“交朋南北音书隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交朋南北音书隔”出自哪首诗?
答案: “交朋南北音书隔”出自: 宋代 张耒的 《秋雨二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo péng nán běi yīn shū gé ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“交朋南北音书隔”的上一句是什么?
答案:
“交朋南北音书隔”的上一句是: 素琴黄卷伴逍遥 , 诗句拼音为: sù qín huáng juàn bàn xiāo yáo
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“交朋南北音书隔”的下一句是什么?
答案: “交朋南北音书隔”的下一句是: 虽有芳樽谁可招 , 诗句拼音为: suī yǒu fāng zūn shuí kě zhāo ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“交朋南北音书隔”全诗
秋雨二首 其二 (qiū yǔ èr shǒu qí èr)
陋巷柴门揜寂寥,一窗风雨晚萧萧。
清秋渐冷尤宜懒,闲日苦长无处消。
乌几青筇扶病弱,素琴黄卷伴逍遥。
交朋南北音书隔,虽有芳樽谁可招。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
“交朋南北音书隔”繁体原文
秋雨二首 其二
陋巷柴門揜寂寥,一窗風雨晚蕭蕭。
清秋漸冷尤宜懶,閒日苦長無處消。
烏几青筇扶病弱,素琴黄卷伴逍遙。
交朋南北音書隔,雖有芳樽誰可招。
“交朋南北音书隔”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
陋巷柴门揜寂寥,一窗风雨晚萧萧。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
清秋渐冷尤宜懒,闲日苦长无处消。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
乌几青筇扶病弱,素琴黄卷伴逍遥。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
交朋南北音书隔,虽有芳樽谁可招。
“交朋南北音书隔”全诗注音
陋巷柴门揜寂寥,一窗风雨晚萧萧。
清秋渐冷尤宜懒,闲日苦长无处消。
乌几青筇扶病弱,素琴黄卷伴逍遥。
交朋南北音书隔,虽有芳樽谁可招。
“交朋南北音书隔”全诗翻译
译文:
陋巷的柴门被风吹得寂寥,只听得一窗间风雨在晚上萧萧作响。清秋渐渐变冷,更让人感觉宜慵懒,闲暇的日子却变得漫长,无处消遣。
乌几和青筇扶着病弱的身体,拿着素琴和黄卷,陪伴在逍遥自在的生活中。然而,交朋友时南北相隔,音信难通,就算有美酒佳肴,又有谁愿意前来相聚呢?
全文描写了寂寥的环境和慵懒的心境,以及因距离隔绝而感到孤独的心情。在这样的境遇下,即使有着美酒和好友,也难以消解内心的寂寥。
“交朋南北音书隔”总结赏析
赏析:
这首《秋雨二首 其二》是张耒创作的一首古诗,描写了一个陋巷中的宁静幽寂,以及诗人在清秋的夜晚感受到的孤独与无聊。
首节写诗人身处陋巷,柴门关紧,感受到了寂寥的氛围。一扇窗户透露出晚上的风雨声,风声萧萧,给人一种清冷的感觉。这一节通过描写环境的寂静和窗外的风雨,增强了整首诗的幽寂氛围。
第二节谈到了秋天的气候,清秋渐冷,适合懒散的心情。诗人感到闲暇的日子漫长而无聊。这里的秋天气氛反映出诗人内心的孤独和烦躁。
第三节描写了诗人身边的事物,乌几、青筇、素琴、黄卷,都是象征着宁静和闲适的物品。这些物品伴随着诗人的生活,使他的生活变得宁静而自得。
最后一节提到了交友难的问题,南北音书隔绝,诗人无法邀请朋友来共饮芳酒。这句话突出了诗人的孤独和无奈,强调了整首诗的主题。
“交朋南北音书隔”相关诗句:
- 交朋南北音书隔 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨二首 其二 》
- 南北隔音尘 出自 [宋] 朱淑真 ·《和前韵见寄 其二 》
- 故人南北音书少 出自 [宋] 杨万里 ·《春尽感兴 》
- 交朋日觉知音少 出自 [宋] 刘子翬 ·《送原仲之荆南 》
- 四海交朋常隔阔 出自 [宋] 陆游 ·《自规 》
- 北省朋僚音信断 出自 [唐] 白居易 ·《闲意 》
- 江南江北音书外 出自 [宋] 方岳 ·《次韵行甫小集平山 其一 》
- 南北耿耿无音书 出自 [宋] 张耒 ·《寄余五十五 》
- 衖北交朋过访余 出自 [宋] 许及之 ·《才叔调倅归 》
- 南音渐少北音多 出自 [宋] 邓剡 ·《鹧鸪 》
- 交朋多素书 出自 [宋] 章甫 ·《张德恭以诗当谒次韵 其二 》
- 旧交几岁音尘隔 出自 [宋] 陆游 ·《望云楼晚兴 》
- 旧交乖隔音尘断 出自 [宋] 陆游 ·《冬日 》
- 近绝音书惜友朋 出自 [宋] 戴表元 ·《无题 》
- 交朋解散归南亩 出自 [宋] 王十朋 ·《郑逊志胡叔成谢鹏刘敦信万廓邬一唯和诗复用前韵 》
- 懒书已负交朋责 出自 [宋] 刘摰 ·《寄邹泽民秘校 》
- 一年书札负交朋 出自 [宋] 孙应时 ·《自兴州浮嘉陵还益昌 》
- 身贱交朋少寄书 出自 [宋] 陈藻 ·《寓居 》
- 交朋书少觉身遥 出自 [宋] 张弋 ·《汉东郡斋夕坐 》
- 亲朋各南北 出自 [宋] 苏泂 ·《次知县兄韵 》