首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 夏日闺怨 > 但恐愁容不相识

“但恐愁容不相识”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“但恐愁容不相识”出自哪首诗？

答案： “但恐愁容不相识”出自： 唐代 蔡瓌的 《夏日闺怨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dàn kǒng chóu róng bù xiāng shí ，诗句平仄： 。

问题2：“但恐愁容不相识”的上一句是什么？

答案： “但恐愁容不相识”的上一句是： 鸳鸯文锦字息机 , 诗句拼音为： yuān yāng wén jǐn zì xī jī ，诗句平仄： 。

问题3：“但恐愁容不相识”的下一句是什么？

答案： “但恐愁容不相识”的下一句是： 为教恒着别时衣 , 诗句拼音为： wèi jiào héng zhe bié shí yī ，诗句平仄：平○。

“但恐愁容不相识”全诗

夏日闺怨 (xià rì guī yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 蔡瓌。

桃径李蹊绝芳园，炎氛炽日满愁轩。
枝上鸟惊朱槿落，池中鱼戏绿苹翻。
君恋京师久留滞，妾怨高楼积年岁。
非关曾入楚王宫，直为相思腰转细。
卧簟乘闲乍逐凉，熏炉畏热嬾焚香。
雨沾柳叶如啼眼，露滴莲花似汗妆。
全由独自羞看影，艳是孤眠疑夜永。
无情拂镜不成妆，有时却扇还风静。
近日书来道欲归，鸳鸯文锦字息机。
但恐愁容不相识，为教恒着别时衣。

平仄仄平仄平平，平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。
平仄平平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平，仄平○○平仄仄。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄○平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄，平○？仄仄平○。

táo jìng lǐ qī jué fāng yuán ， yán fēn chì rì mǎn chóu xuān 。
zhī shàng niǎo jīng zhū jǐn luò ， chí zhōng yú xì lǜ píng fān 。
jūn liàn jīng shī jiǔ liú zhì ， qiè yuàn gāo lóu jī nián suì 。
fēi guān céng rù chǔ wáng gōng ， zhí wèi xiāng sī yāo zhuǎn xì 。
wò diàn chéng xián zhà zhú liáng ， xūn lú wèi rè lǎn fén xiāng 。
yǔ zhān liǔ yè rú tí yǎn ， lù dī lián huā sì hàn zhuāng 。
quán yóu dú zì xiū kàn yǐng ， yàn shì gū mián yí yè yǒng 。
wú qíng fú jìng bù chéng zhuāng ， yǒu shí què shàn huán fēng jìng 。
jìn rì shū lái dào yù guī ， yuān yāng wén jǐn zì xī jī 。
dàn kǒng chóu róng bù xiāng shí ， wèi jiào héng zhe bié shí yī 。

“但恐愁容不相识”繁体原文

夏日閨怨

桃徑李蹊絕芳園，炎氛熾日滿愁軒。
枝上鳥驚朱槿落，池中魚戲綠蘋翻。
君戀京師久留滯，妾怨高樓積年歲。
非關曾入楚王宮，直爲相思腰轉細。
臥簟乘閑乍逐涼，熏爐畏熱嬾焚香。
雨霑柳葉如啼眼，露滴蓮花似汗妝。
全由獨自羞看影，豔是孤眠疑夜永。
無情拂鏡不成妝，有時却扇還風靜。
近日書來道欲歸，鴛鴦文錦字息機。
但恐愁容不相識，爲教恆著別時衣。

“但恐愁容不相识”韵律对照

平仄仄平仄平平，平平仄仄仄平平。
桃径李蹊绝芳园，炎氛炽日满愁轩。

平仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。
枝上鸟惊朱槿落，池中鱼戏绿苹翻。

平仄平平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
君恋京师久留滞，妾怨高楼积年岁。

平平平仄仄○平，仄平○○平仄仄。
非关曾入楚王宫，直为相思腰转细。

仄仄○平仄仄平，平平仄仄仄平平。
卧簟乘闲乍逐凉，熏炉畏热嬾焚香。

仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
雨沾柳叶如啼眼，露滴莲花似汗妆。

平平仄仄平○仄，仄仄平平平仄仄。
全由独自羞看影，艳是孤眠疑夜永。

平平仄仄仄平平，仄平仄○平平仄。
无情拂镜不成妆，有时却扇还风静。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
近日书来道欲归，鸳鸯文锦字息机。

仄仄平平仄○仄，平○？仄仄平○。
但恐愁容不相识，为教恒着别时衣。

“但恐愁容不相识”全诗注音

táo jìng lǐ qī jué fāng yuán ， yán fēn chì rì mǎn chóu xuān 。

桃径李蹊绝芳园，炎氛炽日满愁轩。

zhī shàng niǎo jīng zhū jǐn luò ， chí zhōng yú xì lǜ píng fān 。

枝上鸟惊朱槿落，池中鱼戏绿苹翻。

jūn liàn jīng shī jiǔ liú zhì ， qiè yuàn gāo lóu jī nián suì 。

君恋京师久留滞，妾怨高楼积年岁。

fēi guān céng rù chǔ wáng gōng ， zhí wèi xiāng sī yāo zhuǎn xì 。

非关曾入楚王宫，直为相思腰转细。

wò diàn chéng xián zhà zhú liáng ， xūn lú wèi rè lǎn fén xiāng 。

卧簟乘闲乍逐凉，熏炉畏热嬾焚香。

yǔ zhān liǔ yè rú tí yǎn ， lù dī lián huā sì hàn zhuāng 。

雨沾柳叶如啼眼，露滴莲花似汗妆。

quán yóu dú zì xiū kàn yǐng ， yàn shì gū mián yí yè yǒng 。

全由独自羞看影，艳是孤眠疑夜永。

wú qíng fú jìng bù chéng zhuāng ， yǒu shí què shàn huán fēng jìng 。

无情拂镜不成妆，有时却扇还风静。

jìn rì shū lái dào yù guī ， yuān yāng wén jǐn zì xī jī 。

近日书来道欲归，鸳鸯文锦字息机。

dàn kǒng chóu róng bù xiāng shí ， wèi jiào héng zhe bié shí yī 。

但恐愁容不相识，为教恒着别时衣。

“但恐愁容不相识”全诗翻译

译文：
桃树小径和李树小道都绝了，芳园中炎热的气息和骄阳满布在愁闷的轩楼。枝头的鸟儿受惊，朱槿花纷纷落下，池塘中的鱼儿在绿色的苹果上翻滚嬉戏。

君子恋慕京城，长久滞留不归，妾身怨恨高楼，积年寂寞。并非因为曾进入楚王宫殿，而是为了思念而腰身变得娇细。

躺在席子上，借着闲暇追逐凉风，熏香炉因为炎热而懒得燃烧香料。雨水沾湿柳叶，像在抹泪一样哭泣，露珠滴在莲花上，宛如汗水滴落的妆容。

这一切都是因为孤身一人羞怯地独自欣赏自己的倩影，绚丽的美丽却只是孤独的睡眠，仿佛漫长的夜晚永远无法结束。

无情地拂去镜中的妆容也不再完美，有时候却又将扇子合上，安静地凉爽自己。

近日来信中说要归来，鸳鸯锦绣的文字停息了写作。但是我却担心在愁容下，你却不认识我，只能让你继续穿着离别时所留下的衣裳。

“但恐愁容不相识”诗句作者蔡瓌介绍：

更多...

“但恐愁容不相识”相关诗句：

“但恐愁容不相识”每个字的意思：

包含“但恐愁容不相识”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