“勿将富贵笑田夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勿将富贵笑田夫”出自哪首诗?
答案: “勿将富贵笑田夫”出自: 宋代 戴复古的 《题申季山所藏李伯时画村田乐图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wù jiāng fù guì xiào tián fū ,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题2:“勿将富贵笑田夫”的上一句是什么?
答案:
“勿将富贵笑田夫”的上一句是: 王孙公子巧欢娱 , 诗句拼音为: wáng sūn gōng zǐ qiǎo huān yú
,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题3:“勿将富贵笑田夫”的下一句是什么?
答案: “勿将富贵笑田夫”的下一句是: 非渠耕稼饱君腹 , 诗句拼音为: fēi qú gēng jià bǎo jūn fù ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“勿将富贵笑田夫”全诗
题申季山所藏李伯时画村田乐图 (tí shēn jì shān suǒ cáng lǐ bǎi shí huà cūn tián lè tú)
春秧夏苗秋遂获,官赋私逋都了却。
鷄豚社酒赛丰年,醉唱村歌舞村乐。
鼓笛有声无曲谱,布衫颠倒傞傞舞。
欲识太平真气象,试看此画有佳趣。
管弦声按宫商发,细转柳腰花十八。
罗帏綉幙拂香风,九醖葡萄金盏滑。
王孙公子巧欢娱,勿将富贵笑田夫。
非渠耕稼饱君腹,问有黄金可乐无。
平平仄平平仄仄,平仄平平平○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄○仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“勿将富贵笑田夫”繁体原文
題申季山所藏李伯時畫村田樂圖
春秧夏苗秋遂穫,官賦私逋都了却。
鷄豚社酒賽豐年,醉唱村歌舞村樂。
鼓笛有聲無曲譜,布衫顛倒傞傞舞。
欲識太平真氣象,試看此畫有佳趣。
管絃聲按宮商發,細轉柳腰花十八。
羅幃綉幙拂香風,九醖葡萄金盞滑。
王孫公子巧歡娛,勿將富貴笑田夫。
非渠耕稼飽君腹,問有黄金可樂無。
“勿将富贵笑田夫”韵律对照
平平仄平平仄仄,平仄平平平○仄。
春秧夏苗秋遂获,官赋私逋都了却。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
鷄豚社酒赛丰年,醉唱村歌舞村乐。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平仄。
鼓笛有声无曲谱,布衫颠倒傞傞舞。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄平仄。
欲识太平真气象,试看此画有佳趣。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
管弦声按宫商发,细转柳腰花十八。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
罗帏綉幙拂香风,九醖葡萄金盏滑。
○平平仄仄平平,仄○仄仄仄平平。
王孙公子巧欢娱,勿将富贵笑田夫。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
非渠耕稼饱君腹,问有黄金可乐无。
“勿将富贵笑田夫”全诗注音
春秧夏苗秋遂获,官赋私逋都了却。
鷄豚社酒赛丰年,醉唱村歌舞村乐。
鼓笛有声无曲谱,布衫颠倒傞傞舞。
欲识太平真气象,试看此画有佳趣。
管弦声按宫商发,细转柳腰花十八。
罗帏綉幙拂香风,九醖葡萄金盏滑。
王孙公子巧欢娱,勿将富贵笑田夫。
非渠耕稼饱君腹,问有黄金可乐无。
“勿将富贵笑田夫”全诗翻译
译文:
春播秧苗,夏时丰收,秋季收获,官府的赋税和个人的逃税都处理完毕。
村中举行鸡鸭比赛,丰收的年景仿佛与美酒竞赛,醉饱后唱着村庄的歌曲,跳着乡村的舞蹈。
鼓声和笛声有律动却无曲谱,穿着布衣颠倒嬉戏跳舞。
如果想了解太平盛世的真实氛围,不妨看看这幅画作,其中蕴含着美好趣味。
管弦乐器奏出宫商音,轻盈地扭动婀娜的柳腰,如同盛开的十八朵花。
细腻的罗帷和华美的绣幕被微风拂动,九坛美酒中的葡萄酒滑落金杯。
王侯和公子们精巧地享受欢乐,但不要嘲笑那些田间劳作的农夫,他们的丰收养育了所有人。
不是他们耕耘使你饱食,问问自己是否有黄金财富也能给你乐趣。
“勿将富贵笑田夫”相关诗句:
- 勿将富贵笑田夫 出自 [宋] 戴复古 ·《题申季山所藏李伯时画村田乐图 》
- 富贵勿羡 出自 [宋] 吕本中 ·《送方丰之秀才归福唐 》
- 勿言未富贵 出自 [唐] 白居易 ·《把酒 》
- 富贵勿豢酣 出自 [宋] 刘克庄 ·《五言二十韵别方氏长孙女 》
- 富贵君勿疑 出自 [宋] 李流谦 ·《送薛司直赴行在所供职 》
- 富贵亦勿竞 出自 [宋] 陆文圭 ·《得己堂 》
- 他年富贵勿相忘 出自 [宋] 陆文圭 ·《壬申冬晦叔译史归别小诗奉饯 》
- 富贵来寻君勿阻 出自 [宋] 释道潜 ·《陈季常静庵 》
- 慎勿富贵忘我爲 出自 [唐] 王维 ·《送李睢阳 》
- 夫子缚富贵 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵谒子美祠堂 》
- 夫人贵且富 出自 [宋] 赵拚 ·《题邛州文同判官五箴堂 》
- 庸夫吝富贵 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其一四 》
- 丈夫在富贵 出自 [唐] 韩愈 ·《送进士刘师服东归 》
- 富贵朝田薤 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 鹤唳清露垂 》
- 富贵功名丈夫事 出自 [宋] 裘万顷 ·《临安别余求之 》
- 丈夫少也不富贵 出自 [宋] 苏舜钦 ·《对酒 》
- 丈夫富贵恐不免 出自 [宋] 李流谦 ·《送吴志行监税 》
- 丈夫贵富难近窥 出自 [宋] 强至 ·《赠贾麟 》
- 丈夫富贵当自致 出自 [宋] 欧阳澈 ·《醉中食鱠歌 》
- 丈夫富贵自有期 出自 [唐] 权德舆 ·《旅馆雪晴又覩新月衆兴所感因成杂言 》