“江云数峰黑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江云数峰黑”出自哪首诗？
答案： “江云数峰黑”出自： 宋代 胡宿的 《津桥晚望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng yún shù fēng hēi ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“江云数峰黑”的上一句是什么？
答案：
“江云数峰黑”的上一句是： 苍凉树幄中 , 诗句拼音为： cāng liáng shù wò zhōng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“江云数峰黑”的下一句是什么？
答案： “江云数峰黑”的下一句是： 山日半规红 , 诗句拼音为： shān rì bàn guī hóng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“江云数峰黑”全诗
津桥晚望 (jīn qiáo wǎn wàng)
徙倚津桥上，苍凉树幄中。
江云数峰黑，山日半规红。
菖叶深依水，兰苕迥得风。
雩坛春服就，归思羡沂童。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“江云数峰黑”繁体原文
津橋晚望
徙倚津橋上，蒼凉樹幄中。
江雲數峰黑，山日半規紅。
菖葉深依水，蘭苕迥得風。
雩壇春服就，歸思羨沂童。
“江云数峰黑”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
徙倚津桥上，苍凉树幄中。
平平仄平仄，平仄仄平平。
江云数峰黑，山日半规红。
平仄平平仄，平平仄仄平。
菖叶深依水，兰苕迥得风。
平平平仄仄，平仄仄平平。
雩坛春服就，归思羡沂童。
“江云数峰黑”全诗注音
徙倚津桥上，苍凉树幄中。
江云数峰黑，山日半规红。
菖叶深依水，兰苕迥得风。
雩坛春服就，归思羡沂童。
“江云数峰黑”全诗翻译
译文：
在徙步时，我依靠在津桥之上，周围是苍凉的树木环绕。江水上飘荡着几片乌云，山峦中央的太阳已经半隐半现，染红了天空的一半。菖蒲叶深深地依偎在水中，兰草的蔓延则迎风摇曳。春天的祭坛上举行着盛大的仪式，让我想起了羡慕沂水的童子们。
总结：
诗人在桥上徘徊时，感叹着江山的美景和自然的神秘力量，借景抒发了对故乡的思念之情。同时，描绘了春日祭祀的盛况，唤起了对他人境况的羡慕之情。
“江云数峰黑”相关诗句：
- 江云数峰黑 出自 [宋] 胡宿 ·《津桥晚望 》
- 江上数峰云自横 出自 [宋] 张思 ·《醉石 》
- 云外数峰江上青 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其一一 》
- 不宜复见黑云峰 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」） 十五 》
- 黑山峰外阵云开 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水鼓子 》
- 江心数峰小 出自 [宋] 释善珍 ·《题金山寺 》
- 江上数峰青 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 叹仰流通 其八 》
- 江上数峰青 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其一九 》
- 江上数峰青 出自 [唐] 钱起 ·《省试湘灵鼓瑟 》
- 数峰江上忍擡眸 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和子贤秋日晚望 》
- 数峰江上晓不见 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵亭上人长沙雪中怀古二首 其二 》
- 江上数峰是谁子 出自 [宋] 杨万里 ·《题望韶亭 》
- 秋晴江上数峰青 出自 [宋] 周郔 ·《丁酉经由三高亭再和 》
- 色夺江头数峰碧 出自 [宋] 杨杰 ·《辟雍砚上胡先生 》
- 江上晚来数峰碧 出自 [宋] 释道璨 ·《和余山南佥判清溪观荷 》
- 梦余江畔数峰青 出自 [唐] 罗隐 ·《春日忆湖南旧游寄卢校书 》
- 倚筇江上数青峰 出自 [宋] 汪元量 ·《湘夫人祠 》
- 江上数峰天外青 出自 [宋] 朱淑真 ·《喜雨 》
- 江回岸断数峰青 出自 [宋] 郭祥正 ·《燕待制秋山晚景 》
- 江上数峰攒壁立 出自 [宋] 杨承祖 ·《归耕亭二首 其一 》