“草长兮菲菲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“草长兮菲菲”出自哪首诗?
答案: “草长兮菲菲”出自: 宋代 高似孙的 《九怀 思禹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎo cháng xī fēi fēi ,诗句平仄: 。
问题2:“草长兮菲菲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“草长兮菲菲”已经是第一句了。
问题3:“草长兮菲菲”的下一句是什么?
答案: “草长兮菲菲”的下一句是: 越山青兮霏微 , 诗句拼音为: yuè shān qīng xī fēi wēi ,诗句平仄:仄平平平平平。
“草长兮菲菲”全诗
九怀 思禹 (jiǔ huái sī yǔ)
草长兮菲菲,越山青兮霏微。
玉在佩兮欲语,望故宫兮如归。
酒阔兮犹香,僾流光兮庭帏。
芳俎进兮兰藉,玉鳞寒兮牲肥。
灵翺兮醉只,笙嘘云兮沾衣。
鼓轻舠兮无留,月共载兮依依。
乐莫乐兮知几,哀莫哀兮别离。
鹧鸪愁兮忘飞。
仄○平○○,仄平平平平平。
仄仄仄平仄仄,仄仄平平○平。
仄仄平○平,?平平平○平。
平仄仄平平仄,仄平平平平平。
平平平仄仄,平○平平平○。
仄○平平平○,仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄,平仄平平仄○。
?平平平仄平。
“草长兮菲菲”繁体原文
九懷 思禹
草長兮菲菲,越山青兮霏微。
玉在珮兮欲語,望故宮兮如歸。
酒闊兮猶香,僾流光兮庭幃。
芳俎進兮蘭藉,玉鱗寒兮牲肥。
靈翺兮醉只,笙噓雲兮霑衣。
鼓輕舠兮無留,月共載兮依依。
樂莫樂兮知幾,哀莫哀兮別離。
鷓鴣愁兮忘飛。
“草长兮菲菲”韵律对照
仄○平○○,仄平平平平平。
草长兮菲菲,越山青兮霏微。
仄仄仄平仄仄,仄仄平平○平。
玉在佩兮欲语,望故宫兮如归。
仄仄平○平,?平平平○平。
酒阔兮犹香,僾流光兮庭帏。
平仄仄平平仄,仄平平平平平。
芳俎进兮兰藉,玉鳞寒兮牲肥。
平平平仄仄,平○平平平○。
灵翺兮醉只,笙嘘云兮沾衣。
仄○平平平○,仄仄仄平平平。
鼓轻舠兮无留,月共载兮依依。
仄仄仄平平仄,平仄平平仄○。
乐莫乐兮知几,哀莫哀兮别离。
?平平平仄平。
鹧鸪愁兮忘飞。
“草长兮菲菲”全诗注音
草长兮菲菲,越山青兮霏微。
玉在佩兮欲语,望故宫兮如归。
酒阔兮犹香,僾流光兮庭帏。
芳俎进兮兰藉,玉鳞寒兮牲肥。
灵翺兮醉只,笙嘘云兮沾衣。
鼓轻舠兮无留,月共载兮依依。
乐莫乐兮知几,哀莫哀兮别离。
鹧鸪愁兮忘飞。
“草长兮菲菲”全诗翻译
译文:
草长得又茂盛,越山青翠且轻薄。
玉佩在腰间,欲开口说话,望着故宫如归家。
酒杯中的美酒,依旧香气袅袅,舞袖中的流光透过庭帏。
芳香美味的祭品上供着兰草,玉龙和寒冷的牲肥。
灵翺高举,醉意十足,笙箫声中,云雾拂过衣裳。
鼓声轻扬舟船已无停留,明月共同承载着情意缠绵。
欢乐难得持久,哀伤更难避免,别离之苦令人伤心。
鹧鸪悲愁,忘却飞翔的欢愉。
全诗描述了一幅宴会场景,描绘了美酒佳肴、华丽的装饰以及舞者的欢乐。然而,诗人也不忘表达着别离之苦和愁绪萦绕的心情。
“草长兮菲菲”相关诗句:
- 草长兮菲菲 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 思禹 》
- 春风菲菲兮杏坛花 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《鹏飞操 》
- 餐初英兮慕屈子之菲菲 出自 [宋] 赵汝腾 ·《遗徐端友寿母夫人 》
- 芳菲菲兮月之桂 出自 [宋] 刘宰 ·《月桂辞送陈兄部运京口 》
- 芳菲菲兮满堂 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 君臣 》
- 芳菲菲兮袭人 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 芳菲菲兮满堂 出自 [宋] 马光祖 ·《迎享送神 》
- 芳菲菲兮满堂 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饶娥庙祀神歌 其一 》
- 桃李芳兮菲菲 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春歌二首 其一 》
- 芳菲菲兮未沫 出自 [宋] 程公许 ·《仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归 》
- 菊菲菲兮蜨下 出自 [宋] 晁补之 ·《维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳 》
- 孤山仙塚草菲菲 出自 [宋] 杨公远 ·《谒和靖先生墓借斗山韵 》
- 芳草菲菲索醉眠 出自 [宋] 左纬 ·《次盛元叙游九峰韵 》
- 幽花野草芳菲菲 出自 [宋] 陈着 ·《寄赋黄东发湖山精舍 》
- 菲菲芳草不闻声 出自 [宋] 赵令松 ·《游紫麟峰 》
- 品题香草咏菲菲 出自 [宋] 吴泳 ·《沔州和李长孺 》
- 菲菲芳草輭无声 出自 [宋] 赵永言 ·《紫麟峰 》
- 园亭惟有草菲菲 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵弱翁春中久雨 》
- 溪头三月草菲菲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和吴季野马上口占 》
- 香草嘉禾徒菲菲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正仲往灵济庙观重台梅 》