“走马章台任道迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“走马章台任道迟”出自哪首诗？
答案： “走马章台任道迟”出自： 唐代 罗虬的 《比红儿诗 七十一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǒu mǎ zhāng tái rèn dào chí ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“走马章台任道迟”的上一句是什么？
答案：
“走马章台任道迟”的上一句是： 若教得似红儿貌 , 诗句拼音为： ruò jiào dé sì hóng ér mào
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“走马章台任道迟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“走马章台任道迟”已经是最后一句了。
“走马章台任道迟”全诗
比红儿诗 七十一 (bǐ hóng ér shī qī shí yī)
晓向妆台与画眉，镜中长欲助娇姿。
若教得似红儿貌，走马章台任道迟。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“走马章台任道迟”繁体原文
比紅兒詩 七十一
曉向妝臺與畫眉，鏡中長欲助嬌姿。
若教得似紅兒貌，走馬章臺任道遲。
“走马章台任道迟”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
晓向妆台与画眉，镜中长欲助娇姿。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
若教得似红儿貌，走马章台任道迟。
“走马章台任道迟”全诗注音
晓向妆台与画眉，镜中长欲助娇姿。
若教得似红儿貌，走马章台任道迟。
“走马章台任道迟”全诗翻译
译文：
在清晨，我望着妆台前的自己，精心描绘着眉毛，镜中的倒影却令我越发娇艳动人。如果能够使我的容貌宛如红儿一般美丽，那就像是马儿在官道上自由疾驰一样，无所拘束，不再受时间的限制。
“走马章台任道迟”总结赏析
赏析：这首诗《比红儿诗 七十一》是罗虬创作的一首古诗。诗人以妆台画眉为背景，表达了对女子娇美容颜的赞美之情。诗中运用了镜子作为表现手法，借助镜中的映像来衬托女子的娇丽容颜，传递了对美的向往和追求。特别是提到“走马章台任道迟”，意味着诗人愿意不辞辛劳，追求美的目标，不怕路途遥远，表现出对美的坚持和追求。
“走马章台任道迟”相关诗句：
- 走马章台任道迟 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 七十一 》
- 走马章台左 出自 [宋] 黄庭坚 ·《对酒次前韵寄怀元翁 》
- 章台走马客 出自 [宋] 晁补之 ·《送梅校理子明通守杭州 》
- 走马章台看 出自 [唐] 王绩 ·《久客斋府病归言志 》
- 走马章台柳 出自 [宋] 钱惟演 ·《别墅 》
- 走马章台日半斜 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 渭城少年行 》
- 走马章台日半斜 出自 [唐] 崔颢 ·《渭城少年行 》
- 走马章台身纵老 出自 [宋] 陆游 ·《初春 》
- 走马章台冒雨归 出自 [宋] 刘筠 ·《无题三首 其一 》
- 可但走马章台街 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平斋宿慧照 》
- 走章台马闲游冶 出自 [宋] 项安世 ·《有感四首 其四 》
- 章台走马最多情 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵退翁雪中书事 其三 》
- 忍言走马过章台 出自 [宋] 沈与求 ·《葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其二 》
- 章台走马无尘土 出自 [宋] 李廌 ·《对春二首 其二 》
- 走章台马曾游冶 出自 [宋] 刘克庄 ·《有感 》
- 更作章台走马声 出自 [唐] 李商隐 ·《柳 》
- 走马章台忆旧游 出自 [宋] 赵端行 ·《少稷赋十二相属诗戏赠 》
- 走马章台忆旧游 出自 [宋] 刘子翬 ·《少稷赋十二相属诗戏赠一篇 》
- 章台走马着金鞭 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎赠辛判官 》
- 走度章台汗马肥 出自 [宋] 刘敞 ·《答宋都官游骊山见寄 》