“乾坤尚风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乾坤尚风尘”出自哪首诗?
答案: “乾坤尚风尘”出自: 唐代 杜甫的 《赠别贺兰銛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qián kūn shàng fēng chén ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“乾坤尚风尘”的上一句是什么?
答案:
“乾坤尚风尘”的上一句是: 国步初返正 , 诗句拼音为: guó bù chū fǎn zhèng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“乾坤尚风尘”的下一句是什么?
答案: “乾坤尚风尘”的下一句是: 悲歌鬓发白 , 诗句拼音为: bēi gē bìn fà bái ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“乾坤尚风尘”全诗
赠别贺兰銛 (zèng bié hè lán xiān)
黄雀饱野粟,羣飞动荆榛。
今君抱何恨,寂寞向时人。
老骥倦骧首,苍鹰愁易驯。
高贤世未识,固合婴饥贫。
国步初返正,乾坤尚风尘。
悲歌鬓发白,远赴湘吴春。
我恋岷下芋,君思千里蓴。
生离与死别,自古鼻酸辛。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄○,平○平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
“乾坤尚风尘”繁体原文
贈別賀蘭銛
黃雀飽野粟,羣飛動荆榛。
今君抱何恨,寂寞向時人。
老驥倦驤首,蒼鷹愁易馴。
高賢世未識,固合嬰飢貧。
國步初返正,乾坤尚風塵。
悲歌鬢髮白,遠赴湘吳春。
我戀岷下芋,君思千里蓴。
生離與死別,自古鼻酸辛。
“乾坤尚风尘”韵律对照
平仄仄仄仄,平平仄平平。
黄雀饱野粟,羣飞动荆榛。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
今君抱何恨,寂寞向时人。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
老骥倦骧首,苍鹰愁易驯。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
高贤世未识,固合婴饥贫。
仄仄平仄○,平平仄平平。
国步初返正,乾坤尚风尘。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
悲歌鬓发白,远赴湘吴春。
仄仄平仄○,平○平仄平。
我恋岷下芋,君思千里蓴。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
生离与死别,自古鼻酸辛。
“乾坤尚风尘”全诗注音
黄雀饱野粟,羣飞动荆榛。
今君抱何恨,寂寞向时人。
老骥倦骧首,苍鹰愁易驯。
高贤世未识,固合婴饥贫。
国步初返正,乾坤尚风尘。
悲歌鬓发白,远赴湘吴春。
我恋岷下芋,君思千里蓴。
生离与死别,自古鼻酸辛。
“乾坤尚风尘”全诗翻译
译文:
黄雀吃饱了田野里的谷子,群飞穿梭在茂密的荆棘和杨梅丛中。
如今,你心怀何种痛苦,孤寂地对待现世之人。
老马疲倦地低下头,苍鹰却因为难以驯服而愁眉不展。
伟大的贤者在当世还未被认识,只能默默忍受饥饿和贫穷。
国家的步伐刚刚迈入正轨,世间的风尘仍未平息。
悲伤的歌声让发髻和白发一同苍老,我远离家乡前往湖南与江苏的春天。
我留恋着岷江下的芋头,而你思念着千里之外的菱藕。
生离和死别,自古以来都令人心酸痛苦。
“乾坤尚风尘”相关诗句:
- 乾坤尚风尘 出自 [唐] 杜甫 ·《赠别贺兰銛 》
- 乾坤震荡风尘晦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《书睢阳事後 》
- 乾坤尚甲兵 出自 [宋] 方回 ·《鄱阳道中 》
- 乾坤尚弈碁 出自 [宋] 刘克庄 ·《观溪西子弟降僊 》
- 乾坤尚虎狼 出自 [唐] 杜甫 ·《有感五首 二 》
- 尚收弃物乾坤大 出自 [宋] 李流谦 ·《十月二十五日失舟 》
- 乾坤尚纳毛头里 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 一 》
- 乾坤未死吾尚在 出自 [宋] 狄遵度 ·《佳城篇 》
- 万里乾坤尚侧身 出自 [宋] 王炎 ·《和韩毅伯韵三首 其三 》
- 心狭乾坤我尚豪 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄贾宣州 》
- 乾坤罢战尘 出自 [宋] 宋无 ·《子陵 》
- 乾坤净无尘 出自 [宋] 卫宗武 ·《次岁雪後作 》
- 乾坤亦尘清 出自 [宋] 吴泳 ·《变欧阳子秋声 》
- 乾坤不出一尘 出自 [宋] 释清远 ·《题徐四翁壁 》
- 乾坤超出浮尘外 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题金粟洞 》
- 乾坤举目是尘埃 出自 [宋] 丘葵 ·《闻吴丞图漳倅 》
- 一洗乾坤不动尘 出自 [宋] 王之道 ·《和彦时兄腊雪六首 其二 》
- 乾坤外物号无尘 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题金粟洞 》
- 乾坤围里尽红尘 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题山居十绝 极目 》
- 乾坤不许一尘隔 出自 [宋] 李流谦 ·《代人上李制参生辰 》