lì lì
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“永无膝下欢”的下一句是什么?
答案: “永无膝下欢”的下一句是: 终篇涕沾臆 , 诗句拼音为: zhōng piān tì zhān yì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“永无膝下欢”全诗
会景亭 宝峰亭 (huì jǐng tíng bǎo fēng tíng)
孤亭冠山椒,下视物不隔。
六合纵心赏,万家穷目力。
髻鬟乌奴翠,衣带嘉陵碧。
霞生白水尾,日没九陇脊。
烟凝朝夕市,尘飞往来驿。
虽复对纷纭,何尝改岑寂。
实兼观风远,非徒选胜适。
巴峡少平田,每苦天宇窄。
及兹伏棂槛,坐瞰南北极。
先君昔乘轺,名题古寺壁。
侍行尚垂髫,孤露今戴白。
读君登临诗,旧游皆历历。
永无膝下欢,终篇涕沾臆。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄平平平仄,○仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○平仄仄,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄○○平仄,平平仄○仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,平○仄仄仄。
仄○仄平平,平仄平仄仄。
仄平平○平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
“永无膝下欢”繁体原文
會景亭 寶峰亭
孤亭冠山椒,下視物不隔。
六合縱心賞,萬家窮目力。
髻鬟烏奴翠,衣带嘉陵碧。
霞生白水尾,日没九隴脊。
煙凝朝夕市,塵飛往來驛。
雖復對紛紜,何嘗改岑寂。
實兼觀風遠,非徒選勝適。
巴峽少平田,每苦天宇窄。
及兹伏櫺檻,坐瞰南北極。
先君昔乘軺,名題古寺壁。
侍行尚垂髫,孤露今戴白。
讀君登臨詩,舊遊皆歷歷。
永無膝下歡,終篇涕霑臆。
“永无膝下欢”韵律对照
平平○平平,仄仄仄仄仄。
孤亭冠山椒,下视物不隔。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
六合纵心赏,万家穷目力。
仄平平平仄,○仄平平仄。
髻鬟乌奴翠,衣带嘉陵碧。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
霞生白水尾,日没九陇脊。
平○平仄仄,平平仄平仄。
烟凝朝夕市,尘飞往来驿。
平仄仄平平,平平仄平仄。
虽复对纷纭,何尝改岑寂。
仄○○平仄,平平仄○仄。
实兼观风远,非徒选胜适。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
巴峡少平田,每苦天宇窄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
及兹伏棂槛,坐瞰南北极。
平平仄○平,平○仄仄仄。
先君昔乘轺,名题古寺壁。
仄○仄平平,平仄平仄仄。
侍行尚垂髫,孤露今戴白。
仄平平○平,仄平平仄仄。
读君登临诗,旧游皆历历。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
永无膝下欢,终篇涕沾臆。
“永无膝下欢”全诗注音
孤亭冠山椒,下视物不隔。
六合纵心赏,万家穷目力。
髻鬟乌奴翠,衣带嘉陵碧。
霞生白水尾,日没九陇脊。
烟凝朝夕市,尘飞往来驿。
虽复对纷纭,何尝改岑寂。
实兼观风远,非徒选胜适。
巴峡少平田,每苦天宇窄。
及兹伏棂槛,坐瞰南北极。
先君昔乘轺,名题古寺壁。
侍行尚垂髫,孤露今戴白。
读君登临诗,旧游皆历历。
永无膝下欢,终篇涕沾臆。
“永无膝下欢”全诗翻译
译文:
孤亭位于高山之巅,形似冠状,山上种满了山椒树,站在这里俯视,世间万物似乎不再有隔膜。六合指天地,纵观六合,心怀欢喜赏赏美景,万家的眼睛都集中在这里,目光注视着这壮丽景色。
髻鬟乌黑如乌鸦的羽毛,翠绿的衣带好似嘉陵江的碧波。霞光映照在白水尾上,太阳落在九陇山脊之后。晨雾缭绕在朝市,尘土飞扬在往来的驿站。虽然面对着纷纭繁杂的世界,但内心却仍然保持着深山幽谷的宁静与安宁。实际上,我同时在欣赏远方的风景,也并非仅仅选择在胜景之地逗留。
在巴峡地区,平坦的田地较少,常常为狭窄的天宇所限制。然而此时,我伏在栏杆旁,俯视着南北两极的美景。先前的先辈曾驾轺车登临此地,将名字题刻在古寺壁上。小时候仍是个孩童,现在已经到了白发苍苍的年纪。阅读先辈的登临诗作,回想起以往的游历,都历历在目。永远没有机会再与先辈相聚,我终其一生都在怀念这段欢乐的时光,泪水不自觉地润湿了我的衣襟。
“永无膝下欢”相关诗句:
- 永无膝下欢 出自 [宋] 司马光 ·《会景亭 宝峰亭 》
- 欢然膝下永相依 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其二 》
- 复展膝下欢 出自 [唐] 岑参 ·《送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省 》
- 欢全膝下奴 出自 [宋] 许及之 ·《再次外舅韵戏呈舍人叔丈 》
- 归欤膝下欢 出自 [宋] 李观 ·《出宰清江省亲秀水 》
- 方承膝下欢 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 膝下欢娱谁与共 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《试灯日侍亲游戒珠寺 》
- 长居膝下属欢情 出自 [唐] 李显 ·《石淙 》
- 远继当年膝下欢 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵题平父兄重建一枝堂 》
- 老莱斑衣膝下相欢娱 出自 [宋] 柴元彪 ·《送侄一斋游武林 》
- (霍王元轨)长欢膝下镇承恩 出自 [唐] 李治 ·《咸亨殿宴近臣诸亲柏梁体(题从《全唐诗》) 》
- 永结无情欢 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後极凉简竹坡四君子 》
- 永结无情欢 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡经仲中秋 》
- 南北通欢永无事 出自 [唐] 锺谟 ·《献周世宗 》
- 戏弄膝下无不宜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《开封古城阻浅闻永叔丧女 》
- 席春欢促膝 出自 [唐] 郑谷 ·《送吏部曹郎中免官南归 》
- 儿嬉膝前欢 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送邓宁民罢瑕丘簿 》
- 待子欢促膝 出自 [宋] 孔平仲 ·《又寄梦锡 》
- 膝琴聊自欢 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其三 》
- 永无綦下尘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和游房公旧竹亭闻琴绝句 》