“遥怜月落清淮上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥怜月落清淮上”出自哪首诗?
答案: “遥怜月落清淮上”出自: 唐代 韦庄的 《夏初与侯补阙江南有约同泛淮汴西赴行朝庄自九驿路先至甬桥补阙由淮楚续至泗上寝病旬日遽闻捐馆回首悲恸因成长句四韵吊之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo lián yuè luò qīng huái shàng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“遥怜月落清淮上”的上一句是什么?
答案:
“遥怜月落清淮上”的上一句是: 诗名终自付儿孙 , 诗句拼音为: shī míng zhōng zì fù ér sūn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“遥怜月落清淮上”的下一句是什么?
答案: “遥怜月落清淮上”的下一句是: 寂寞何人吊旅魂 , 诗句拼音为: jì mò hé rén diào lǚ hún ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“遥怜月落清淮上”全诗
夏初与侯补阙江南有约同泛淮汴西赴行朝庄自九驿路先至甬桥补阙由淮楚续至泗上寝病旬日遽闻捐馆回首悲恸因成长句四韵吊之 (xià chū yǔ hóu bǔ quē jiāng nán yǒu yuē tóng fàn huái biàn xī fù xíng cháo zhuāng zì jiǔ yì lù xiān zhì yǒng qiáo bǔ quē yóu huái chǔ xù zhì sì shàng qǐn bìng xún rì jù wén juān guǎn huí shǒu bēi tòng yīn chéng zhǎng jù sì yùn diào zhī)
本约同来谒帝阍,忽随川浪去东奔。
九重圣主方虚席,千里高堂尚倚门。
世德只应荣伯仲,诗名终自付儿孙。
遥怜月落清淮上,寂寞何人吊旅魂。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“遥怜月落清淮上”繁体原文
夏初與侯補闕江南有約同泛淮汴西赴行朝莊自九驛路先至甬橋補闕由淮楚續至泗上寢病旬日遽聞捐館回首悲慟因成長句四韻弔之
本約同來謁帝閽,忽隨川浪去東奔。
九重聖主方虛席,千里高堂尚倚門。
世德只應榮伯仲,詩名終自付兒孫。
遙憐月落清淮上,寂寞何人弔旅魂。
“遥怜月落清淮上”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
本约同来谒帝阍,忽随川浪去东奔。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
九重圣主方虚席,千里高堂尚倚门。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
世德只应荣伯仲,诗名终自付儿孙。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥怜月落清淮上,寂寞何人吊旅魂。
“遥怜月落清淮上”全诗注音
本约同来谒帝阍,忽随川浪去东奔。
九重圣主方虚席,千里高堂尚倚门。
世德只应荣伯仲,诗名终自付儿孙。
遥怜月落清淮上,寂寞何人吊旅魂。
“遥怜月落清淮上”全诗翻译
译文:
本约同来谒帝阍,忽随川浪去东奔。
我和同伴约定一起去拜访帝阍,却突然被急流卷走东流奔流不息。
九重圣主方虚席,千里高堂尚倚门。
帝阍所在的九层高殿空空如也,千里高堂依然敞开大门。
世德只应荣伯仲,诗名终自付儿孙。
世间的美德应该由贤达者共同荣耀,而我的诗名终将传给子孙后代。
遥怜月落清淮上,寂寞何人吊旅魂。
我远远怜悯月亮落在清淮之上,孤寂之中有谁来悼念旅途中的离散之魂。
总结:
这首诗描绘了我与同伴一起前往拜访帝阍,却被急流卷走的情景。帝阍所在的殿堂虚空无物,而千里高堂依然敞开。作者感叹美德应由众人共同荣耀,而自己的诗名将传承给子孙后代。最后,诗人远望月落在清淮上,寂寞之中无人悼念旅途中的离散之魂。整首诗抒发了对时光流转和人事变迁的思考,以及对孤寂和离散命运的感慨。
“遥怜月落清淮上”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人韦庄创作的作品,通过深情的笔触,表达了对同行者的怀念和对逝去之人的哀思。整首诗共分为四个部分,分别表达了不同的情感和主题。
首段描述了诗人与侯补阙的最初相识,两人一同前来谒见皇帝,却在途中因川流不息的江水而走散,呼应了题目中的“江南有约同泛淮”。这一部分充满了旅途的波折和不易,同时也勾画出了深厚的友情。
第二段描写了诗人在皇帝面前的虚席,以及千里高堂的盛景。这里反映了帝王的威严和权势,与前一段的朴实形成鲜明的对比,强调了两位同行者的微小与皇帝的伟大。
第三段提到了同行者侯补阙的卓越品德和诗名,暗示了他的成就和影响将传承给后代。这里表达了对同行者的敬仰和尊重。
最后一段以月落清淮上的景象作为背景,表达了诗人的寂寞和对侯补阙的怀念之情。整首诗通过交织的叙事,情感丰富的描写,以及抒发的哀思,呈现出深沉而感人的画面。
“遥怜月落清淮上”相关诗句:
- 遥怜月落清淮上 出自 [唐] 韦庄 ·《夏初与侯补阙江南有约同泛淮汴西赴行朝庄自九驿路先至甬桥补阙由淮楚续至泗上寝病旬日遽闻捐馆回首悲恸因成长句四韵吊之 》
- 清淮月影落金巵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《罢郡归洛途次山阳留辞郭中丞使君 》
- 遥怜草木旧淮山 出自 [宋] 李光 ·《伏覩亲征榜又闻韩侯过江北是皆可喜然小臣区区亦有不胜忧者輙次韵成鄙句呈子骏侍郎 》
- 遥怜疑落落 出自 [宋] 许及之 ·《和才叔次韵 其二 》
- 月边吹落上清词 出自 [唐] 李涉 ·《听邻女吟 》
- 遥怜霜落叶 出自 [宋] 刘宰 ·《谢陈佥惠红绿柿 》
- 逍遥淮上任造适 出自 [宋] 苏颂 ·《陈和叔内翰得庄生观鱼图於濠梁出以相示且邀作诗以纪其事 》
- 淮水长怜似镜清 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 初出淝口入淮 》
- 遥怜坐清旷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《用明发不寐有怀二人爲韵寄李秉彝德叟 其四 》
- 遥怜清夜梦 出自 [宋] 周孚 ·《十月即事呈彦章 其二 》
- 遥怜九原上 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽沈漕宜之父主管 》
- 遥怜北海上 出自 [宋] 裘万顷 ·《见雪 》
- 遥怜上林雁 出自 [唐] 孟浩然 ·《自浔阳泛舟经明海 》
- 遥怜北户月 出自 [唐] 郎士元 ·《送林宗配雷州 》
- 遥怜步月尘 出自 [宋] 廖行之 ·《水仙 》
- 遥怜国难何时清 出自 [宋] 刘一止 ·《夜起观雪一首 》
- 遥怜让国清风远 出自 [宋] 程公许 ·《姑苏台 》
- 拥髻遥怜夜语清 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩六首 其六 》
- 川上遥怜逐逝波 出自 [宋] 周必大 ·《平江顔侍郎挽诗 》
- 遥怜天上桂华孤 出自 [宋] 杨万里 ·《题徐载叔双桂楼 》