“但恐持相竝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但恐持相竝”出自哪首诗?
答案: “但恐持相竝”出自: 唐代 白居易的 《和微之道保生三日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn kǒng chí xiāng bìng ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“但恐持相竝”的上一句是什么?
答案:
“但恐持相竝”的上一句是: 乞姓号崔儿 , 诗句拼音为: qǐ xìng hào cuī ér
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“但恐持相竝”的下一句是什么?
答案: “但恐持相竝”的下一句是: 蒹葭琼树枝 , 诗句拼音为: jiān jiā qióng shù zhī ,诗句平仄:平平平仄平。
“但恐持相竝”全诗
和微之道保生三日 (hé wēi zhī dào bǎo shēng sān rì)
相看鬓似丝,始作弄璋诗。
且有承家望,谁论得力时。
莫兴三日叹,犹胜七年迟。
我未能忘喜,君应不合悲。
嘉名称道保,乞姓号崔儿。
但恐持相竝,蒹葭琼树枝。
○○仄仄平,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平○仄仄平。
仄○○仄○,○○仄平○。
仄仄平仄仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
“但恐持相竝”繁体原文
和微之道保生三日
相看鬢似絲,始作弄璋詩。
且有承家望,誰論得力時。
莫興三日歎,猶勝七年遲。
我未能忘喜,君應不合悲。
嘉名稱道保,乞姓號崔兒。
但恐持相竝,蒹葭瓊樹枝。
“但恐持相竝”韵律对照
○○仄仄平,仄仄仄平平。
相看鬓似丝,始作弄璋诗。
○仄平平仄,平○仄仄平。
且有承家望,谁论得力时。
仄○○仄○,○○仄平○。
莫兴三日叹,犹胜七年迟。
仄仄平仄仄,平○仄仄平。
我未能忘喜,君应不合悲。
平平○仄仄,仄仄○平平。
嘉名称道保,乞姓号崔儿。
仄仄平○仄,平平平仄平。
但恐持相竝,蒹葭琼树枝。
“但恐持相竝”全诗注音
相看鬓似丝,始作弄璋诗。
且有承家望,谁论得力时。
莫兴三日叹,犹胜七年迟。
我未能忘喜,君应不合悲。
嘉名称道保,乞姓号崔儿。
但恐持相竝,蒹葭琼树枝。
“但恐持相竝”全诗翻译
译文:
相互对望时,鬓发柔软如丝,初次写下华美的诗篇。
纵然有显赫的家族期望,谁能评判成功的时机?
别人可能在短短三日内悲叹,但我却愿意守候七年之久。
我未能忘却喜悦,而你也应该不会陷入悲哀。
美好的名字是道德的保证,请你告诉我姓崔的人。
只是担心我们的联姻会像蒹葭和琼树的枝叶一样相互纠缠。
“但恐持相竝”总结赏析
赏析:
这首诗《和微之道保生三日》是唐代著名诗人白居易所作,表达了对儿子微之的欣喜和对保生的祝愿。整首诗以细腻的笔墨刻画了父亲对儿子的深厚感情,以及对儿子前途的美好期许。
首节写儿子微之的容貌,借用“鬓似丝”这一细致的形容,展现了他的俊美与聪慧。父亲对儿子的赞美之情溢于言表,这种亲情之深令人感动。
第二、三节写到微之的前途和成就,强调了微之有着光明的前程和才华,父亲希望他早日得到重用,不愿意他三日不受重用。这里的“七年迟”则反衬出父亲对儿子的急切盼望。
接下来的两句“我未能忘喜,君应不合悲”表达了父亲对儿子的喜悦之情,也提醒儿子要坚强,不要因为一时的不如意而沮丧。
最后两节则表达了对儿子的祝愿,希望他的名字永远受到尊重,也希望他和保生一样,茁壮成长,像蒹葭和琼树一样高大挺拔。
“但恐持相竝”相关诗句:
- 但恐持相竝 出自 [唐] 白居易 ·《和微之道保生三日 》
- 但恐持寸莛 出自 [宋] 赵蕃 ·《重赋畏知寓斋 》
- 但恐骨相凡 出自 [宋] 洪迈 ·《赠谢彦翔 》
- 但恐骨相凡 出自 [宋] 朱松 ·《赠谢彦翔建安人九岁异人与药至今不食建安有梅子真升仙处 》
- 但可相扶持 出自 [宋] 戴表元 ·《老树 》
- 但与鹬相持 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 靖恭坊大兴善寺 蛤像联二十字绝句 》
- 比竝陈园恐未如 出自 [宋] 张咏 ·《游赵氏西园 》
- 但恐相思劳小阮 出自 [宋] 曾协 ·《和裘父见赠二首 其一 》
- 但恐老儒无骨相 出自 [宋] 晁冲之 ·《春晚圃田道中三首 其二 》
- 但恐愁容不相识 出自 [唐] 蔡瓌 ·《夏日闺怨 》
- 但愿造物相扶持 出自 [宋] 姜特立 ·《暮年即事 》
- 白发竝相议 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 一言竝拜相 出自 [唐] 薛据 ·《怀哉行 》
- 疑言相竝传 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天赠樊著作 》
- 竝席宁相亲 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨拱辰见惠 》
- 竝船孤鹜似相留 出自 [宋] 张舜民 ·《离真州 》
- 竹里梅花相竝枝 出自 [唐] 刘言史 ·《竹里梅 》
- 正恐不自持 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 携持恐失堕 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 或恐神护持 出自 [宋] 周端臣 ·《仆以绍熙壬子中夏二十有五日始跻风篁探龙井遂至广福谒三贤像閲旧碑追观一代风流爲赋此诗适月林依公留设茗供因书以遗之他日能爲我揭诗板于壁间使示来者亦山中之一助也 》