“遥怜步月尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥怜步月尘”出自哪首诗?
答案: “遥怜步月尘”出自: 宋代 廖行之的 《水仙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo lián bù yuè chén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“遥怜步月尘”的上一句是什么?
答案:
“遥怜步月尘”的上一句是: 好在临江佩 , 诗句拼音为: hǎo zài lín jiāng pèi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“遥怜步月尘”的下一句是什么?
答案: “遥怜步月尘”的下一句是: 对花恼诗思 , 诗句拼音为: duì huā nǎo shī sī ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“遥怜步月尘”全诗
水仙 (shuǐ xiān)
擢擢琼簪秀,盈盈玉颊新。
陇梅真季孟,洛浦是精神。
好在临江佩,遥怜步月尘。
对花恼诗思,何必霅溪蓴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
“遥怜步月尘”繁体原文
水仙
擢擢瓊簪秀,盈盈玉頰新。
隴梅真季孟,洛浦是精神。
好在臨江佩,遥憐步月塵。
對花惱詩思,何必霅溪蓴。
“遥怜步月尘”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
擢擢琼簪秀,盈盈玉颊新。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
陇梅真季孟,洛浦是精神。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
好在临江佩,遥怜步月尘。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
对花恼诗思,何必霅溪蓴。
“遥怜步月尘”全诗注音
擢擢琼簪秀,盈盈玉颊新。
陇梅真季孟,洛浦是精神。
好在临江佩,遥怜步月尘。
对花恼诗思,何必霅溪蓴。
“遥怜步月尘”全诗翻译
译文:
擢擢拔起琼簪十分秀丽,盈盈两颊如玉一样娇嫩。
在陇西的梅花真的像季孟(两位古代文人)一样美丽,在洛浦的风景更是有灵性。
喜欢戴着临江的佩饰,远观仰慕行走于月光下的尘土。
面对花景愁绪缠绵,何必到霅溪采摘蓴菜。
全诗讲述了作者对美景的赞美以及对临江佩饰的喜爱,但同时也流露出对花景所引发的思念忧愁。
“遥怜步月尘”相关诗句:
- 遥怜步月尘 出自 [宋] 廖行之 ·《水仙 》
- 香尘微步独怜腰 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏史 绿珠 》
- 遥怜海上今尘土 出自 [宋] 文天祥 ·《遣兴 其一 》
- 遥怜翠色对红尘 出自 [唐] 白居易 ·《过天门街 》
- 步月怜清景 出自 [唐] 白居易 ·《闲咏 》
- 遥怜北户月 出自 [唐] 郎士元 ·《送林宗配雷州 》
- 素艳遥怜月色同 出自 [宋] 郭印 ·《次韵邵公济寻梅三首 其一 》
- 月窟遥怜桂影孤 出自 [宋] 洪刍 ·《题双桂亭 》
- 遥怜夜月山阴道 出自 [宋] 吕声之 ·《和张主簿喜雪 》
- 遥怜月落清淮上 出自 [唐] 韦庄 ·《夏初与侯补阙江南有约同泛淮汴西赴行朝庄自九驿路先至甬桥补阙由淮楚续至泗上寝病旬日遽闻捐馆回首悲恸因成长句四韵吊之 》
- 遥怜月下无人处 出自 [宋] 饶节 ·《师节受业师慈慧公喜草书得海老琴诀之妙以医隠於会稽比以草书四诗招师节归山师节次其韵报之余亦爲赋四首 其一 》
- 遥怜环佩月明中 出自 [宋] 俞德邻 ·《息寮王教授挽词二首 其二 》
- 已妨步月尘凝榭 出自 [宋] 王禹偁 ·《唱和暂停霖淫复作因书四韵呈仲咸兼简宋从事 》
- 可怜十步五步宽 出自 [宋] 王洋 ·《怀范子以诗赠之 》
- 可怜步步愁江程 出自 [宋] 范成大 ·《佛池口大风复泊 》
- 步步自怜春日影 出自 [唐] 张贾 ·《和裴司空答张秘书赠马诗 》
- 南行步步远浮尘 出自 [唐] 杜牧 ·《宿长庆寺 》
- 人间步步是尘埃 出自 [唐] 赵嘏 ·《早出洞仙观 》
- 步步香翻罗袜尘 出自 [宋] 杨备 ·《响屧廊 》
- 衣轻步步不生尘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和严给事闻唐昌观玉蘂花下有游仙二绝 二 》