“以手扣额愿天晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“以手扣额愿天晴”出自哪首诗?
答案: “以手扣额愿天晴”出自: 宋代 张耒的 《长安仲春二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ shǒu kòu é yuàn tiān qíng ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平平 。
问题2:“以手扣额愿天晴”的上一句是什么?
答案:
“以手扣额愿天晴”的上一句是: 吾人谙事不复惊 , 诗句拼音为: wú rén ān shì bù fù jīng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平平 。
问题3:“以手扣额愿天晴”的下一句是什么?
答案: “以手扣额愿天晴”的下一句是: 夕阳才升已复晦 , 诗句拼音为: xī yáng cái shēng yǐ fù huì ,诗句平仄:仄平平平仄仄仄。
“以手扣额愿天晴”全诗
长安仲春二首 其二 (cháng ān zhòng chūn èr shǒu qí èr)
长安花繁仲春月,北风倒山雨成雪。
穷巷下里袴襦尽,老翁稚儿骨欲折。
吾人谙事不复惊,以手扣额愿天晴。
夕阳才升已复晦,积云如山那肯退。
○平平平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
平仄仄仄仄平仄,仄平仄平仄仄○。
平平平仄仄仄平,仄仄仄仄仄平平。
仄平平平仄仄仄,仄平○平仄仄仄。
“以手扣额愿天晴”繁体原文
長安仲春二首 其二
長安花繁仲春月,北風倒山雨成雪。
窮巷下里袴襦盡,老翁稚兒骨欲折。
吾人諳事不復驚,以手扣額願天晴。
夕陽纔升已復晦,積雲如山那肯退。
“以手扣额愿天晴”韵律对照
○平平平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
长安花繁仲春月,北风倒山雨成雪。
平仄仄仄仄平仄,仄平仄平仄仄○。
穷巷下里袴襦尽,老翁稚儿骨欲折。
平平平仄仄仄平,仄仄仄仄仄平平。
吾人谙事不复惊,以手扣额愿天晴。
仄平平平仄仄仄,仄平○平仄仄仄。
夕阳才升已复晦,积云如山那肯退。
“以手扣额愿天晴”全诗注音
长安花繁仲春月,北风倒山雨成雪。
穷巷下里袴襦尽,老翁稚儿骨欲折。
吾人谙事不复惊,以手扣额愿天晴。
夕阳才升已复晦,积云如山那肯退。
“以手扣额愿天晴”全诗翻译
译文:
长安城里花朵繁茂,已是仲春时节,但北风却吹倒了山上的雨水,变成了纷飞的雪花。
贫穷的巷子里,穿着衣衫破旧的老人和年幼的孩子都冻得瑟瑟发抖,骨头几乎要折断。
我们这些过来人已经见多识广,不再因为事情而惊讶,只是愿意用手扶额,祈求天气能放晴。
夕阳刚刚升起又被乌云遮掩,积云堆积得像山一样,似乎根本不打算散去。
“以手扣额愿天晴”总结赏析
赏析:
这首诗《长安仲春二首 其二》描述了长安城(现今的西安)在仲春时节的景象。诗人以细腻的笔触描绘了春日里的长安:花朵盛开,月亮明亮,但北风却将山雨吹成了雪。在这美景之下,却有贫穷的人们,他们穿着破旧的衣服,生活拮据,老人和孩子都饱受寒苦。
诗人以深沉的哲理反思人生,表现了生活的残酷和无常。穷巷中的人们,老翁和稚儿,在苦难面前显得那么渺小。但诗人并不感到惊讶,因为他们已经习惯了这种境遇。他们只能默默地忍受,期盼着天晴,期盼着好转的时机。
诗中的夕阳虽然刚刚升起,但却很快就被积云遮蔽,看不到光明。这象征着希望很快就会被现实所掩盖,生活的困苦依然难以摆脱。
“以手扣额愿天晴”相关诗句:
- 以手扣额愿天晴 出自 [宋] 张耒 ·《长安仲春二首 其二 》
- 以额扣关阍者怒 出自 [唐] 李白 ·《梁甫吟 》
- 以额扣阍九虎嗔 出自 [宋] 林景熙 ·《谒陆宣公祠 》
- 但以手加额 出自 [宋] 释师范 ·《孟保相赞 》
- 农人以手加额头 出自 [宋] 张嵲 ·《喜雨行 》
- 问他以手便斫额 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其五四 》
- 以手加额频点头 出自 [宋] 陈棣 ·《钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙 》
- 天柱峰前额加手 出自 [宋] 释德洪 ·《重会大方禅师 》
- 小舟呼天手加额 出自 [宋] 刘弇 ·《舟次生米值风作 》
- 愿以慈悲手 出自 [唐] 释岸 ·《赞观音势至二菩萨(题拟) 》
- 常愿晴明对以饮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读问月 》
- 青霓扣额呼宫神 出自 [唐] 李贺 ·《绿章封事 》
- 但愿天长晴 出自 [宋] 洪咨夔 ·《悯农 》
- 丛丛万额扣香穗 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 》
- 愿缩天人散花手 出自 [宋] 黄景说 ·《雪 其二 》
- 愿开取士额 出自 [宋] 郭印 ·《临都试院考校已毕诸公尚恨遗才勉作数语释其意 》
- 天以公从人主愿 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《上知府张朝请 》
- 愿以天书示百蛮 出自 [唐] 卢纶 ·《送张郎中还蜀歌 》
- 愿以横天之鹏爲逸驾 出自 [宋] 田锡 ·《赠宋小着 》
- 愿君听扣角 出自 [唐] 李峤 ·《歌 》