“南陵八月天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南陵八月天”出自哪首诗？
答案： “南陵八月天”出自： 唐代 韩翃的 《赠别韦兵曹归池州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán líng bā yuè tiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“南陵八月天”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“南陵八月天”已经是第一句了。
问题3：“南陵八月天”的下一句是什么？
答案： “南陵八月天”的下一句是： 暮色远峰前 , 诗句拼音为： mù sè yuǎn fēng qián ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“南陵八月天”全诗
赠别韦兵曹归池州 (zèng bié wéi bīng cáo guī chí zhōu)
南陵八月天，暮色远峰前。
楚竹青阳路，吴江赤马船。
籝金诸客贵，佩玉主人贤。
终日应相逐，归期定几年。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“南陵八月天”繁体原文
贈別韋兵曹歸池州
南陵八月天，暮色遠峰前。
楚竹青陽路，吳江赤馬船。
籝金諸客貴，佩玉主人賢。
終日應相逐，歸期定幾年。
“南陵八月天”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
南陵八月天，暮色远峰前。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
楚竹青阳路，吴江赤马船。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
籝金诸客贵，佩玉主人贤。
平仄平平仄，平平仄仄平。
终日应相逐，归期定几年。
“南陵八月天”全诗注音
南陵八月天，暮色远峰前。
楚竹青阳路，吴江赤马船。
籝金诸客贵，佩玉主人贤。
终日应相逐，归期定几年。
“南陵八月天”全诗翻译
译文：
南陵八月的天空，夕阳映照着远处的山峰。
楚地的竹林在青阳路边，吴江上的红色船只往来穿梭。
那些穿着华丽衣裳的客人们身佩着金饰，主人却以玉器显示其贤明。
整天相互陪伴，归期却定下了几年后。
全诗概括：这首诗描绘了南陵八月的景色，夕阳下山峰的遥远景色。诗人描述了楚地竹林旁的青阳路上吴江上红船往来的景象。一群穿着华丽衣裳的客人们身佩着金饰，而主人则以玉器显示他的贤明。他们整天相互陪伴，但归期却定在几年后。这首诗通过对景物和人物的描绘，展示了江南地区的独特魅力和人情味。
“南陵八月天”总结赏析
赏析：
这首诗是韩翃创作的《赠别韦兵曹归池州》，全诗以送别为主题，通过描写南陵的秋天景色以及离别情感，展现了友情和别离之情。以下是对诗的赏析：
南陵八月天，暮色远峰前。
这是诗的开篇，以南陵八月的秋天为背景，天空渐渐暗下来，远处的山峰在夜幕中若隐若现，营造出一种宁静而温馨的氛围。这里通过自然景物的描写引入了诗的主题。
楚竹青阳路，吴江赤马船。
诗中提到了楚地的竹林和吴地的江河，这些地名增添了地域感，也突出了友情跨越地域的珍贵。楚地的竹林和吴江的赤马船都是汉代著名的景点，给诗歌增色不少。
籝金诸客贵，佩玉主人贤。
这两句表达了友情之深。籝金指的是贵重的礼物，主人将其赠送给客人，显示了主人的慷慨和情意。佩玉则是对主人高贵的品格的赞美，玉在中国文化中一直有高贵的象征。
终日应相逐，归期定几年。
最后两句表达了友情的坚定和期待。朋友们应该会一直相伴，不离不弃，而离别也只是暂时的，未来的相聚令人期待。
标签: 抒情、友情、离别、自然景物
“南陵八月天”相关诗句：
- 南陵八月天 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别韦兵曹归池州 》
- 喜见江南八月天 出自 [宋] 王之道 ·《偶书 》
- 天似江南八月凉 出自 [宋] 刘摰 ·《五月十日发俞潭先寄王潜江 》
- 南风时到八陵边 出自 [宋] 黄载 ·《题大洪山 》
- 广陵八月未足言 出自 [宋] 晁补之 ·《与李文叔夜谈 》
- 月明空照八陵碑 出自 [宋] 胡仲弓 ·《观中原指掌图 》
- 佑陵天纵八体 出自 [宋] 岳珂 ·《刘无言饷茶帖赞 》
- 八月南豅夜 出自 [宋] 韩淲 ·《闻昌甫斯远成季下瓦窑滩又与伯皋回涂小集成季书院 》
- 南方八九月 出自 [宋] 沈辽 ·《七月十日天阴 》
- 南州八九月 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一四 》
- 八月淮南地 出自 [宋] 吕南公 ·《向火 》
- 八月九月天气凉 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 八月九月天气凉 出自 [唐] 李白 ·《草书歌行 》
- 七月八月旱天红 出自 [宋] 李复 ·《夔州旱 》
- 夜泊宁陵月正南 出自 [宋] 韩驹 ·《夜泊宁陵 》
- 飞到江南未八月 出自 [宋] 龚开 ·《儿子咸画鴈老人作江天仍作诗命咸书卷上 》
- 八月江南阴复晴 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 鸣雁行 》
- 八月江南风日美 出自 [宋] 吴芾 ·《王若夫谓水晶蒲萄本出其家求诗 》
- 八月捣衣南国秋 出自 [宋] 张耒 ·《周氏行 》
- 八月江南阴复晴 出自 [唐] 鲍溶 ·《鸣鴈行 》