“萧索数峰云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧索数峰云”出自哪首诗？
答案： “萧索数峰云”出自： 宋代 徐铉的 《和筠州谈链师见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo suǒ shù fēng yún ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“萧索数峰云”的上一句是什么？
答案：
“萧索数峰云”的上一句是： 寂寥人境外 , 诗句拼音为： jì liáo rén jìng wài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“萧索数峰云”的下一句是什么？
答案： “萧索数峰云”的下一句是： 真籙终年秘 , 诗句拼音为： zhēn lù zhōng nián mì ，诗句平仄：平仄平平仄。
“萧索数峰云”全诗
和筠州谈链师见寄 (hé yún zhōu tán liàn shī jiàn jì)
共叹崑冈火，谁知玉自分。
寂寥人境外，萧索数峰云。
真籙终年秘，空歌偶得闻。
应怜霸陵上，衰病故将军。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“萧索数峰云”繁体原文
和筠州談鍊師見寄
共嘆崑岡火，誰知玉自分。
寂寥人境外，蕭索數峰雲。
真籙終年秘，空歌偶得聞。
應憐霸陵上，衰病故將軍。
“萧索数峰云”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
共叹崑冈火，谁知玉自分。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
寂寥人境外，萧索数峰云。
平仄平平仄，平平仄仄平。
真籙终年秘，空歌偶得闻。
平平仄平仄，平仄仄平平。
应怜霸陵上，衰病故将军。
“萧索数峰云”全诗注音
共叹崑冈火，谁知玉自分。
寂寥人境外，萧索数峰云。
真籙终年秘，空歌偶得闻。
应怜霸陵上，衰病故将军。
“萧索数峰云”全诗翻译
译文：
共同叹息崑冈的火灾，谁能理解其中的玄妙。
孤寂的人在远离家园的境地，凄凉的山峰云雾缭绕。
真实的仙籙经书终年被守秘而不宣，偶然间才有人听到其空灵的歌声。
应该怜惜坟陵上的故将军，他在疾病中衰弱。
总结：全文：文章描述了崑冈火灾的悲剧，以及其中隐藏的玄妙奥秘。境地孤寂的人在荒山之间，眺望凄凉的云雾弥漫的数峰。秘而不宣的真仙籙经终年守护，偶然间传出其空灵的歌声。而在故将军的坟陵之上，他正饱受疾病折磨，倍受怜惜。
“萧索数峰云”总结赏析
赏析：这首诗《和筠州谈链师见寄》是徐铉创作的，表达了对崑冈山的景色和对将军的怀念之情。
诗中以"共叹崑冈火"开篇，崑冈山被赋予了火的象征，可能指的是山脉的壮丽和生气，作者与链师共叹这片山脉的壮美。接着以"寂寥人境外"形容了山区的宁静与偏远，与尘世疏离，数峰云朵萧瑟，给人以幽寂之感。然后，诗人写道"真籙终年秘"，表达了对道教真经的神秘和珍贵，偶然间听到的歌声，似乎是在强调灵感的珍贵和不易得到。最后两句"应怜霸陵上，衰病故将军"直戳人心，将军已经衰老和病痛，作者对他的怀念之情溢于言表。
标签: 写景、抒情、怀念、崑冈山、道教
“萧索数峰云”相关诗句：
- 萧索数峰云 出自 [宋] 徐铉 ·《和筠州谈链师见寄 》
- 索索萧萧芦苇间 出自 [唐] 白居易 ·《南浦岁暮对酒送王十五归京 》
- 云萧索 出自 [唐] 李贺 ·《章和二年中 》
- 萧索阴云晚 出自 [唐] 李百药 ·《谒汉高庙 》
- 夕云更萧索 出自 [宋] 陈与义 ·《登阁 》
- 萧索遶家云 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄西湖林处士 》
- 萧索烟云涣 出自 [唐] 杨炯 ·《奉和上元酺宴应诏 》
- 云岩萧索雨初晴 出自 [宋] 欧阳澈 ·《喜雨八绝寄显道作 其四 》
- 千顷萧索烟云昏 出自 [宋] 李远 ·《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之 》
- 秋云萧索水光寒 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和望岳亭诗 其二 》
- 颓云萧索见层空 出自 [宋] 王初 ·《自和书秋 》
- 风云已见秋萧索 出自 [宋] 王安石 ·《到郡与同官饮 》
- 故乡萧索海南云 出自 [宋] 吴栻 ·《登姜相台 其一 》
- 颓云萧索见层空 出自 [唐] 王初 ·《自和书秋 》
- 秋风萧索塞云黄 出自 [宋] 李复 ·《送人从辟 》
- 萧峰顶上与云齐 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《凌云阁 》
- 淡晓数峰云 出自 [宋] 范仲淹 ·《昇上人碧云轩 》
- 排云数峰出 出自 [宋] 杨万里 ·《明发新淦晴快风顺约泊樟镇 》
- 云泉借数峰 出自 [宋] 夏竦 ·《留题友人郊居 其一 》
- 江云数峰黑 出自 [宋] 胡宿 ·《津桥晚望 》