“怒涛夜半翻江月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怒涛夜半翻江月”出自哪首诗？
答案： “怒涛夜半翻江月”出自： 宋代 黄庚的 《子胥庙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nù tāo yè bàn fān jiāng yuè ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“怒涛夜半翻江月”的上一句是什么？
答案：
“怒涛夜半翻江月”的上一句是： 奔吴心事与谁论 , 诗句拼音为： bēn wú xīn shì yǔ shuí lùn
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“怒涛夜半翻江月”的下一句是什么？
答案： “怒涛夜半翻江月”的下一句是： 疑是忠臣一片魂 , 诗句拼音为： yí shì zhōng chén yī piàn hún ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“怒涛夜半翻江月”全诗
子胥庙 (zǐ xū miào)
伍相祠前云气昏，奔吴心事与谁论。
怒涛夜半翻江月，疑是忠臣一片魂。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“怒涛夜半翻江月”繁体原文
子胥廟
伍相祠前雲氣昏，奔吳心事與誰論。
怒濤夜半翻江月，疑是忠臣一片魂。
“怒涛夜半翻江月”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
伍相祠前云气昏，奔吴心事与谁论。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
怒涛夜半翻江月，疑是忠臣一片魂。
“怒涛夜半翻江月”全诗注音
伍相祠前云气昏，奔吴心事与谁论。
怒涛夜半翻江月，疑是忠臣一片魂。
“怒涛夜半翻江月”全诗翻译
译文：
伍相祠前，云气蒙蒙，看起来昏暗朦胧。他心中烦忧的事情要和谁来商讨呢？怒涛在夜半时分掀起，江水中的月亮被翻涌的波浪所映衬。我仿佛怀疑那是一片忠臣的魂魄，凝聚在月光之中。
总结：
诗人站在伍子胥的祠堂前，看着祠堂前云雾缭绕，心情烦闷。夜晚时分，江水波涛汹涌，月光在波涛中映照，给人一种忠臣魂魄的错觉。诗人通过描绘景物，抒发了自己的情感。
“怒涛夜半翻江月”相关诗句：
- 怒涛夜半翻江月 出自 [宋] 黄庚 ·《子胥庙 》
- 逆撼九江翻怒涛 出自 [宋] 李廌 ·《赵德麟中秋生日 》
- 夜半涛翻古桧风 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜读书三首 其一 》
- 千涛夜涌月翻金 出自 [宋] 员兴宗 ·《赠金山老 》
- 怒涛翻练白 出自 [宋] 刘攽 ·《寄杭州通判苏子瞻海州使君孙巨源 》
- 怒气翻秋涛 出自 [宋] 贺铸 ·《鹦鹉洲 》
- 怒涛翻夕照 出自 [宋] 韩淲 ·《钱塘送元立 》
- 冯夷翻怒涛 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣山台暮雨 》
- 涛怒欲翻壁 出自 [宋] 释居简 ·《毗陵三题 其一 》
- 碧落翻怒涛 出自 [宋] 刘攽 ·《岁寒谷 其一 》
- 狂风卷野怒涛翻 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 风声撼山翻怒涛 出自 [宋] 陆游 ·《夏五月方闵雨忽大风雨三日未止二首 其二 》
- 风怒涛翻际天黑 出自 [宋] 杨时 ·《岳阳书事 》
- 翻作千年愤怒涛 出自 [宋] 刘黻 ·《钱塘观潮 》
- 波涛翻空礔礰怒 出自 [宋] 刘攽 ·《大风 》
- 卧听园木怒涛翻 出自 [宋] 张耒 ·《绝句九首 其九 》
- 小溪亦有怒涛翻 出自 [宋] 陈岩 ·《澜溪 》
- 怒涛翻覆拍天门 出自 [宋] 释普济 ·《颂古十一首 其一一 》
- 海神汹涌翻怒涛 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冥鸿辞 》
- 初闻澒洞怒涛翻 出自 [宋] 陆游 ·《大风 》