“力尽计穷音响凄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“力尽计穷音响凄”出自哪首诗?
答案: “力尽计穷音响凄”出自: 唐代 元稹的 《有鸟二十章 五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lì jìn jì qióng yīn xiǎng qī ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“力尽计穷音响凄”的上一句是什么?
答案:
“力尽计穷音响凄”的上一句是: 主人频问遣妖术 , 诗句拼音为: zhǔ rén pín wèn qiǎn yāo shù
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“力尽计穷音响凄”的下一句是什么?
答案: “力尽计穷音响凄”的下一句是: 当时何不早量分 , 诗句拼音为: dāng shí hé bù zǎo liáng fēn ,诗句平仄:○平平仄仄○○。
“力尽计穷音响凄”全诗
有鸟二十章 五 (yǒu niǎo èr shí zhāng wǔ)
有鸟有鸟名野鸡,天姿耿介行步齐。
主人偏养怜整顿,玉粟充肠瑶树栖。
池塘潜狎不鸣雁,津梁暗引无用鹈。
秋鹰迸逐霜鹘远,鵩鸟护巢当昼啼。
主人频问遣妖术,力尽计穷音响凄。
当时何不早量分,莫遣辉光深照泥。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄○仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平○仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
○平平仄仄○○,仄仄平平○仄○。
“力尽计穷音响凄”繁体原文
有鳥二十章 五
有鳥有鳥名野雞,天姿耿介行步齊。
主人偏養憐整頓,玉粟充腸瑤樹栖。
池塘潛狎不鳴雁,津梁暗引無用鵜。
秋鷹迸逐霜鶻遠,鵩鳥護巢當晝啼。
主人頻問遣妖術,力盡計窮音響悽。
當時何不早量分,莫遣輝光深照泥。
“力尽计穷音响凄”韵律对照
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄○仄平。
有鸟有鸟名野鸡,天姿耿介行步齐。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
主人偏养怜整顿,玉粟充肠瑶树栖。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
池塘潜狎不鸣雁,津梁暗引无用鹈。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平○仄平。
秋鹰迸逐霜鹘远,鵩鸟护巢当昼啼。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
主人频问遣妖术,力尽计穷音响凄。
○平平仄仄○○,仄仄平平○仄○。
当时何不早量分,莫遣辉光深照泥。
“力尽计穷音响凄”全诗注音
有鸟有鸟名野鸡,天姿耿介行步齐。
主人偏养怜整顿,玉粟充肠瑶树栖。
池塘潜狎不鸣雁,津梁暗引无用鹈。
秋鹰迸逐霜鹘远,鵩鸟护巢当昼啼。
主人频问遣妖术,力尽计穷音响凄。
当时何不早量分,莫遣辉光深照泥。
“力尽计穷音响凄”全诗翻译
译文:
有鸟有鸟,名为野鸡,它天生姿态威严,行走有条不紊。
主人特意养育,爱护整饬,将珍贵的玉米和谷物供给它,满足它的肚子,让它栖息在瑶树上。
池塘里的鸟儿悄悄潜游,不叫也不飞,雁儿不来,水边也没有用处的鹈鹕。
秋天,猎鹰挥动翅膀在空中奔逐,冰冷的寒风中追逐着猎物,而高高在上的凤凰鸟则在白天保护着自己的巢穴,哀啼着。
主人经常追问如何消除邪术,但是尽管竭尽全力,却无法突破思路的瓶颈,声音里充满了悲凉的哀鸣。
当初为何不早早考虑分开,不要让辉煌的光芒深深照射在泥土上。
“力尽计穷音响凄”相关诗句:
- 力尽计穷音响凄 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 五 》
- 何计羁穷尽 出自 [唐] 姚合 ·《别李余 》
- 坏尽东山穷活计 出自 [宋] 释师范 ·《圜悟赞 》
- 力尽且穷 出自 [宋] 石介 ·《南霁云 》
- 穷途曾尽力 出自 [宋] 方回 ·《再赋惜小骢二首 其一 》
- 尽穷斤斧力 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 樵歌岭 》
- 行尽力都穷 出自 [宋] 陈与义 ·《自五月二日避寇转徙湖中复从华容道乌沙还郡七月十六日夜半出小江口宿焉徙倚柁楼书事十二句 》
- 逗到伎穷力尽 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其一九 》
- 凄凄计欲变寒色 出自 [宋] 刘敞 ·《依韵奉和梅尧臣四首 其三 》
- 穷高极远风力尽 出自 [宋] 苏辙 ·《柳湖感物 》
- 一旦力尽势已穷 出自 [宋] 汪襄 ·《捕虎行 》
- 山穷路断脚力尽 出自 [宋] 楼钥 ·《大龙湫 》
- 脚力将穷地尽州 出自 [宋] 胡铨 ·《句 其六 》
- 笔力有尽意无穷 出自 [宋] 钱时 ·《袁尚右座中王屯田出与可竹甚奇归成古调 》
- 诗力有穷情不尽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《诸君江步以病不能从走笔寄之 》
- 始知神力无穷尽 出自 [宋] 陆游 ·《谒凌云大像 》
- 山游未尽无穷力 出自 [宋] 王十朋 ·《朱仲文和诗用齐山韵以酬 》
- 目力无穷天不尽 出自 [宋] 范成大 ·《次温伯用林公正刘庆充倡和韵 》
- 凄凄但聒穷人耳 出自 [宋] 戴表元 ·《招子昂饮歌 》
- 儒者凄凄久讳穷 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 己未九月予赴鞫御史闻子瞻先已被系予昼居三院东阁而子瞻在知杂南庑才隔一垣不得通音息因作诗四篇以爲异日相遇一噱之资耳 其四 》