“行将筇作伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行将筇作伴”出自哪首诗？
答案： “行将筇作伴”出自： 宋代 释文珦的 《孤客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng jiāng qióng zuò bàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“行将筇作伴”的上一句是什么？
答案：
“行将筇作伴”的上一句是： 囊中物尽无 , 诗句拼音为： náng zhōng wù jìn wú
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“行将筇作伴”的下一句是什么？
答案： “行将筇作伴”的下一句是： 讲以石为徒 , 诗句拼音为： jiǎng yǐ shí wèi tú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“行将筇作伴”全诗
孤客 (gū kè)
衆人皆汲汲，孤客自俞俞。
方外居来久，囊中物尽无。
行将筇作伴，讲以石为徒。
若问何宗旨，饥来饭一盂。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“行将筇作伴”繁体原文
孤客
衆人皆汲汲，孤客自俞俞。
方外居來久，囊中物盡無。
行將筇作伴，講以石爲徒。
若問何宗旨，饑來飯一盂。
“行将筇作伴”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
衆人皆汲汲，孤客自俞俞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
方外居来久，囊中物尽无。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
行将筇作伴，讲以石为徒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
若问何宗旨，饥来饭一盂。
“行将筇作伴”全诗注音
衆人皆汲汲，孤客自俞俞。
方外居来久，囊中物尽无。
行将筇作伴，讲以石为徒。
若问何宗旨，饥来饭一盂。
“行将筇作伴”全诗翻译
译文：
衆人都忙忙碌碌，而我这个孤独的客人却默默无闻。
在这方外居住已经很久了，囊中的东西已经一无所有。
即将采取竹筇作为伴侣，用石头为我的教材。
如果问我的宗旨是什么，当饥饿来临，就只需要一盂饭。
全诗表达了在人群中孤独自守，过着清贫朴素的生活，以简朴为荣，表现出淡泊名利的心态。
“行将筇作伴”相关诗句：
- 行将筇作伴 出自 [宋] 释文珦 ·《孤客 》
- 支筇伴独行 出自 [宋] 黄庚 ·《春日西园晚步 》
- 一筇双屐伴行春 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之 其五 》
- 伴行双屐一筇枝 出自 [宋] 李兼 ·《送桑泽卿归天台 》
- 一筇双屐伴行春 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵刘无言山中五绝句敢请诸僚和之 其五 》
- 身行影你（张改作「作」）伴 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 五十一 》
- 只将琴作伴 出自 [唐] 白居易 ·《忆微之伤仲远 》
- 遥将月伴行 出自 [宋] 晁冲之 ·《寄江子我 》
- 映水好将苹作伴 出自 [唐] 司马都 ·《和陆鲁望白菊 》
- 将田作伴入幽燕 出自 [唐] 不详 ·《田承嗣诳李宝臣僞谶 》
- 独坐每将诗作伴 出自 [宋] 张耒 ·《探春有感二首 其二 》
- 老去谩将书作伴 出自 [宋] 洪拟 ·《伏睹三兄文会之乐皆见於诗不肖屏居山间颇以不获陪末从爲歉辄继高韵聊以自叙云尔。 》
- 老杜只将诗作伴 出自 [宋] 许景衡 ·《和张子寿二首 其二 》
- 谁将作屏伴几砚 出自 [宋] 张鎡 ·《陆编修送月石砚屏 》
- 已将蜡屐作游伴 出自 [宋] 吕南公 ·《君益惠竹杖 》
- 行时云作伴 出自 [唐] 栾清 ·《莲叶二客诗 一 》
- 无人作伴行 出自 [宋] 姜特立 ·《寄方叔 》
- 作伴山中行 出自 [宋] 姜特立 ·《出门 》
- 更带奚奴作伴行 出自 [宋] 王义山 ·《送丁直谅赴西涧山长 其二 》
- 鱼钥麟符行作伴 出自 [宋] 张鎡 ·《送鹤还建康章德茂侍郎因成两诗 其二 》