“日暮人人醉归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日暮人人醉归去”出自哪首诗？
答案： “日暮人人醉归去”出自： 宋代 曹组的 《寒食辇下》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rì mù rén rén zuì guī qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“日暮人人醉归去”的上一句是什么？
答案：
“日暮人人醉归去”的上一句是： 绣毂遥随辇路行 , 诗句拼音为： xiù gū yáo suí niǎn lù xíng
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“日暮人人醉归去”的下一句是什么？
答案： “日暮人人醉归去”的下一句是： 熙熙春物见昇平 , 诗句拼音为： xī xī chūn wù jiàn shēng píng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“日暮人人醉归去”全诗
寒食辇下 (hán shí niǎn xià)
海棠时节又清明，尘敛烟收雨乍晴。
几处青帘沽酒市，一竿红日卖花声。
彩球时向梭门过，绣毂遥随辇路行。
日暮人人醉归去，熙熙春物见昇平。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“日暮人人醉归去”繁体原文
寒食輦下
海棠時節又清明，塵斂煙收雨乍晴。
幾處青簾沽酒市，一竿紅日賣花聲。
綵毬時向梭門過，繡轂遥隨輦路行。
日暮人人醉歸去，熙熙春物見昇平。
“日暮人人醉归去”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
海棠时节又清明，尘敛烟收雨乍晴。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
几处青帘沽酒市，一竿红日卖花声。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
彩球时向梭门过，绣毂遥随辇路行。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
日暮人人醉归去，熙熙春物见昇平。
“日暮人人醉归去”全诗注音
海棠时节又清明，尘敛烟收雨乍晴。
几处青帘沽酒市，一竿红日卖花声。
彩球时向梭门过，绣毂遥随辇路行。
日暮人人醉归去，熙熙春物见昇平。
“日暮人人醉归去”全诗翻译
译文：
海棠花开的时候，又是清明节，尘土渐渐消散，烟雨收拢，雨后天空也逐渐放晴。
有几处绿色的窗帘在酒市上垂卖着酒，一竿红日挂在卖花的人的喊声中。
彩色的气球飘飘然地飞过梭门，绣毂车遥遥地随着皇帝的车队行进。
日落时，每个人都陶醉在欢乐中归去，热闹喜庆的春景见证了昇平之境。
总结：全文：诗人以海棠花开、清明时节为背景，描绘了春日的喜悦和繁华景象。清明时节的景色宛如画卷，市井生活热闹非凡，彩球飞舞、绣毂车行，人们都陶醉在春天的氛围中。整篇诗歌充满了春日欢乐和昇平祥和的气氛。
“日暮人人醉归去”相关诗句：
- 日暮人人醉归去 出自 [宋] 曹组 ·《寒食辇下 》
- 日暮游人归去尽 出自 [宋] 曾几 ·《寒食与客游东湖 》
- 暮归逢醉人 出自 [宋] 释德洪 ·《初到鹿门上庄见灯禅师遂同宿爱其体物欲托迹以避世戏作此诗 》
- 归暮溪边尽醉人 出自 [宋] 方回 ·《二月十五晚吴江二亲携酒 》
- 游人暮到醉乡归 出自 [宋] 吕陶 ·《城西龙祠二首 其二 》
- 日暮人皆醉 出自 [宋] 张耒 ·《黄人谓寒食上冢爲浇山其祭馔多用蒻菜事已则鸣钲而归 》
- 佳人归去暮雪深 出自 [宋] 萧立之 ·《初见郴倅阮云心 》
- 日暮人已归 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其一二 》
- 日暮人归尽 出自 [唐] 张旭 ·《晚过水北 》
- 日暮人归尽 出自 [唐] 皎然 ·《冬日送颜延之明府抚州觐叔父 》
- 日暮人归尽 出自 [宋] 欧阳修 ·《晚过水北 》
- 游人来此醉归去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题武夷 其五 》
- 日暮采樵人去後 出自 [宋] 丘葵 ·《溪西李家 》
- 日暮偏伤去住人 出自 [唐] 封彦卿 ·《和李尚书命妓饯崔侍御 》
- 仙人不归白日暮 出自 [宋] 俞煜 ·《游九锁 》
- 翠袖佳人日暮归 出自 [宋] 华岳 ·《梅 》
- 日暮鸟归人散尽 出自 [唐] 吴融 ·《野庙 》
- 秋千日暮人归尽 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳三首 其三 》
- 去年人日醉陈园 出自 [宋] 李光 ·《昌化虽穷寂今岁偶诸处寄酒东船至得北果又老庖自海康来人日与客饮邂逅成醉座中赋此 》
- 日暮醉酒归 出自 [唐] 李白 ·《古风 八 》