“遮莫姻亲连帝城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遮莫姻亲连帝城”出自哪首诗?
答案: “遮莫姻亲连帝城”出自: 唐代 李白的 《杂曲歌辞 少年行三首 三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhē mò yīn qīn lián dì chéng ,诗句平仄: 平仄平○平仄平 。
问题2:“遮莫姻亲连帝城”的上一句是什么?
答案:
“遮莫姻亲连帝城”的上一句是: 不如当代多还往 , 诗句拼音为: bù rú dāng dài duō huán wǎng
,诗句平仄: 平仄平○平仄平 。
问题3:“遮莫姻亲连帝城”的下一句是什么?
答案: “遮莫姻亲连帝城”的下一句是: 不如当身自簪缨 , 诗句拼音为: bù rú dāng shēn zì zān yīng ,诗句平仄:仄○○平仄平平。
“遮莫姻亲连帝城”全诗
杂曲歌辞 少年行三首 三 (zá qū gē cí shào nián xíng sān shǒu sān)
君不见淮南少年游侠客,白日球猎夜拥掷。
呼卢百万终不惜,报讐千里如咫尺。
少年游侠好经过,浑身装束皆绮罗。
兰蕙相随喧妓女,风光去处满笙歌。
骄矜自言不可有,侠士堂中养来久。
好鞍好马乞与人,十千五千旋沽酒。
赤心用尽为知己,黄金不惜栽桃李。
桃李栽来几度春,一回花落一回新。
府县尽为门下客,王侯皆是平交人。
男儿百年且乐命,何须徇书受贫病。
男儿百年且荣身,何须徇节甘风尘。
衣冠半是征战士,穷儒浪作林泉民。
遮莫枝根长百丈,不如当代多还往。
遮莫姻亲连帝城,不如当身自簪缨。
看取富贵眼前者,何用悠悠身後名。
平仄仄平平仄平平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄○仄仄。
仄平平仄仄平○,平平平仄平仄平。
平仄○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄平平平仄。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄○平仄。
平仄○平仄仄平,仄○平仄仄○平。
仄○仄平平仄仄,○平平仄平平平。
平平仄平○仄仄,平平仄平仄平仄。
平平仄平○平平,平平仄仄平平平。
○○仄仄平仄仄,平平○仄平平平。
平仄平平○仄仄,仄○○仄平平仄。
平仄平○平仄平,仄○○平仄平平。
○仄仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
“遮莫姻亲连帝城”繁体原文
雜曲歌辭 少年行三首 三
君不見淮南少年遊俠客,白日毬獵夜擁擲。
呼盧百萬終不惜,報讐千里如咫尺。
少年遊俠好經過,渾身裝束皆綺羅。
蘭蕙相隨喧妓女,風光去處滿笙歌。
驕矜自言不可有,俠士堂中養來久。
好鞍好馬乞與人,十千五千旋沽酒。
赤心用盡爲知己,黃金不惜栽桃李。
桃李栽來幾度春,一回花落一回新。
府縣盡爲門下客,王侯皆是平交人。
男兒百年且樂命,何須徇書受貧病。
男兒百年且榮身,何須徇節甘風塵。
衣冠半是征戰士,窮儒浪作林泉民。
遮莫枝根長百丈,不如當代多還往。
遮莫姻親連帝城,不如當身自簪纓。
看取富貴眼前者,何用悠悠身後名。
“遮莫姻亲连帝城”韵律对照
平仄仄平平仄平平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
君不见淮南少年游侠客,白日球猎夜拥掷。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄○仄仄。
呼卢百万终不惜,报讐千里如咫尺。
仄平平仄仄平○,平平平仄平仄平。
少年游侠好经过,浑身装束皆绮罗。
平仄○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
兰蕙相随喧妓女,风光去处满笙歌。
平平仄平仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
骄矜自言不可有,侠士堂中养来久。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄平平平仄。
