“去年夏旱田原枯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年夏旱田原枯”出自哪首诗?
答案: “去年夏旱田原枯”出自: 宋代 王炎的 《喜雨歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián xià hàn tián yuán kū ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“去年夏旱田原枯”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“去年夏旱田原枯”已经是第一句了。
问题3:“去年夏旱田原枯”的下一句是什么?
答案: “去年夏旱田原枯”的下一句是: 龙骨取水禾不苏 , 诗句拼音为: lóng gǔ qǔ shuǐ hé bù sū ,诗句平仄:平仄仄仄平仄平。
“去年夏旱田原枯”全诗
喜雨歌 (xǐ yǔ gē)
去年夏旱田原枯,龙骨取水禾不苏。
张颐待哺神所悯,吏既祷之甘雨随。
东阡西陌喜相贺,化我硗确成膏腴。
炊粳酿黍作秋社,翁媪醉饱儿孙嬉。
今年种艺方入土,梅天宜雨还不雨。
高仰之田龟兆开,污邪亦半无流水。
帝从人欲不待祈,丰隆击鼓羣龙趋。
山南山北起云雾,雨脚急来如绠縻。
富家安坐有红粟,田家作苦惟饘粥。
丁壮力耕儿饭牛,旱时得雨胜珠玉。
仄平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄○仄,仄仄平仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平仄仄。
平仄平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄○平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄○平仄。
“去年夏旱田原枯”繁体原文
喜雨歌
去年夏旱田原枯,龍骨取水禾不蘇。
張頤待哺神所憫,吏既禱之甘雨隨。
東阡西陌喜相賀,化我磽确成膏腴。
炊粳釀黍作秋社,翁媼醉飽兒孫嬉。
今年種藝方入土,梅天宜雨還不雨。
高仰之田龜兆開,污邪亦半無流水。
帝從人欲不待祈,豐隆擊鼓羣龍趨。
山南山北起雲霧,雨脚急來如綆縻。
富家安坐有紅粟,田家作苦惟饘粥。
丁壯力耕兒飯牛,旱時得雨勝珠玉。
“去年夏旱田原枯”韵律对照
仄平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。
去年夏旱田原枯,龙骨取水禾不苏。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
张颐待哺神所悯,吏既祷之甘雨随。
平平平仄仄○仄,仄仄平仄平○平。
东阡西陌喜相贺,化我硗确成膏腴。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
炊粳酿黍作秋社,翁媪醉饱儿孙嬉。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平仄仄。
今年种艺方入土,梅天宜雨还不雨。
平仄平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
高仰之田龟兆开,污邪亦半无流水。
仄○平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
帝从人欲不待祈,丰隆击鼓羣龙趋。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
山南山北起云雾,雨脚急来如绠縻。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
富家安坐有红粟,田家作苦惟饘粥。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄○平仄。
丁壮力耕儿饭牛,旱时得雨胜珠玉。
“去年夏旱田原枯”全诗注音
去年夏旱田原枯,龙骨取水禾不苏。
张颐待哺神所悯,吏既祷之甘雨随。
东阡西陌喜相贺,化我硗确成膏腴。
炊粳酿黍作秋社,翁媪醉饱儿孙嬉。
今年种艺方入土,梅天宜雨还不雨。
高仰之田龟兆开,污邪亦半无流水。
帝从人欲不待祈,丰隆击鼓羣龙趋。
山南山北起云雾,雨脚急来如绠縻。
富家安坐有红粟,田家作苦惟饘粥。
丁壮力耕儿饭牛,旱时得雨胜珠玉。
“去年夏旱田原枯”全诗翻译
译文:
去年夏天,旱情严重,田地干裂,连水龙骨也无法取得灌溉水,庄稼枯死无法复苏。张颐忍饥挨饿,等待着上天的怜悯,后来官吏们进行祷告,甘霖终于降临,随着他们的祷告而来。田野上的东阡西陌,人们相互庆贺,硗确变得肥沃,土地化为膏腴,炊煮着粳米和黍米,为丰收祭祀作准备。老人和妇女们饱餐一顿,孩子们在田间嬉戏玩耍。
而今年,农耕的技艺更加纯熟,种子正准备播入土地。然而,梅花盛开的天空,虽然理应降下甘霖,却迟迟未有雨水降临。高高仰望天际,看见乌龟凶兆出现,预示着不久后会有雨水降下,但同时也有污浊邪恶的气流流动不止。
在这样的情况下,人们并不需要再进行祷告请求降雨,因为上天已经预感到人们的愿望,丰隆击鼓,众多龙群纷纷趋来。山南山北的云雾涌起,雨水如同细细的绳索急速降临。富裕家庭安坐家中享受着丰盛的红粟美食,而农家却只能吃着简单的饘粥,忍受着艰辛的劳作。
丁壮们辛勤耕作,孩子们喂养牲畜,虽然旱时得到了及时的雨水,比得上宝贵的珠宝。
“去年夏旱田原枯”相关诗句:
- 去年夏旱田原枯 出自 [宋] 王炎 ·《喜雨歌 》
- 去年夏旱秋不雨 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵章传道喜雨 》
- 去年夏旱赤地荒 出自 [宋] 赵汝绩 ·《题黄存之春庄雨急图 》
- 去年夏旱秋与同 出自 [宋] 赵蕃 ·《乐岁歌 》
- 去年秋田旱政苦 出自 [宋] 张孝祥 ·《鄱阳史君王龟龄闵雨再赋一首 》
- 山田枯旱湖田涝 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其二三 》
- 九夏赤旱百井枯 出自 [宋] 贺铸 ·《九日雨中作 》
- 夏来田久旱 出自 [唐] 吕从庆 ·《草堂坐雨 》
- 旱苗原上枯成焰 出自 [唐] 僧鸾 ·《苦热行 》
- 旱必秋田枯 出自 [宋] 赵汝譡 ·《南湖书院 》
- 旱气沃原田 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏怀 其四 》
- 田中青麦旱将枯 出自 [唐] 白居易 ·《山中五绝句 岭上云 》
- 乃知去夏旱 出自 [宋] 朱旷 ·《拜于湖张状元墓留题 》
- 去秋今夏旱相继 出自 [宋] 杨万里 ·《旱後郴寇又作 》
- 年年夏旱时 出自 [宋] 许景衡 ·《东郊 》
- 连年况枯旱 出自 [宋] 陆游 ·《感兴二首 其二 》
- 今年岁枯旱 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋霖叹 》
- 苏冤去释五原旱 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《别倅车 》
- 明年夏旱江水低 出自 [宋] 唐庚 ·《钟潭行 》
- 今年夏旱秋水生 出自 [宋] 陈师道 ·《追呼行 》