“何妨吾醉眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何妨吾醉眠”出自哪首诗?
答案: “何妨吾醉眠”出自: 宋代 张九成的 《八月十四日偶成》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé fáng wú zuì mián ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“何妨吾醉眠”的上一句是什么?
答案:
“何妨吾醉眠”的上一句是: 勿念客来往 , 诗句拼音为: wù niàn kè lái wǎng
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“何妨吾醉眠”的下一句是什么?
答案: “何妨吾醉眠”的下一句是: 北园肥菜甲 , 诗句拼音为: běi yuán féi cài jiǎ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“何妨吾醉眠”全诗
八月十四日偶成 (bā yuè shí sì rì ǒu chéng)
物情犹惝恍,门户更萧然。
勿念客来往,何妨吾醉眠。
北园肥菜甲,南浦鱠鱼鲜。
一酌余妻子,此生休问天。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
“何妨吾醉眠”繁体原文
八月十四日偶成
物情猶惝恍,門戶更蕭然。
勿念客來往,何妨吾醉眠。
北園肥菜甲,南浦鱠魚鮮。
一酌餘妻子,此生休問天。
“何妨吾醉眠”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
物情犹惝恍,门户更萧然。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
勿念客来往,何妨吾醉眠。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
北园肥菜甲,南浦鱠鱼鲜。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
一酌余妻子,此生休问天。
“何妨吾醉眠”全诗注音
物情犹惝恍,门户更萧然。
勿念客来往,何妨吾醉眠。
北园肥菜甲,南浦鱠鱼鲜。
一酌余妻子,此生休问天。
“何妨吾醉眠”全诗翻译
译文:
物事依然模糊不清,门户更加冷落空旷。
不要担忧客人来去,又何妨我陶醉地安然入眠。
北园里的蔬菜茂盛茁壮,南浦上的鱼虾鲜美可口。
再来一杯酒,与我妻子共享,此生无需再问天命如何。
总结:诗人描绘了物事模糊不清、门户冷落空旷的景象,然而他并不在乎客人的来去,宁愿陶醉于安详的睡眠。北园里的蔬菜茂盛,南浦上的鱼虾鲜美,诗人希望再来一杯酒,与妻子共享此生,不再去过问未知的命运。整篇诗歌表达了诗人对现实生活的淡泊和满足。
“何妨吾醉眠”总结赏析
这首诗《八月十四日偶成》由张九成创作,可归类为抒情诗。
赏析:
在这首诗中,诗人以一个宁静的日子为背景,表达了一种闲适、自在、享受生活的心境。诗人首先描绘了物情的犹豫和恍惚,门户的寂静,似乎是在强调自己身边的世界正在沉寂,与外界的客人来往已然不再重要。接着,诗人建议不要担心客人的到来和离去,反而可以尽情地陶醉于酒后的安逸与眠梦之中。在描写食物方面,北园的肥菜和南浦的鱼虾都展现出了生活的丰富和滋味。最后,诗人强调了自己与妻子之间的情感,宣示了不再过多关注世俗事务,只想安享当下的心境。
整首诗透露出一种闲适、舒适的生活态度,诗人不再被外界的纷扰所困扰,而是追求内心的宁静和家庭的温馨。这种宁静和满足的心境是现代人也渴望拥有的,因此这首诗仍然具有一定的现实意义。
“何妨吾醉眠”相关诗句:
- 何妨吾醉眠 出自 [宋] 张九成 ·《八月十四日偶成 》
- 何妨枕簟醉时眠 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 其五 》
- 沈醉何妨一榻眠 出自 [唐] 牟融 ·《陈使君山庄 》
- 何妨心醉六经眠 出自 [宋] 盛子充 ·《句 》
- 野草不妨醉眠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟田园乐 其三 》
- 醉眠无复客爲妨 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴三首 其一 》
- 客散不妨频醉眠 出自 [宋] 张元干 ·《和杨聪父闻雨书怀 》
- 富贵但能妨醉眠 出自 [宋] 陆游 ·《舟中戏书 》
- 搅醉妨眠挟雨声 出自 [宋] 刘克庄 ·《留山间种艺十绝 其一○ 》
- 何妨就石眠 出自 [宋] 陈着 ·《正月二十四日到梅山二首 其一 》
- 何妨昼日眠 出自 [宋] 王之道 ·《和刘与可二首 其二 》
- 何妨瓮傍眠 出自 [宋] 傅察 ·《同七兄寄二李 》
- 何妨白昼眠 出自 [宋] 郭印 ·《闲中打睡 》
- 吾生且醉眠 出自 [宋] 杨雯 ·《宿峡市 》
- 酒尽何妨尊屡眠 出自 [宋] 卫宗武 ·《和丹岩述志 其一 》
- 何妨爱月夜眠迟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宫词 其九 》
- 夜短何妨昼熟眠 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴六首 其三 》
- 纯白何妨露地眠 出自 [宋] 释绍昙 ·《雪牛 》
- 吾与伯伦俱醉眠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题落星寺四首 其四 》
- 醉倒亦何妨 出自 [唐] 白居易 ·《洛城东花下作 》