好鞍好马乞与人,十千五千旋沽酒。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄○平仄。
赤心用尽为知己,黄金不惜栽桃李。
平仄○平仄仄平,仄○平仄仄○平。
桃李栽来几度春,一回花落一回新。
仄○仄平平仄仄,○平平仄平平平。
府县尽为门下客,王侯皆是平交人。
平平仄平○仄仄,平平仄平仄平仄。
男儿百年且乐命,何须徇书受贫病。
平平仄平○平平,平平仄仄平平平。
男儿百年且荣身,何须徇节甘风尘。
○○仄仄平仄仄,平平○仄平平平。
衣冠半是征战士,穷儒浪作林泉民。
平仄平平○仄仄,仄○○仄平平仄。
遮莫枝根长百丈,不如当代多还往。
平仄平○平仄平,仄○○平仄平平。
遮莫姻亲连帝城,不如当身自簪缨。
○仄仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
看取富贵眼前者,何用悠悠身後名。
“遮莫姻亲连帝城”全诗注音
君不见淮南少年游侠客,白日球猎夜拥掷。
呼卢百万终不惜,报讐千里如咫尺。
少年游侠好经过,浑身装束皆绮罗。
兰蕙相随喧妓女,风光去处满笙歌。
骄矜自言不可有,侠士堂中养来久。
好鞍好马乞与人,十千五千旋沽酒。
赤心用尽为知己,黄金不惜栽桃李。
桃李栽来几度春,一回花落一回新。
府县尽为门下客,王侯皆是平交人。
男儿百年且乐命,何须徇书受贫病。
男儿百年且荣身,何须徇节甘风尘。
衣冠半是征战士,穷儒浪作林泉民。
遮莫枝根长百丈,不如当代多还往。
遮莫姻亲连帝城,不如当身自簪缨。
看取富贵眼前者,何用悠悠身後名。
“遮莫姻亲连帝城”全诗翻译
译文:
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
注释:
①呼卢:古代的博戏。
②乞与:给予。
③旋:漫然,随意。
④栽桃李:这里指的是交朋友。
⑤徇:又作“读”。
⑥浪作:使作。
⑦遮莫:尽管,任凭。
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。
“遮莫姻亲连帝城”总结赏析
简析:
《少年行》,乐府《杂曲歌辞》旧题。古代诗人一般以此题咏少年壮志,以抒发其慷慨激昂之情。李白的《少年行》,一组两首,这里所选的是其中的一首。这两首《少年行》,皆沿用乐府旧题,以寥寥数语勾勒了豪侠少年的形象,摹写了其个性特征。
“遮莫姻亲连帝城”相关诗句:
- 遮莫姻亲连帝城 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 少年行三首 三 》
- 遮莫姻亲连帝城 出自 [唐] 李白 ·《少年行 》
- 亦有连亲姻 出自 [宋] 黄大受 ·《春日田家三首 其二 》
- 赤甲城连白帝城 出自 [宋] 王十朋 ·《连日至瞿唐谒白帝祠登越公三峡堂徘徊览古共成十二绝 赤甲 》
- 留连遮莫到三更 出自 [宋] 孔平仲 ·《初三夜作 》
- 遮莫城头西日沉 出自 [宋] 洪刍 ·《饮汪彦章池阁见龙挂 》
- 洛水傍连帝城侧 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 三峡云连白帝城 出自 [宋] 魏了翁 ·《建士施霆亨自夔以诗相迓 》
- 城连帝子阁西头 出自 [宋] 林亦之 ·《滕王阁怀古奉呈抚州别驾兼简户曹 》
- 白帝层城统十连 出自 [宋] 郭印 ·《送张道从上行起复帅夔二首 其二 》
- 亲旧留连莫厌频 出自 [宋] 吕本中 ·《送张子直西归 其四 》
- 赫连城下亲耕得 出自 [唐] 薛逢 ·《灵台家兄古镜歌 》
- 姻㜕半帝王 出自 [唐] 陈元光 ·《故国山川写景 》
- 宜家接帝姻 出自 [唐] 赵良器 ·《郑国夫人挽歌词 》
- 恩隆帝渚姻 出自 [宋] 苏颂 ·《赠太师中书令王公挽辞二首 其一 》
- 以娱亲姻 出自 [宋] 陈宓 ·《新池答问 》
- 男女姻亲 出自 [唐] 岑真人 ·《还丹口诀 》
- 体一写姻亲 出自 [宋] 许及之 ·《挽故丈母莱国夫人沈氏三首 其二 》
- 我亦忝姻亲 出自 [宋] 吕本中 ·《晁留台刘夫人挽诗三首 其二 》
- 姻亲岁时会 出自 [宋] 汪藻 ·《偶书 》