“种田年年水旱伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“种田年年水旱伤”出自哪首诗?
答案: “种田年年水旱伤”出自: 宋代 赵蕃的 《见负梅趋都城者甚夥作卖花行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǒng tián nián nián shuǐ hàn shāng ,诗句平仄: 。
问题2:“种田年年水旱伤”的上一句是什么?
答案:
“种田年年水旱伤”的上一句是: 卖花乃亦遍户户 , 诗句拼音为: mài huā nǎi yì biàn hù hù
,诗句平仄: 。
问题3:“种田年年水旱伤”的下一句是什么?
答案: “种田年年水旱伤”的下一句是: 种花岁岁天时禳 , 诗句拼音为: zhǒng huā suì suì tiān shí ráng ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“种田年年水旱伤”全诗
见负梅趋都城者甚夥作卖花行 (jiàn fù méi qū dōu chéng zhě shèn huǒ zuò mài huā xíng)
昔人种田不种花,有花只数西湖家。
只今西湖属官去,卖花乃亦遍户户。
种田年年水旱伤,种花岁岁天时禳。
安得家家弃花只籴米,尘甑炊香胜旖旎。
仄平仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平?仄仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄仄仄,平仄平平○仄仄。
“种田年年水旱伤”繁体原文
見負梅趨都城者甚夥作賣花行
昔人種田不種花,有花只數西湖家。
祇今西湖屬官去,賣花迺亦遍戶戶。
種田年年水旱傷,種花歲歲天時禳。
安得家家棄花只糴米,塵甑炊香勝旖旎。
“种田年年水旱伤”韵律对照
仄平仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
昔人种田不种花,有花只数西湖家。
平平平平仄平仄,仄平?仄仄仄仄。
只今西湖属官去,卖花乃亦遍户户。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
种田年年水旱伤,种花岁岁天时禳。
平仄平平仄平仄仄仄,平仄平平○仄仄。
安得家家弃花只籴米,尘甑炊香胜旖旎。
“种田年年水旱伤”全诗注音
昔人种田不种花,有花只数西湖家。
只今西湖属官去,卖花乃亦遍户户。
种田年年水旱伤,种花岁岁天时禳。
安得家家弃花只籴米,尘甑炊香胜旖旎。
“种田年年水旱伤”全诗翻译
译文:
古人从前耕种田地,不见花朵绽放,唯有西湖之家方能闻香。
然而如今西湖已成官有,售花亦充斥每一家庭。
耕田年年受水旱之害,种花岁岁祈天时之安。
但愿家家弃花,仅以谷物为食,尘土甑中炊出的香气,胜过美丽绮丽。
综上所述,此诗写古人种田不养花的景象,西湖家家唯有花朵盛开。如今西湖已成官产,民间卖花遍地,种田受水旱之害,种花祈天禳灾,但愿人们能舍弃花卉,只用谷物为食,以此炊出的香气更胜美丽的花朵。
“种田年年水旱伤”相关诗句:
- 种田年年水旱伤 出自 [宋] 赵蕃 ·《见负梅趋都城者甚夥作卖花行 》
- 水旱年年费请求 出自 [宋] 王十朋 ·《自秋七月不雨至于春二月十九日仅得雨昌龄作贺诗予未及和而雨止矣遂次韵以闵之 其一 》
- 年年水旱苦关心 出自 [宋] 袁说友 ·《祷祈喜以甲子日得晴 》
- 政拙年年祈水旱 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周开祖长官见寄 》
- 水旱年年勤父老 出自 [宋] 唐庚 ·《喜雨呈赵世泽 》
- 旱乾水溢年年事 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家即事 》
- 去年蝗旱伤农收 出自 [宋] 王炎 ·《招魏倅项教授小饮 》
- 今年旱种良辛苦 出自 [宋] 范浚 ·《叹旱 》
- 去年春旱种不移 出自 [宋] 岳珂 ·《喜雨 》
- 去年夏旱田原枯 出自 [宋] 王炎 ·《喜雨歌 》
- 去年秋田旱政苦 出自 [宋] 张孝祥 ·《鄱阳史君王龟龄闵雨再赋一首 》
- 田里三年两旱乾 出自 [宋] 陈宓 ·《初到南康示诸邑令 》
- 仙田种几年 出自 [宋] 江朝议 ·《游阳华口占五言八句呈诸僚友 》
- 连年水旱幷 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 水旱行十年 出自 [宋] 苏轼 ·《答郡中同僚贺雨 》
- 每逢水旱年 出自 [宋] 王禹偁 ·《蔬食示舍弟禹圭并嘉佑 》
- 去年旱兼水 出自 [宋] 郭祥正 ·《复雪 》
- 中年或水旱 出自 [宋] 度正 ·《奉别唐寺丞丈一首 》
- 水旱与丰年 出自 [宋] 张耒 ·《感事二首 其二 》
- 连年宽水旱 出自 [宋] 陆游 ·《对食书愧 》