“勿言未富贵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勿言未富贵”出自哪首诗?
答案: “勿言未富贵”出自: 唐代 白居易的 《把酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù yán wèi fù guì ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“勿言未富贵”的上一句是什么?
答案:
“勿言未富贵”的上一句是: 去彼而取此 , 诗句拼音为: qù bǐ ér qǔ cǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“勿言未富贵”的下一句是什么?
答案: “勿言未富贵”的下一句是: 久忝居禄仕 , 诗句拼音为: jiǔ tiǎn jū lù shì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“勿言未富贵”全诗
把酒 (bǎ jiǔ)
把酒仰问天,古今谁不死。
所贵未死间,少忧多欢喜。
穷通谅在天,忧喜即由己。
是故达道人,去彼而取此。
勿言未富贵,久忝居禄仕。
借问宗族间,几人拖金紫。
勿忧渐衰老,且喜加年纪。
试数班行中,几人及暮齿。
朝飱不过饱,五鼎徒为尔。
夕寝止求安,一衾而已矣。
此外皆长物,於我云相似。
有子不留金,何况兼无子。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄○,仄平平平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄○,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
仄仄平○○,仄平仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄平○仄,平仄平○仄。
仄仄仄○平,平仄○平仄。
“勿言未富贵”繁体原文
把酒
把酒仰問天,古今誰不死。
所貴未死間,少憂多歡喜。
窮通諒在天,憂喜即由己。
是故達道人,去彼而取此。
勿言未富貴,久忝居祿仕。
借問宗族間,幾人拖金紫。
勿憂漸衰老,且喜加年紀。
試數班行中,幾人及暮齒。
朝飱不過飽,五鼎徒爲爾。
夕寢止求安,一衾而已矣。
此外皆長物,於我雲相似。
有子不留金,何況兼無子。
“勿言未富贵”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
把酒仰问天,古今谁不死。
仄仄仄仄○,仄平平平仄。
所贵未死间,少忧多欢喜。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
穷通谅在天,忧喜即由己。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
是故达道人,去彼而取此。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
勿言未富贵,久忝居禄仕。
仄仄平仄○,仄平仄平仄。
借问宗族间,几人拖金紫。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
勿忧渐衰老,且喜加年纪。
仄仄平○○,仄平仄仄仄。
试数班行中,几人及暮齿。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
朝飱不过饱,五鼎徒为尔。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
夕寝止求安,一衾而已矣。
仄仄平○仄,平仄平○仄。
此外皆长物,於我云相似。
仄仄仄○平,平仄○平仄。
有子不留金,何况兼无子。
“勿言未富贵”全诗注音
把酒仰问天,古今谁不死。
所贵未死间,少忧多欢喜。
穷通谅在天,忧喜即由己。
是故达道人,去彼而取此。
勿言未富贵,久忝居禄仕。
借问宗族间,几人拖金紫。
勿忧渐衰老,且喜加年纪。
试数班行中,几人及暮齿。
朝飱不过饱,五鼎徒为尔。
夕寝止求安,一衾而已矣。
此外皆长物,於我云相似。
有子不留金,何况兼无子。
“勿言未富贵”全诗翻译
译文:
酒杯举高,向天倾诉,古往今来,谁不会死去。人生在世,要珍惜尚在世间的时光,少一些忧愁,多一些欢喜。
贫穷与富贵都在天命之中,忧愁和欢喜都源自于自己的内心。因此,明白达道的人会舍弃过去的忧愁,而去追求新的喜悦。
不要说自己还未达到富贵的地位,长期担任朝廷的职务。不妨问问在家族中,有几人获得过封赏和紫禁之尊。
不要担忧逐渐衰老,反而应该高兴增加了一岁的年纪。试问班行(指朝廷中的官员)之中,有几人活到了暮年?
早餐吃得不过饱,五鼎(指五等爵位)也是枉然。晚上睡觉只求一方安逸,一床被褥已足够。
除此之外,其他的财物对我而言都相似无异。拥有子女不留下金钱财富,更何况连子女都没有呢。
总结:
诗人通过饮酒谈天,思考了生死和财富的关系。他认为忧愁和欢喜源自内心,富贵与贫穷由天定,因此要知足常乐,追求真正的喜悦。他提醒人们不要只追求权势和财富,而忽视了生活中的真正快乐和幸福。
“勿言未富贵”相关诗句:
- 勿言未富贵 出自 [唐] 白居易 ·《把酒 》
- 富贵勿羡 出自 [宋] 吕本中 ·《送方丰之秀才归福唐 》
- 富贵勿豢酣 出自 [宋] 刘克庄 ·《五言二十韵别方氏长孙女 》
- 富贵君勿疑 出自 [宋] 李流谦 ·《送薛司直赴行在所供职 》
- 富贵亦勿竞 出自 [宋] 陆文圭 ·《得己堂 》
- 勿将富贵笑田夫 出自 [宋] 戴复古 ·《题申季山所藏李伯时画村田乐图 》
- 他年富贵勿相忘 出自 [宋] 陆文圭 ·《壬申冬晦叔译史归别小诗奉饯 》
- 富贵来寻君勿阻 出自 [宋] 释道潜 ·《陈季常静庵 》
- 慎勿富贵忘我爲 出自 [唐] 王维 ·《送李睢阳 》
- 不须言富贵 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其五 》
- 富贵徒言久 出自 [唐] 岑参 ·《故仆射裴公挽歌三首 三 》
- 富贵岂足言 出自 [宋] 刘一止 ·《又以永锡难老爲韵 其一 》
- 公言富贵迟 出自 [宋] 李觏 ·《寄邻父 》
- 自言富贵不可量 出自 [唐] 李颀 ·《郑樱桃歌 》
- 谩言勤苦得富贵 出自 [宋] 陈渊 ·《再和邓志宏二首 其一 》
- 尚言富贵本无心 出自 [宋] 徐钧 ·《杨素 》
- 人言富贵堕骇机 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜歌 》
- 人言富贵出长年 出自 [宋] 冯时行 ·《遗夔门故旧 》
- 自言富贵不可量 出自 [唐] 李颀 ·《杂歌谣辞 郑樱桃歌 》
- 自言富贵无所待 出自 [宋] 张椿龄 ·《思方外友 》